ogrodzenie
barrière · haag · heg · heining · hek · heling · omheining · schermen
ogrodzić oor Nederlands
ogrodzić
pl
Otoczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
omheinen
Jeśli powierzchnia jest ogrodzona, to jednostki do pobierania próbek powinny być poza ogrodzeniem.
Indien het waarnemingspunt omheind is, moeten de proefvlakken buiten de omheining worden gekozen.
omsluiten
Wewnątrz linii łączącej końce falochronów od strony morza, na rzece Afran poza ogrodzonymi dokami
Binnen de verbindingslijn tussen de zee-uiteinden van de golfbrekers aan de monding van de Afran buiten de omsloten haven
omringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzy minuty, od momentu kiedy przekroczymy ogrodzenie do chwili kiedy wyjedziemy.
Je nieuwe partner beldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkanina, kraty, siatki i ogrodzenia, z drutu aluminiowego (z wył. tkaniny z włókien metalowych do pokryć, wykładzin i podobnych zastosowań, i tkanin, siatek zmontowanych do postaci sit ręcznych lub części maszyn)
Dat kan me niet schelenEurlex2019 Eurlex2019
Części pokładu przeznaczone dla pasażerów, które nie są ogrodzone, muszą spełniać następujące wymogi:
Het voorstel om de nieuwe bepalingen vast te leggen in een richtlijn, is een goede oplossingEurLex-2 EurLex-2
Ogrodzenie wysokości 4,2 metra.
Ik hoorde iemand roepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) wyznacza obszar, na którym odbywać się ma skarmianie, do którego dostęp mają tylko zwierzęta z gatunków przeznaczonych do ochrony; obszar ten jest zamknięty, w razie potrzeby ogrodzeniem lub innymi środkami odpowiadającymi naturalnemu zachowaniu żywieniowemu danych gatunków;
Je scheurt hem eraf... en je hebt weer een nieuweEurLex-2 EurLex-2
Niemetalowe przykrycia ochronne do basenów, okiennice niemetalowe do basenów, niemetalowe barierki, ogrodzenia i siatki bezpieczeństwa do basenów
Dat zou ik ook kunnen zeggen, jatmClass tmClass
To ogrodzenie miało cię chronić, a ty wyłamałaś je i zjadłaś tyle, że twoje życie jest zagrożone.’
Wij zijn nu in de tweede lezing aangekomen en als u kijkt naar het stuk, dan ziet u eigenlijk de amendementen terugkomen die wij ook in eerste lezing hebben ingediend.LDS LDS
Jose Arcadio Drugi przeskoczy} ogrodzenie podwórza i wszedł do domu przez drzwi od kuchni.
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenLiterature Literature
Ogrodzenia metalowe i/lub druciane
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikeltmClass tmClass
Znajduje się w północnym Kungstornet, daleko poza obszarem ogrodzonym przez policję.
Het kan niet andersLiterature Literature
Mężczyzna pokonał wysokie ogrodzenie pięć metrów dalej, między nią a domem.
de productie vindt plaats in dit geografische gebiedLiterature Literature
W każdym przypadku konieczne jest zapewnienie całkowitego fizycznego oddzielenia kompostowni od zwierząt, ich paszy i ściółki, w razie potrzeby także za pomocą ogrodzenia.
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden bij het autorijden en het bedienen van machinesEurLex-2 EurLex-2
(Patrz ramka). (b) Dlaczego starożytni rabini uważali za konieczne ‛zbudowanie ogrodzenia dookoła Prawa’?
Het gebruik van de mediaspeler in het navigatiepaneeljw2019 jw2019
Przyłapali ją na przechodzeniu przez ogrodzenie w Westminster.
Hij vond geen enkele versnellerLiterature Literature
Mała ruda dziewczynka z końskim ogonem patrzyła na niego z drugiej strony ogrodzenia.
Dat lijkt me een goeie dealLiterature Literature
Deski podłogowe i płytki podłogowe z drewna, ogrodzenia drewniane
Zwangerschap en borstvoeding Informeer uw arts wanneer u zwanger bent of borstvoeding geefttmClass tmClass
Wolne obszary celne są ogrodzone.
De Commissie deelt het memorandum van overeenstemming mee aan het Europees Parlement en de RaadEurLex-2 EurLex-2
Herbie jest na ogrodzeniu!!!
Maar toen de secretaris terugkwam, had hij geen goudopensubtitles2 opensubtitles2
I interesuje mnie, co się dzieje za tym ogrodzeniem
Volgens mij is je spek wel klaarLiterature Literature
W przypadku gdy ognisko zostało potwierdzone w laboratorium lub ogrodzie zoologicznym, parku z dzikimi zwierzętami albo ogrodzonym obszarze, gdzie świnie trzymane są do celów naukowych lub celów związanych z ochroną gatunku lub ochroną rzadkiej rasy, dane Państwo Członkowskie może podjąć decyzję o odstępstwie od ust. 1 lit. a) i e), pod warunkiem że podstawowe interesy Wspólnoty nie są zagrożone.
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstenEurLex-2 EurLex-2
Ale nie odwrócili się, nie widzieli go, byli już prawie przy ogrodzeniu.
Dat is voor jou.Ze bellen al de hele middag. Ze willen weten of je vanavond vertrekt of morgenLiterature Literature
Tych silnych, zdziczałych i nieustępliwych zwierząt nie mogły powstrzymać ani zagrody ze skał pochodzenia wulkanicznego, ani nawet papipi (ogrodzenia z opuncji).
lk moedig die obsessies van jou aan omdat je er levens mee redtjw2019 jw2019
W praktyce wszystkie trzy rodzaje sprowadzały się często do otwartej przestrzeni ogrodzonej drutem kolczastym.
Hij heeft dat kind nietLiterature Literature
Czy ogrodzenia są uzbrojone?
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drabiny, ogrodzenia, poręcze, bariery, drogowe bariery bezpieczeństwa, słupy, trójnogi, znaki drogowe i samochodowe tablice rejestracyjne, wszystkie wykonane w całości lub głównie z metalu
Ik kom nu terug tot de kwestie van de democratische controle op ander nucleaire overeenkomsten.tmClass tmClass
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.