Okrągły stół
Rondetafelconferentie
okrągły oor Nederlands
okrągły
pl
mający kształt koła, owalu, elipsy, kuli lub zbliżony do nich
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rond
nl
Cirkelvormig of met een cirkelvormige dwarsdoorsnede in tenminste één richting.
Ona ma okrągłą twarz.
Zij heeft een rond gezicht.
cirkel
Oznaczenie słowne „Darjeeling” otacza lewą część okrągłego logo.
Het woord „Darjeeling” staat aan de linkerrand van de cirkel.
circulaire
Widać, że jest okrągła w dużej skali, ale prostokątna w małej, prawda?
Je ziet dat het op de grootste schaal circulair is, maar het is rechthoekig op kleinere schaal.
kring
Wygląda na to, że każda kopia ma okrągłą plamę na stronie 83.
Waarom heeft elk exemplaar een kring op pagina 83?
rondschrijven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
miejsca łączące z powierzchnią podłoża muszą być wygładzone lub niemal okrągłe
Overwegende dat in dit verband de centrale gedachte van de hervorming van de loopbaan van niveau # erin bestaat deze loopbaan toe te spitsen op beroepsrichtingen om het verwerven van competenties te valoriseren en dat het bijgevolg belangrijk is deze te ontwikkelen via permanente vormingeurlex eurlex
Kształt: okrągły, z płaską powierzchnią górną i dolną.
Broodje poepEurlex2019 Eurlex2019
Podobny zarzut dotyczył nieprzedstawienia danych dotyczących wpływu rudy żelaza na koszt surowca (kęsów, wlewków i prętów okrągłych) kupowanego przez producentów produktu objętego postępowaniem.
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan van vervelingEurLex-2 EurLex-2
Kiedy wyjrzałem przez szparę między zasłonami, stała tak blisko niego, że okrągłym brzuchem ocierała się o jego uda.
Hi.Hi! Herken je me nog?Literature Literature
Wskaźnik 1.4: W przypadku drewna okrągłego o średnicy grubszego końca ≥ 25 cm i długości ≥ 1 m oraz drewna przetartego lub obrobionego w lesie o długości ≥ 1 m, grubości ≥ 5 cm i szerokości ≥ 20 cm pozyskiwanego z rzadkich, cennych i zagrożonych gatunków drzew cechowanie musi być zgodne z przepisami – wymagane są następujące dokumenty:
Alles wat ik wil voor Ramadan ben jij 'Oké, alweerEurlex2019 Eurlex2019
Ciemne skośne oczy Louisa zrobiły się okrągłe i spojrzał w dół, jakby zakłopotany, że się odezwał
Het zijn geen drugs, RoseLiterature Literature
– powtórzyłam. – Obiecałaś mi okrągły rok
Kom, ze verwachten ons in de club over een half uurLiterature Literature
Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem rur przewodowych, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych, przewodów rurowych i rur płuczkowych, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
De door de moderne technologieën geboden mogelijkheden om informatie onmiddellijk toegankelijk te maken, dienen te worden benutEurlex2019 Eurlex2019
Produkt charakteryzuje się następującymi właściwościami: ma wydłużoną formę, w przekroju okrągłą lub owalną, i składa się z wieprzowej polędwicy wykrojonej z zachowaniem warstwy tłuszczu.
Het is in ordeEurLex-2 EurLex-2
A jeśli to było dzienne światło, wpadające przez okrągłe okno?
Het gaat om deze personen.Hou ze in de gaten, bestudeer ze. En als ' t zover is, maak ze dan doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Germaine wydał z siebie głośny okrzyk, a z ust wystrzeliło mu coś małego i okrągłego.
Ik had ze net nogLiterature Literature
Sekretarka weszła do gabinetu z karafką oraz dwiema szklankami na okrągłej tacy.
De informatie die nodig is om ggo's te identificeren, wordt in een centraal register opgeslagen en openbaar gemaaktLiterature Literature
kształt: podobny do pomarańczy bergamoty, owoce zwykle szersze niż dłuższe (wskaźnik długości/szerokości 0,94), w przekroju okrągłe,
Ik heb met volle overtuiging voor de aanbevelingen van Marianne Mikko gestemd.EurLex-2 EurLex-2
CPA 24.20.23: Pozostałe rury i przewody rurowe, o okrągłym przekroju poprzecznym, spawane, o średnicy zewnętrznej > 406,4 mm, ze stali
Ik slik mijn medicijnenEurLex-2 EurLex-2
Kiedy jest dokładnie wymieszana i odpowiednio miękka, lepi się z niej okrągłe „pączki”.
Hou meteen op met dat gekibbeljw2019 jw2019
Sadzą je na dnie okrągłych zagłębień i przykrywają ziemią oraz warstwą popiołu wulkanicznego, aby zapobiec parowaniu.
Het is belangrijk om te erkennen, zoals u doet, dat het engagement van China vragen oproept en soms zorgen, zelfs in Afrika.jw2019 jw2019
- Argumentowanie przeciwko temu, że Ziemia jest okrągła, wcale nie jest tym samym, co wiara w to, że jest płaska.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de runderen en varkens bij hun aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap worden onderworpen aan een veterinaire controle (invoercontrole) door een officiële dierenartsLiterature Literature
23 Tymczasem w przypadku gdy OHIM, łącznie ze swoimi izbami odwoławczymi, postanawia oprzeć się na decyzji krajowej jako na środku dowodowym, do czego co do zasady jest uprawniony [zob. podobnie wyroki Sądu: z dnia 16 lutego 2000 r. w sprawie T‐122/99 Procter & Gamble przeciwko OHMI (Kształt mydła), Rec. s. II‐265, pkt 61; z dnia 19 września 2001 r. w sprawie T‐337/99 Henkel przeciwko OHIM (Okrągła czerwono‐biała tabletka), Rec. s. II‐2597, pkt 58], musi zgodnie z zasadami określonymi w pkt 19 i 20 powyżej zbadać z całą wymaganą starannością i w sumienny sposób, czy ten środek dowodowy jest w stanie wykazać rzeczywiste używanie wcześniejszego znaku towarowego.
ProductcategorieEurLex-2 EurLex-2
Chiński urzędnik, mały i okrągły, siedział za biurkiem zawalonym papierami.
Ik moet direct naar GuidoLiterature Literature
W niniejszych sprawach Sąd wskazał, że żądania Komisji miały na celu uzyskanie zwykłych informacji o okolicznościach faktycznych dotyczących wszystkich okrągłych stołów, a takie stwierdzenie – jak należy przypomnieć – nie może być przedmiotem kontroli ze strony Trybunału w ramach odwołania.
Achter je, heksEurLex-2 EurLex-2
Za okrągłymi okularami bez oprawek rozpoznaję w końcu oczy Swangera
De heer Freddy AUTEM, vertegenwoordiger van de Algemene directie InfrastructuurLiterature Literature
Otwory mają być okrągłe, a NIE ze szczeliną (patrz: rysunek 16a).
Hun geur, hun mond, de manier waarop hun huid aanvoeldeEurLex-2 EurLex-2
Poinformowany użytkownik jest osobą szczególnie uważną i dysponuje pewną wiedzą na temat wcześniejszego stanu sztuki, to znaczy wcześniejszych wzorów związanych z danym produktem, które były udostępnione w dacie dokonania zgłoszenia spornego wzoru lub – w danym wypadku – w dacie zastrzeżenia pierwszeństwa (wyroki: z dnia 18 marca 2010 r., Przedstawienie okrągłej podstawki do celów promocyjnych, T‐9/07, EU:T:2010:96, pkt 62; z dnia 29 października 2015 r., Kran z jednym uchwytem, T‐334/14, niepublikowany, EU:T:2015:817, pkt 18, 23).
Ik ben niet bangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) zostało wytworzone z okorowanego drewna okrągłego,
Bijzondere patiëntenpopulatie Geslacht Een populatie farmacokinetische analyse van patiëntengegevens toonde aan dat de blootstelling aan darifenacine #% lager was bij mannen dan bij vrouwen (zie rubriekEuroParl2021 EuroParl2021
Dwa kolejne zagadnienia obszernie dyskutowane przy Okrągłym Stole to rola mediów w umacnianiu społeczeństwa obywatelskiego oraz współpraca kulturalna.
Stuur een auto naar de school van dat meisjeEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.