okradać oor Nederlands
okradać
pl
przywłaszczać sobie czyjąś własność
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
beroven
Dwoje z nas okradają twoje panny i dawny przyjaciel.
We worden beroofd door jouw meisjes en een vriend van vroeger.
stelen
Jeśli macie problemy, przyjdźcie do mnie, nie okradajcie mnie.
Als je in de problemen, bij mij komen, niet van mij stelen.
frauderen
knoeien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby nam nie brakowało czasu na działalność teokratyczną, musimy ustalać, jakie zajęcia nas z niego okradają, i ograniczać je do minimum.
zij geldt echter afzonderlijk voor elk van de gewestelijke belastingen vermeld in voormelde wet van # januarijw2019 jw2019
Nie dam się okradać przez tego fircyka z recepcji.
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez okradanie ruchów nacjonalistycznych, hańbi naszą sprawę.
Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okradają domy w jednej okolicy, dopóki nie zrobi się gorąco.
Subcutaan ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okradaliście dostawców Bennicka.
Het is geen draaidopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okradał mnie, okradał nas wszystkich.
Ik weet zeker dat je het verdient hebtLiterature Literature
Byłem zwykłym szczurem, złapanym na okradaniu automatu.
Eet binnen # minuten na toediening een maaltijd of een tussendoortje met koolhydratenLiterature Literature
Po drodze systematycznie okradała ich policja, żandarmeria i przydzielone im do eskorty oddziały armii.
De overheersende kleur is groengeel en deze is meer of minder intensief afhankelijk van het oogsttijdstip en de rijpheid van de olijvenLiterature Literature
To miło, że nie ujawniłeś mnie jako donatora i że nie ukradłeś pieniędzy. — Od kiedy to clarteiści się okradają?
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankenLiterature Literature
Mackie niedawno zwolnił pracownika za okradanie go.
Nee, ik rij wel meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spadkobierczyni olbrzymiej fortuny, zajęta wyłącznie myślami, że ją okradają.
Het spijt me echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podeszła bliżej Luce i prychnęła. - Zobaczysz, co się dzieje z tymi, którzy próbują okradać królewską rodzinę.
Deze gemiddelde wedde wordt bepaald op basis van de wedden zoals deze vastgelegd zijn in de weddeschalen die verbonden zijn aan de ambten waarin betrokkene vast was benoemdLiterature Literature
Poza tym, gdyby znalazł cokolwiek, nie byłby dumny z tego, że okrada naszych przodków, by przekupić wroga.
Een importeur die reeds # % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijdenLiterature Literature
Wiele lat uczyłem się, jak okradać magów.
Met koekjes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— To znaczy okradać innych z wody?
De delen A en B van de bijlage # van het bovengenoemd koninklijkbesluit van # januari # worden vervangen door de delen A en B van de bijlage # van het koninklijk besluit van # mei # houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieuLiterature Literature
Że w końcu przejął inicjatywę i zlikwidował żołnierza zdrajcę, który ośmielił się okradać nasze magazyny.
We zijn onoverwinnelijk!Literature Literature
Miałem tu załatwienia, i zobaczyłem że okradają sklep.
Mocht de Franse staat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel # van het Verdrag van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wiesz, że Joe Martin i Chińczyk mnie okradają, prawda?
Je bent een geboren spion, RuthLiterature Literature
– Nie myślisz, że nasza nowa dziewczyna, Leah, okrada nas, prawda?
Stop wat kwartjes in het apparaatLiterature Literature
Nikogo nie obchodzi, że Max okradała mnie na 25 dolarów?
DiksmuidelaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może próbował ich powstrzymać, kiedy okradali jego sklep
Ik had niet moeten komenLiterature Literature
Gdyby nie te słowa, nadal okradałbym ubogich.
Het leek dus een kanjer van een ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiecie, kogo okradacie?
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen betreffende de procedure voor het verlenen van toestemming krachtens de leden # en # van dit artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Bo ludzie, których tu przyprowadziliście, ani nie okradają świątyń, ani nie znieważają naszej bogini.
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheidjw2019 jw2019
Jest wiele czynników, które potrafią okradać nas z czasu.
preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepenjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.