Okrąg dziewięciu punktów
Negenpuntscirkel
okrąg oor Nederlands
okrąg
pl
geom. krzywa na płaszczyźnie wyznaczona przez wszystkie punkty leżące w jednakowej odległości od danego punktu (środka okręgu);
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
cirkel
Na błękitnym tle dwanaście złotych gwiazd tworzy okrąg, reprezentujący unię narodów Europy.
Tegen een azuurblauwe achtergrond vormen twaalf gouden sterren een cirkel, die de eenheid van de Europese volkeren voorstelt.
kring
Lider okręgu czerpie swą siłę ze zbiorowej magii członków.
De leider van een kring haalt zijn kracht uit de collectieve magie van de leden.
gezelschap
W całym okręgu, nie znajdzie pani zacniejszego kowala.
Als er iemand in deze streek zichzelf heilzaam gezelschap mag vinden, dan ben ik dat wel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspomniany indywidualny kod identyfikacyjny musi zaczynać się od liter „MD” oznaczających „MODUŁ”, po których następuje oznakowanie homologacyjne bez okręgu opisanego w pkt 4.3.1.1 poniżej; w przypadku użycia kilku niejednakowych modułów źródła światła, po literach „MD” umieszczane są dodatkowe symbole lub znaki; indywidualny kod identyfikacyjny należy przedstawić na rysunkach wspomnianych w pkt 2.2.1 powyżej.
Die in de ziekenboeg zag me niet eensEurLex-2 EurLex-2
Było to najsłabsze ogniwo całego okręgu – jeśli w ogóle ta blokada miała jakiekolwiek słabe strony.
Wat vind je van ' n hamburger?Literature Literature
Państwa Członkowskie zapewniają, aby w obrębie okręgu zagrożonego i poza nim zabroniony był transport i dystrybucja obornika i gnoju z gospodarstw i innych miejsc wymienionych w art. # zlokalizowanych w okręgu zagrożonym, gdzie trzymane są zwierzęta gatunków wrażliwych
verzoekt de Academie, OLAF en de Commissie de kwijtingsautoriteit onverwijld op de hoogte te stellen van de uitkomsten van het OLAF-onderzoek, zodra deze beschikbaar zijneurlex eurlex
Ustalenie okręgów zapowietrzonego i zagrożonego
De uitdagingen van een dynamisch en pro-actief beheer van de arbeidsmarkt vereisen dat de organisatie van dit beleid gecombineerd wordt met initiatieven van privé-agentschappen en plaatselijke sociaal-professionele operatoren, terwijl de openbare diensten voor de tewerkstelling en de opleiding gesteund worden in hun taken van algemeen belangEurLex-2 EurLex-2
Rząd kraju związkowego przyznaje znajdującym się w trudnej sytuacji gospodarstwom rolnym i ogrodniczym- w przypadku tych ostatnich tylko w regionach uprawy Wesendahl/Werneuchen, Havelland oraz w okręgu Elbe-Elster- dotacje na rzecz łagodzenia skutków niekorzystnych zjawisk klimatycznych, które wystąpiły wiosną i latem # r
daarmee de eerste EU-instelling is die dit certificaat heeft gekregen voor al haar technische en administratieve activiteitenoj4 oj4
Dodajecie Kościołowi wielką siłę, kiedy wykorzystujecie wasze świadectwa, talenty, zdolności oraz energię do budowania królestwa w swoich okręgach i gminach.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van # juni # over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLDS LDS
Przemieszczanie i transport zwierząt i ich produktów w okręgu zapowietrzonym
Goed gedaan, Ox.Bedankt!EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym Urząd uważa, że warunek ten jest spełniony, ponieważ program będzie finansowany z budżetów okręgów lub z budżetu państwa (42).
Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpuntenEurLex-2 EurLex-2
Hebrajski odpowiednik słowa „cyrkiel”, mechugáh, jest spokrewniony z wyrazem chug (okrąg) (Prz 8:27; Iz 40:22).
Wel, het is een gebruikelijke naam. vertel ons eens over de verkoper, Toddjw2019 jw2019
Okręgi w całym kraju, duże i małe, które wprowadziły tę zmianę, odkryły, że obawy są często nieuzasadnione i nie mogą przeważyć nad ogromnymi korzyściami dla zdrowia uczniów, ich wyników i bezpieczeństwa nas wszystkich.
Dictum van het arrestted2019 ted2019
część prowincji Río Negro (w okręgu Avellaneda – strefa położona na północ od drogi regionalnej nr 7 i na wschód od drogi regionalnej nr 250, w okręgu Conesa – strefa położona na wschód od drogi regionalnej nr 2, w okręgu El Cuy – strefa położona na północ od drogi regionalnej nr 7 między skrzyżowaniem z drogą regionalną nr 66 a granicą z okręgiem Avellaneda, oraz w okręgu San Antonio – strefa położona na wschód od dróg regionalnych nr 250 i nr 2),
Op basis van de sinds # juni # geldende minimumsolvabiliteitsratio van # % zou het gaan om # miljard DEM (#,# miljard EUREurlex2019 Eurlex2019
„79 [...] rozpatrywane wzory zawierają koncentryczny okrąg umieszczony mniej więcej w jednej trzeciej odległości między krawędzią a środkiem krążka.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdEurLex-2 EurLex-2
Natchnieni prezydenci ze Stowarzyszenia Pomocy naradzają się ze swym biskupem i z modlitwą ustalają plan odwiedzin domowych tak, by pomóc mu w doglądaniu i trosce o każdą kobietę w okręgu.
Als ze naar de film gaan, geef je ze wat ze willenLDS LDS
c) w wyjątkowych okolicznościach, do innych pomieszczeń położonych na terenie okręgu zapowietrzonego.
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijEurLex-2 EurLex-2
Wspólnym znakiem jest stylizowana oliwka umieszczona w pozycji pionowej na czarnym okręgu.
H e t is Dramamin eEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– artykuł 10 ust. 4, art. 15 ust. 1, art. 15 ust. 2 lit. a) i art. 15 ust. 3 dyrektywy 2006/123 należy interpretować w ten sposób, że sprzeciwiają się one przepisom krajowym, takim jak będące przedmiotem postępowania głównego przepisy ograniczające zezwolenie na wykonywanie zawodu kominiarza w całości do określonego okręgu geograficznego, w wypadku gdy przepisy te nie służą w sposób spójny i systematyczny osiągnięciu celu ochrony zdrowia publicznego, czego zbadanie należy do sądu odsyłającego;
Stap in de auto en gaEurLex-2 EurLex-2
Gubernator okręgu Ghat (południe Libii).
Daar zijn weEurLex-2 EurLex-2
Przez tych kilka tygodni, kiedy nasza siostra była niepełnosprawna, członkowie okręgu Rechnoj czuli się bardzo związani z tą historią.
Bij ministeriële besluit van # september # is de duur van de stage als gerechtelijk stagiair verlengdLDS LDS
Władze norweskie wskazują również, że pierwszy warunek zawarty w art. 59 ust. 2 Porozumienia EOG, dotyczący zobowiązania do świadczenia usług, został spełniony poprzez szczególny przydział z budżetu „na kształcenie pilotów transportu lotniczego w okręgu Troms/Bardufoss” oraz poprzez norweską ustawę o lotnictwie.
In artikel # van hetzelfde besluit wordt een nieuwe § # ingevoegd, luidend als volgtEurLex-2 EurLex-2
Decyzja wykonawcza (UE) 2018/419 ma zastosowanie do dnia 30 czerwca 2018 r. i przewiduje, że okręgi zapowietrzone i zagrożone ustanowione w Rumunii zgodnie z art. 9 dyrektywy 2002/60/WE powinny obejmować co najmniej obszary wymienione jako okręgi zapowietrzone i zagrożone w załączniku do tej decyzji wykonawczej.
De calorische onderwaarde van de fossiele brandstof(fen) wordt op de factuur van de verdeler afgehoudenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Pemento do Couto” jest lokalną odmianą papryki tradycyjnie uprawianą przez rolników z okręgu Ferrol.
Besluit van de RaadEurLex-2 EurLex-2
Gubernator okręgu Ghat (południowa część Libii).
We weten allemaal dat dit slechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker, ook die 30% is het bestrijden waard, maar het merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.EurLex-2 EurLex-2
Na przykład, gdy w moim okręgu wyborczym w Hertfordshire biuro informacji kasy oszczędnościowo-mieszkaniowej zmniejszyło ilość etatów, mogliśmy przed upływem 24 godzin zapewnić finansowaną z funduszy europejskich pomoc dla zwolnionych z pracy, pokazując tym samym, że Europa potrafi rzeczywiście pomagać swoim lokalnym społecznościom.
Is hij je eerste vriendje?Europarl8 Europarl8
Dotyczy: wzrostu pogłowia bydła w okręgu Århus i ewentualnego naruszenia norm UE dotyczących jakości wody
Richtlijn #/#/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties bepaalt in artikel # onder meer dat de lidstaten ervoor zorgen dat interest verschuldigd is met ingang van de dag volgend op de datum voor betaling of op het verstrijken van de termijn voor betaling, welke zijn vastgesteld in de overeenkomst, en bevat tevens diverse andere bepalingen om dit fenomeen in de interne markt te bestrijdenoj4 oj4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.