Organizmy modelowe
modelorganisme
organizm oor Nederlands
organizm
pl
biol. istota żywa charakteryzująca się procesami życiowymi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
organisme
pl
autonomiczna istota charakteryzująca się procesami życiowymi
Tak, fenotypowe rysy plastyczności w organizmach wielokomórkowych, to nie brzmi zbyt prosto.
Ja, fenotypische plastische eigenschappen in veelcelligen organismen klinkt niet simpel.
lichaam
nl
De fysieke structuur van een mens of dier.
Niech mi pani pomoże zrozumieć, skąd te leki w organizmie Bena.
Help me achterhalen, hoe Ben die drugs in zijn lichaam kreeg.
lijf
nl
De fysieke structuur van een mens of dier.
Więc klucz mógł być w jego organizmie równie dobrze przez kilka minut, jak i kilka dni.
Die sleutel kan al dagen in z'n lijf hebben gezeten.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
body · bast · romp · donder · ons aardse huis · organismen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mój organizm przywykł / do większej ilości smoły.
Uitgaven die zijn gedaan vóór de datum waarop de Commissie de betreffende bijstandsaanvraag heeft ontvangen, worden niet in aanmerking genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja uważa, że nie ma ryzyka rozprzestrzenienia się organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych, jeśli gleba jest oczyszczana w specjalistycznych spalarniach odpadów niebezpiecznych, które są zgodne z dyrektywą 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie spalania odpadów ( 3 ) w sposób zapewniający zniszczenie lub nieodwracalne przekształcenie pestycydów lub trwałych zanieczyszczeń organicznych.
Het huidig pensioenstelsel heeft, ter aanvulling van een krachtens een wettelijke sociale zekerheidsregeling vastgesteld pensioen, tot doelEurLex-2 EurLex-2
· ma niedopuszczalne działanie na organizmy inne niż zwalczane,
Ik vrees dat dat niet genoeg isnot-set not-set
Możemy stosować je do wielu organizmów.
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbented2019 ted2019
Wszystkie inne organizmy morskie
Het is in ordeEurLex-2 EurLex-2
a) organizmów, co do których istnieje podejrzenie, że są szkodliwe dla roślin lub produktów roślinnych, ale które nie są wymienione w załącznikach I i II;
We helpen je zo snel mogelijkEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # maja # r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie, w szczególności jej art. # ust. # zdanie czwarte
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van # mei # tot en met # mei #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angolaoj4 oj4
— ochronę organizmów wodnych,
Wel, ik ga maar weer eens terug om de baas te zijnEurLex-2 EurLex-2
- badanie toksyczności chronicznej w stosunku do najbardziej wrażliwych organizmów wodnych wyznaczonych podczas oceny fazy IIA, np. test ryb we wczesnym etapie życia, test rozmnażania daphni, 72-godzinne badanie alg i badanie akumulacji biologicznej,
Ja, totdat je echt iets te bieden heb, jouw leugenEurLex-2 EurLex-2
Środki te są niezbędne do zapewnienia aktywnego podejścia przeciwdziałającego zadomowieniu się i rozprzestrzenieniu określonego organizmu w Unii.
Niemand mag loslatenEurlex2019 Eurlex2019
SKUTECZNOŚĆ DZIAŁANIA NA ZWALCZANE ORGANIZMY
Het is heel teleurstellend dat we ons op deze manier afhankelijk maken van andere landen. Daar zijn een aantal goede redenen voor: ten eerste, wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar de rest van de wereld.EurLex-2 EurLex-2
3) ochronę organizmów wodnych.
Ik dacht misschien... dat u het mij duidelijk kon makenEurLex-2 EurLex-2
W końcu ludzki organizm składa się w 70 procentach z wody.
Lekker, hoorLiterature Literature
Jego sztuczna inteligencja może nauczyć się znacznie szybciej niż inne organizmy.
Goed.Maar niet kijken hoe ik het doe, want dat is een groot geheimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama zapewniła mnie, że kawa pomoże mi nie zasnąć podczas działania leków w moim organizmie.
° er een zesmaandelijks rapport naar het waarborgcomité wordt gestuurd met een verslag van de activiteiten van de MFILiterature Literature
Jeżeli proponowane stosowanie dotyczy zwalczania lub ochrony przed organizmem, Państwa Członkowskie ocenią, czy istnieje możliwość, że ten organizm może być szkodliwy w warunkach rolniczych, środowiskowych (w tym klimatycznych) lub dotyczących zdrowia roślin na obszarze proponowanego stosowania.
Informatie betreffende de PKI-dienst is beschikbaar in de door SWIFT verstrekte documentatieEurLex-2 EurLex-2
W celu dodania jego gatunków do załącznika IV, organizm wodny musi być wykorzystywany w akwakulturze w niektórych rejonach Unii od dłuższego czasu (w porównaniu z jego cyklem życia) bez negatywnych skutków, a jego wprowadzanie i przenoszenie musi być możliwe bez jednoczesnego przemieszczania potencjalnie szkodliwych gatunków niedocelowych.
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherptenot-set not-set
— uzyskały urzędowe świadectwo zgodnie z procedurą certyfikacyjną wymagającą pochodzenia materiału w prostej linii z materiału utrzymywanego w odpowiednich warunkach i poddawanego regularnemu testowaniu na obecność przynajmniej wirusa ospowatości śliw (szarka), przy użyciu odpowiednich wskaźników lub równoważnych metod, w wyniku których uznane zostały za wolne od wymienionego organizmu,
Als dat alles isEurLex-2 EurLex-2
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewno
Wil je m' n antwoord niet horen?eurlex eurlex
— Poziom pozostałości w górnej warstwie gleby, na które organizmy glebowe niebędące przedmiotem zwalczania mogą być narażone (narażenie ostre i chroniczne).
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilEurLex-2 EurLex-2
Takie rozszerzenie powinno nastąpić niezwłocznie, biorąc pod uwagę, że ryzyko dalszego rozprzestrzeniania się określonego organizmu w pozostałej części terytorium Unii zwiększa się wraz z początkiem sezonu lotów owadów-wektorów wczesną wiosną.
Eigenlijk op meerdereEurLex-2 EurLex-2
Pamiętacie drugie z pytań, które zadałem na początku: Jak wykorzystać tę wiedzę żeby zredukować szkodliwość organizmów?
Je hebt het gezworented2019 ted2019
ochronę organizmów wodnych, dzikich ssaków i roślin lądowych niebędących przedmiotem zwalczania.
We moeten ervoor zorgen dat passagiers uit de EU niet worden afgeschrikt om naar de Verenigde Staten te reizen, want dat zal absolute wél gebeuren als dit specifieke probleem niet uit de wereld wordt geholpen.Eurlex2019 Eurlex2019
14 – Technika obrazowania w medycynie nuklearnej umożliwiająca tworzenie obrazu 3D procesów funkcjonalnych organizmu.
Ik heb er schoon genoeg van om me voor jou uit de naad te werkenEurLex-2 EurLex-2
Organizm stara się odbudować uszkodzoną chrząstkę, a wtedy dochodzi do zmian patologicznych.
Volgens deel #.#, punt a), van het automobielkader moet de begunstigde onderneming, om de noodzaak van een regionale-steunmaatregel te bewijzen, op duidelijke wijze aantonen dat zij voor de vestiging van haar project over een economisch levensvatbaar alternatief beschiktjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.