ostrzyć oor Nederlands
ostrzyć
pl
czynić ostrym (krawędź czegoś)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
scherpen
pl
czynić ostrym (krawędź czegoś)
Dziwi mnie, że nikt nie ostrzy noża na króla Francji.
Dat niemand nog een mes scherpt voor de koning van Frankrijk.
wetten
pl
czynić ostrym (krawędź czegoś)
slijpen
Bobby wyłożył gazety w mojej kuchni i ostrzy noże.
Bobby pakt mijn keuken in met kranten en slijpt een mes.
aanscherpen
Czy podstawami pisania jest nauka ostrzenia gęsiego pióra?
Is de basis van schrijven leren hoe je een veer aanscherpt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
scherpen, wetten
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
De onbezonnen jaren zijn voorbijtmClass tmClass
Obrabiarki do stępiania ostrych krawędzi, ostrzenia, szlifowania lub innego rodzaju operacji wykończeniowych w obróbce metalu
De piloot zei ' t toch?EurLex-2 EurLex-2
Nie było świec z ludzkiego łoju, rytualnych ostrzy ani dzieci z wyprutymi wnętrznościami.
De buitenste naaldbeschermer zal worden gebruikt als u de naald van de pen verwijderd na de injectieLiterature Literature
Stała blisko dziobu i uczyła Lenosa sztuczek jednym ze swoich ostrzy.
Tenuitvoerlegging van de in een signalering gevraagde maatregelLiterature Literature
Maszynki do ostrzenia ołówków, elektryczne lub nie
Hij moet waarschijnlijk een beurt hebbentmClass tmClass
Maszyny do ostrzenia wierteł
Niet deze keertmClass tmClass
Paski skórzane do ostrzenia
Ik wil alle informatie over de ' Deadly Vipers 'tmClass tmClass
Nie, użył słów: " ostrzyć ołówki ".
Dat zijn ze toch allemaal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty do czyszczenia, Polerowania (środki do -), Odtłuszczające i Środki do ostrzenia
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider van de verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijn verlopen.tmClass tmClass
i) ostrzenie, proste szlifowanie lub przycinanie;
Nu weet ik dat ik gelijk hebEuroParl2021 EuroParl2021
Starożytni pisarze i sekretarze używali noża do ostrzenia trzcinowych piór i do zeskrobywania napisanego tekstu.
Tuchtsancties tegen Emittenten en Ledenjw2019 jw2019
Noże z ostrzami stałymi z metali nieszlachetnych, włączając noże ogrodnicze (z wyłączeniem noży do ryb, noży do masła i noży stołowych z ostrzami stałymi, noży i ostrzy tnących do maszyn i urządzeń mechanicznych)
U is zich niet bewust van het effect dat u op andere gasten heefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostrzę łyżwy.
Toen realiseerde ik me, dat ze iets probeerden te verbergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny do ostrzenia noży, mieszalniki, pompy odsrodkowe, elektryczne młynki do kawy, wirówki do mleka, masielnice, wirówki (suszarki), maszyny kuchenne do ugniatania i mieszania, gazyfikatory do paliw płynnych, krajalnice do chleba, oddzielacze do śmietany, maszyny do pralni, urządzenia do mycia, pralki, aparatura do mycia butelek, zmywarki do naczyń, maszyny do krojenia warzyw, maszyny do wyrobu masła, aparatura mieszalnicza do kuchni, maszyny do obierania lub zeskrobywania ziemniaków, suszarki do naczyń, maszyny do rozcierania
Hij komt naar mijn huis om #utmClass tmClass
Z uwagi na ich specyficzne wzornictwo i właściwości fizyczne (kształt i wytrzymałość) rozważane rodzaje produktu mają na celu cięcie (kawałków) środków spożywczych na różne sposoby, w tym na przykład mielenie lub, jak w przypadku ostrzarek ceramicznych, ostrzenie niektórych narzędzi.
Je moet voorlopig even hier blijveneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osełki do ostrzenia i ostrzenia, narzędzia do wyciągania gwoździ, nożyczki, noże, frezarki, dziurkarki, strugi, cykliny ręczne, śrubokręty, śrubokręty ręczne
Ik moet in een papierfabriek werken.Wat wil je dan?tmClass tmClass
Pręty do ostrzenia
Maar een actrice als zij... kun je zo' n moment in de film geven.... voor # dollartmClass tmClass
ostrzenie, zwykłe rozdrabnianie lub zwykłe przycinanie;
Wat betreft het concrete geval stelt de Commissie vast dat BB zich ten tijde van de verkoop niet in moeilijkheden bevondEuroParl2021 EuroParl2021
Budowa i montaż urządzeń do zabawy i urządzeń do pielęgnacji zwierząt, budowa i montaż drzew do ostrzenia pazurów
Ik heb het spul achtergelaten in de Traveler' s Lounge bij een stel meidentmClass tmClass
Można jednakże użyć stalówek i ich ostrzy objętych tą samą pozycją
Hoe lang heeft het geduurd voor de eerste homo opmerking kwamEuroParl2021 EuroParl2021
Uściśla się, że skrzep serowy musi być krojony za pomocą krajaczy z drutu, ostrzy lub drewna jodłowego, aby uzyskać ziarno o wymiarach mniejszych niż 1 cm3, oraz że skrzep ten jest podgrzewany stopniowo.
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltEurLex-2 EurLex-2
Dr. Brennan, widzę że uważa pani że byliśmy zbyt ostrzy dla Kelly.
Ik heb tijd nodig, meneer de presidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostrza i rękojeści z metalu nieszlachetnego do noży stołowych, noży kieszonkowych, w tym noży ogrodniczych (z wyłączeniem noży do ryb i masła, noży i ostrzy tnących do maszyn i urządzeń mechanicznych)
Die liedjes kennen we niet!Pa, heb jij dat bedacht?Eurlex2019 Eurlex2019
Chociaż więc wrogowie ‛ostrzą swój język’ przeciw nam, ostatecznie „ich język jest przeciwko nim samym”.
Het doel van deze TSI was de technische vooruitgang op het gebied van de veiligheid van tunnels om te zetten in geharmoniseerde en kostenefficiënte maatregelen; deze zouden zoveel als redelijkerwijs mogelijk is in heel Europa identiek moeten zijnjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.