płaca oor Nederlands
płaca
pl
zarobek, wynagrodzenie za pracę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
salaris
nl
Een vast geldbedrag betaald aan een werknemer, gewoonlijk gemeten op een maand of jaarbasis.
Będą cięcia płac, i będziesz ponownie jeździła z oficerem szkoleniowym.
Je word gekort in je salaris en je rijd mee met een mentor.
loon
nl
Een vast geldbedrag betaald aan een werknemer, gewoonlijk gemeten op een maand of jaarbasis.
Na szczęście płace rosną również w naszych krajach.
Gelukkig gaan de lonen bij ons ook omhoog.
arbeidsloon
nl
Een vast geldbedrag betaald aan een werknemer, gewoonlijk gemeten op een maand of jaarbasis.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezoldiging · wedde · gage · verdienste · traktement · honorarium · arbeidsinkomen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Płaca
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
arbeidsloon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treść takich tradycyjnych układów zbiorowych obejmuje np. płace i (w większości państw członkowskich) czas pracy.
Ja, een anti- depressivanot-set not-set
Proponuje się w niej bardziej neoliberalną politykę i osiągnięcie dna w dziedzinie płac i warunków.
Catharina houdt van jeEuroparl8 Europarl8
Oprogramowanie do emerytur, rachunkowości i list płac
het certificaat niet overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. # is afgegeventmClass tmClass
Jesteśmy klientkami, które płacą
. – Mijnheer de Voorzitter, het oordeel van mijn fractie over de Commissie-Barroso in haar oorspronkelijke versie was fundamenteel kritisch.opensubtitles2 opensubtitles2
Dalsze starania w kierunku uzyskania zbieżności wynagrodzeń i ustalenia płac minimalnych w państwach członkowskich
Dan verkopen we de advertentieruimte die we in hun hoofden maken, voor triljoeneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powiedziałem, że nie płacę za informacje.
Alleen samen zijn we sterkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie martw się, ja płacę.
zonder de huurprijs van de gehuurde woning te mogen overschrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płacę tyle, ile uważam.
Je kunt niet alles wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Pana też mają na swojej liście płac?
Je ziet er goed uitLiterature Literature
Zasady te są stosowane przez dostawców OIPE w celu ustalania w razie potrzeby rocznej stopy nominalnego zwrotu z inwestycji, rocznej stopy inflacji oraz tendencji przyszłego kształtowania się płac.
Ik moet naar de wc en een douche nemeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zarządzanie płacami
Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Kroatië en de regering van Ierland met betrekking tot luchtvervoer, geparafeerd te Dublin op # december #, hierna de overeenkomst tussen Kroatië en Ierland genoemdtmClass tmClass
Reklama, badania rynku, badania opinii publicznej, analiza rynku, marketing, opracowanie statystyk z dziedziny gospodarki, aktualizowanie i ochrona danych w komputerowych bazach danych, zarządzanie danymi poprzez komputer, doradztwo w zakresie ekonomiki przedsiębiorstw, doradztwo dotyczące organizacji i prowadzenia przedsiębiorstw, doradztwo dla przedsiębiorstw, opracowanie kosztów- analiza cen, informacje dotyczące działalności handlowej, księgowość, rewizja ksiąg handlowych, prace biurowe, zarządzanie danymi poprzez komputer, sporządzanie rozliczeń, sporządzanie statystyk, obliczanie płac i obliczanie płac, rekrutacja, usługi public relations, gromadzenie i zestawianie artykułów prasowych odnośnie do danego tematu
De accuschakelaartmClass tmClass
Nie płacą podatków, ani niczego innego?
We hebben Lud en het wapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopniowe obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne opłacanych przez pracodawcę, częściowo poprzez absorpcję istniejących subsydiów płacowych, częściowo poprzez dodatkowe obniżenie w przypadku niskich lub średnich płac.
Wacht totdat je hem ziet.Niet zomaar binnenvallenEurLex-2 EurLex-2
A żołnierze płacą cenę za ich ochronę.
Je vrouw en twee dochters zullen er niets van wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozliczanie płatności i zarządzanie listami płac
Hij gaf me een doos Cubaanse sigarentmClass tmClass
Till przypomniał sobie, że Seda jest na liście płac Skanii i że jest wtajemniczona w jego zamiary i cele.
Fabrikanten mogen echter aanvullende frames opslaan, indien het verplichte frame ten minste kan worden uitgelezen met een universele scanner die aan de specificaties van de punten #.#.#.# en #.#.#.# voldoetLiterature Literature
Nigdy nie przestaje mnie zadziwiać, ile niektórzy ludzie płacą za dom w tych czasach.
Ja, ze komen afscheid van me nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawa jest trochę śliska, Noley, bo nie figurujesz na żadnej liście płac
Besluit #/#/EG wordt ingetrokkenLiterature Literature
Za trenowanie nie płacą tak dobrze jak za robotę, Leonie
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplanopensubtitles2 opensubtitles2
W tym samym okresie średnie poziomy płac nieznacznie wzrosły, wykazując tę samą tendencję co jednostkowy koszt produkcji.
Wij doen net of onze neus bloedtEuroParl2021 EuroParl2021
I lepiej płacą.
Een beurs van # euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stawki kosztów jednostkowych 3 są dostosowywane w każdym roku kalendarzowym przez zastąpienie w metodzie obliczeń stawki dotyczącej ustawowej płacy minimalnej i rocznego wskaźnika dotyczącego osób na zwolnieniu chorobowym.
Verslag over een communautair kader voor maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging op het gebied van auteursrechten [#/#(INI)]- Commissie juridische zaken en interne marktEuroParl2021 EuroParl2021
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynku
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachtoj4 oj4
Ponadto, skoro dostęp do tych siatek płac i składników wynagrodzenia ma bezpośredni wpływ na kwotę emerytury, do której będą uprawnieni nauczyciele, stanowi on również prawo do emerytury gwarantowane przez postanowienia obowiązujące w ich kraju w rozumieniu przywołanego przepisu.
Ik vroeg of je een probleem had?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.