Barwienie płomienia palnika
Atomaire-emissiespectrometrie
płomień oor Nederlands
płomień
pl
język ognia unoszący się nad płonącym przedmiotem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vlam
nl
Een hel geel-rood of blauwachtige lichtschijnsel, dat bij het verbrandingsproces ontstaat.
Siarka spala się błękitnym płomieniem.
Zwavel brandt met een blauwe vlam.
laai
vlammen
Siarka spala się błękitnym płomieniem.
Zwavel brandt met een blauwe vlam.
vuur
Samochód zaczął się palić, płomienie sięgały mych stóp, a ja nie mogłam wyjść.
De auto begon te branden, het vuur bereikte m'n been en ik kon er niet uit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Płomień
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vlam
Siarka spala się błękitnym płomieniem.
Zwavel brandt met een blauwe vlam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analizator węglowodorów musi być typu płomieniowo-jonizacyjnego z detektorem, zaworami, układem przewodów rurowych itd. podgrzanych do # ±# °C, tj. ogrzewanym detektorem jonizacji płomienia (HFID
De lidstaat onder wiens jurisdictie het mest- of kweekbedrijf van blauwvintonijn valt, dient binnen een week na het kooien een door een waarnemer gevalideerde kooiaangifte in bij de lidstaat of de CPC onder de vlag waarvan vaartuigen op blauwvintonijn hebben gevist, en bij de Commissieoj4 oj4
„Ogień” oznacza emisję płomieni z badanego urządzenia.
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijenEurLex-2 EurLex-2
Pomiar czasu palenia zaczyna się w momencie, kiedy podstawa płomienia przechodzi pierwszy punkt pomiarowy.
Ik heb die man niet vermoord, MichaelEurLex-2 EurLex-2
8.10.1. Jedynymi urządzeniami, które mogą być zainstalowane, są urządzenia zużywające propan, zatwierdzone w Państwie Członkowskim, które wydało świadectwo, wyposażone w urządzenia skutecznie zapobiegające ulatnianiu się gazu, zarówno w przypadku zgaśnięcia płomienia, jak i zgaśnięcia światła pilotowego.
Omdat hun onderlinge afstand altijd hetzelfde bleefEurLex-2 EurLex-2
Czerwone płomienie sprawiają jej ból, zabijają ją.
Hij kan bij u zijn voor uw escortes kunnen reagerenLiterature Literature
Badania palności kabli i przewodów elektrycznych oraz światłowodowych – Część 1-1: Sprawdzanie odporności pojedynczego izolowanego przewodu lub kabla na pionowe rozprzestrzenianie się płomienia – Aparatura
J e kunt P ee Wee beter b l inddoeken voordat het hem te vee l wordtEurLex-2 EurLex-2
Numer 1, płomień.
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciało pamiętało jeszcze płomień, ale pozostałe wspomnienia zapisały się i spłowiały w głębi.
Wie wil er champagne?Literature Literature
Stanęli w płomieniach
Ze was niet in Denveropensubtitles2 opensubtitles2
Siedziała w pokoju na podłodze przed kominkiem, w którym migotały płomienie.
Je weet toch dat ik niet met hem getrouwd ben...... omdat ik niet de oorzaak van een scheiding wou zijnLiterature Literature
Możemy i musimy rozdmuchać tę iskierkę w płomień ufności, działania i rzeczywistych efektów.
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weg gedrukt door de busEuroparl8 Europarl8
Czarny dym bił z rozrastających się płomieni, drapiąc Mię w oczy i gardło, gdy strzeliła ponownie
OngelofelijkLiterature Literature
Tylko człowiek potrafi wytworzyć ogień i utrzymać płomień.
Je probeerde zelfmoord te plegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko jego ślepe oczy były ciemne, a w ich głębi żarzył się jakby nikły płomień.
Bij de toepassing van artikel #, lid #, onder b), punt i), van deze verordening, worden de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak overeenkomstig de Finse wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen als volgt berekend indien de betrokkene voor een deel van de referentieperiode tijdvakken van pensioenverzekering op grond van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, in een andere lidstaat heeft vervuld: de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak zijn gelijk aan de som van de inkomsten tijdens het deel van de referentieperiode in Finland, gedeeld door het aantal maanden waarvoor er tijdens de referentieperiode tijdvakken van verzekering in Finland warenLiterature Literature
Pomiar czasu spalania kończy się z chwilą, gdy płomień dotrze do ostatniego punktu pomiaru lub zgaśnie przed osiągnięciem tego punktu.
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, steltBelgië deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldEurLex-2 EurLex-2
Leży na plecach, patrząc, jak ciche płomienie ścigają się po uJicie.
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenLiterature Literature
Krzyki kobiet i dzieci w objęciach płomieni ścinały mi krew w żyłach.
schorsing van de invoer uit het gehele grondgebied van het betrokken derde land of een gedeelte daarvan en, in voorkomend geval, van het derde land van doorvoerLiterature Literature
Preston, niszczyciela przekształconego w okręt pomocniczy lotnictwa, bombardowano i ostrzeliwano z karabinów maszynowych, aż stanęła w płomieniach.
Herinner jij je... hoeveel betaalt het ook alweer, om mijn vriendin te zijn?jw2019 jw2019
Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe – Część 3: Projektowanie
De onder punt # van de uitspraak aangevoerde grief wordt door het Gerecht van eerste aanleg niet in overweging genomen, zoals blijkt uit punt # van dezelfde uitspraakEurLex-2 EurLex-2
Analizator NDIR jest dostrajany stosownie do potrzeb, natomiast płomień spalania analizatora HFID należy zoptymalizować (sekcja 1.8.1).
° twaalf urenEurLex-2 EurLex-2
Niedługo potem budynek staje w płomieniach, a słuch o Avery Thorpe ginie.
Brigadier Lathbury kan nog niet ver zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież ochronna – Ochrona przed gorącem i płomieniem – Metoda badania ograniczonego rozprzestrzeniania płomienia (ISO 15025:2000)
Meneer, de auto is gestoptEurLex-2 EurLex-2
- Dlaczego nie mogła zdmuchnąć płomieni?
Lees jij het maar voorLiterature Literature
Gniew wzbierał w nim, płomieniem rozdmuchiwanym dodatkowo przez wydarzenia minionego dnia.
Het sociaal reïntegratiebeleid van de kansarmenLiterature Literature
Faza C: Pośrednie wystawienie na działanie płomienia (rys. 3)
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.