pajac oor Nederlands
pajac
pl
komiczna postać w dawnej krotochwili
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
clown
Ten pajac robi podchody, żeby przejąć moje kopalnie.
Die clown probeert mijn mijnen over te nemen.
paljas
O czym ty, pajacu, gadasz?
Waar heb je het over, paljas?
harlekijn
pias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pływasz sobie po stawie dopóki jakiś pajac się nie pokaże z siatką czerstwego chleba.
Overeenkomstig artikel # sexies van Verordening (EG) nr. #/# heeft de aanvrager zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc ich nie jedz, pajacu.
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znasz tego pajaca?
Deze overeenkomst kan door elke partij wegens abnormale gebeurtenissen worden opgezegd, bijvoorbeeld wanneer de toestand van de desbetreffende visbestanden verslechtert, wanneer wordt geconstateerd dat de aan vaartuigen van de Gemeenschap toegestane vangstmogelijkheden slechts in beperkte mate worden benut of wanneer de door de partijen aangegane verbintenissen tot het bestrijden van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst niet worden nagekomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam popływać w Black Point z Brandy, gdy zobaczyłam, jak mama wchodzi do domu z jakimś pajacem.
We hebben zijn bloed gevonden in de Aegis Fighting ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, nie mogą być gorsi od tych dwóch pajaców, których zwolniliśmy.
Er is geen geld meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ale z pewnością ten pajac trzyma się z pozostałymi pajacami Vinchettich, próbując wykombinować, kto zabił szefa.
Je bent hoerig, en perversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złapaliście niewłaściwego faceta, pajace.
° beleidsnota sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam zobaczyć, jak umiera Pajac.
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarszitLiterature Literature
Możemy odesłać tych pajaców do maksa i skończyć z tym.
Chico, hou de achteringang in de gatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy te pajace nie wiedzą, że jesteśmy po tej samej stronie?
Worden binnen deze termijn door het ene of het andere onderdeel van de begrotingsautoriteit naar behoren gemotiveerde redenen aangevoerd, dan wordt de procedure van artikel # gevolgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre syreny śpiewały za pieniądze, a ten pajac o twarzy morsa pewnie wziął ją za jedną z takich.
Gegevens van # patiënten, die Nespo toegediend hebben gekregen in Europese klinische onderzoeken, werden geanalyseerd om de dosis vast te stellen nodig om de hemoglobineconcentratie op de streefwaarde te houden.Er werd geen verschil waargenomen tussen intraveneuze en subcutane wekelijks toegediende dosisLiterature Literature
Gdzie jest ten pajac?
Drugsspuiten delen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na widowni wybucha śmiech, a on, ten komik, ten pajac, znowu biega po scenie.
De partijen kunnen bewijsmateriaal overleggen dat voor de zaak relevant is overeenkomstig artikelLiterature Literature
Tu też mamy donosiciela, Tonia, tego garbatego Pajaca.
Dat weet ik niet meerLiterature Literature
Tamte pajace nie robią przerw...
Ik denk het ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wallace, którego pokochałaś był nieśmiesznym pajacem, który opowiadał mokre suchary i zalegał z czynszem.
De aangemelde instantie evalueert het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit aan de in punt #.# bedoelde eisen voldoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w Pajacach też jest parę pięknych arii, właśnie w partii Cania.
Het weekend, Charlie...?Literature Literature
I proszę się nie zachowywać jak akademicki pajac.
Zal ik voor je dansen?Literature Literature
Zatańczmy, pajacu.
Liever niet, ik ben slechts een bewakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie rób ze mnie pajaca, Addison.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Medewerker bij het provinciebestuur van West-Vlaanderen,metingang van # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy jebane pajace.
de onregelmatige prestatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciesz się wolnością, pajacu.
Bijzondere patiëntenpopulatie Geslacht Een populatie farmacokinetische analyse van patiëntengegevens toonde aan dat de blootstelling aan darifenacine #% lager was bij mannen dan bij vrouwen (zie rubriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałem być tym żałosnym pajacem, z którego sobie zakpili.
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoedLiterature Literature
To nie dla mnie, bo wrabiają mnie w takie tematy, że muszę udawać pajaca
Hij is zieker dan we dachtenopensubtitles2 opensubtitles2
Pajace!
God kwam naar beneden en hield die klotekogels tegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.