praca na pełnym etacie
volledige betrekking
pełny etat oor Nederlands
pełny etat
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voltijds
(@3 : es:jornada completa de:Vollzeit it:tempo pieno )
fulltime
(@2 : de:Vollzeit ru:полный рабочий день )
voltijd
(@1 : de:Vollzeit )
voltijdbaan
(@1 : de:Vollzeitstelle )
volledige betrekking
(@1 : en:full-time employment )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ile osób jest zatrudnionych w domu na pełny etat?
Welk lijstje is dat?Literature Literature
Jeśli miałbym być użyteczny na pełny etat, to stawka wynosiłaby
De veiligheid en werkzaamheid van indinavir/ritonavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen; deze middelen moeten bij deze patiëntenpopulatie niet worden toegepastopensubtitles2 opensubtitles2
Mógłby oczywiście zatrudnić się na pełny etat, ale przecież już pracował na pełny etat.
Fergis, kom hier heenLiterature Literature
Pełen etat oblicza się oddzielnie dla każdej grupy, a następnie podsumowuje.
De sheriff van Rock Ridge verleiden en dan laten stikkenEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy opuszczają swe domy i rodziny, aby przez pewien okres służyć na pełen etat.
Ga alstublieftLDS LDS
Pełen etat oblicza się oddzielnie dla każdej grupy, a następnie podsumowuje
en tussen de vermeldingen voor Duitsland en Griekenlandoj4 oj4
Myśle, że powinniśmy wynająć psychologa na pełen etat.
Of heb ik m' n mensen dat verkeerd uitgelegd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powodem mojego powrotu do Londynu jest praca na pełen etat dla znajdującej się tam fundacji.
Ik sta op de drempel van diverse wetenschappelijke doorbrakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzaj stanowiska || || Personel, któremu powierzono zarządzanie działaniem przy użyciu istniejących i/lub dodatkowych zasobów (liczba stanowisk/pełnych etatów)
Toen kregen zij een echt probleemEurLex-2 EurLex-2
Rodzaj stanowiska | | Personel, któremu powierzono zarządzanie działaniem przy użyciu istniejących lub dodatkowych zasobów (liczba stanowisk/pełnych etatów) |
Geef hem wat ruimteEurLex-2 EurLex-2
Za te zdjęcia chcę pełny etat
En hij plakteopensubtitles2 opensubtitles2
Pracuję na pełny etat jako pokojówka hotelowa.
Je hebt ze voor ' t uitkiezenLDS LDS
Może nawet przez # godzin tygodniowo.Nagle dostanę tam pełny etat z zerową pensją
Ik ga later deze Helen opzoekenopensubtitles2 opensubtitles2
Niech pan mnie źle nie zrozumie, to była praca na pełny etat.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # betreffende een gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/#, en met name op artikel #, lidLiterature Literature
Jeśli pracujesz na pełny etat, możesz nieźle zarobić.
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczba pracowników w przeliczeniu na pełne etaty
Ik vind je wel, hoornot-set not-set
Jednak, jak zamierza pani pracować na pełny etat jeśli...?
Heb je de slagtanden nog gekregen in India?opensubtitles2 opensubtitles2
Rodzaj stanowiska | Personel, któremu powierzono zarządzanie działaniem przy użyciu istniejących i/lub dodatkowych zasobów (liczba stanowisk/pełnych etatów) |
Over ongeveer twintig minutenEurLex-2 EurLex-2
Choć zaczęła ćwiczyć w listopadzie i pracuje na pełny etat, w rekordowym czasie zdobyła uprawnienia instruktorki.
De Doha-ronde, die in november # van start ging, maakt duurzame ontwikkeling en de gevolgen van het gemeenschappelijke handelsbeleid voor ontwikkelingslanden tot een centraal themaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej zarobki nie były wystarczające, a możliwości przejścia na pełny etat nikłe.
Eigenlijk...... de heksLiterature Literature
- Nie będę w stanie pracować na pełny etat i studiować w trybie dziennym.
o Gedurende een termijn van een jaar te rekenen van de inwerkingtreding van deze wet kunnen de echtgenoten ten overstaan van een notaris verklaren dat zij hun wettelijk of bedongen huwelijksvermogensstelsel ongewijzigd wensen te handhavenLiterature Literature
Obecnie Luis kończy uniwersytet i pracuje na pełnym etacie.
Die laatste deed het ' mLDS LDS
– Wiem, że jesteś dopiero na trzecim roku, ale zapewne wkrótce będę miał dla ciebie pracę na pełen etat.
Verder zou de EU ten behoeve van de controle van illegale immigratie over zee moeten samenwerken met de derde landen van oorsprong of doorgangLiterature Literature
Liczba naukowców w przeliczeniu na pełny etat (FTE)
Doe de deur achter me dichtEurLex-2 EurLex-2
Zasoby ludzkie w przeliczeniu na pełne etaty – szczegółowe informacje w pkt 8.2.1.
We gaan niet naar het centrumEurLex-2 EurLex-2
1145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.