piesek oor Nederlands
piesek
pl
zdrobn. <i>od:</i> pies
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
jongen
Posłuchaj, piesku, nie mogę cię zabrać do Londynu.
Ik kan je niet meenemen naar Londen, jongen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piesek
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dog paddle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamy takie wspaniałe pieski, dla których powinnyśmy żyć.
(EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw de vicevoorzitter bedanken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wśród tylu pedalskich piesków nie ma jednego muskularnego pedała?
« Het gewestplan bestaat uit gebieden die voor bebouwing bestemd zijn, uit gebieden die niet voor bebouwing bestemd zijn en, in voorkomend geval, uit herontwikkelingsgebieden. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo ładny piesek.
Met name kon de groei van de subsidies dankzij de hoge winstgevendheid van bedrijven in de hand worden gehoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piesek, mamo.
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brawo piesku.
De totstandbrenging van publiek-private partnerschappen (of andere vormen van samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector) vereist een vaste financiële toezegging van de institutionele investeerders die voldoende aantrekkelijk is omparticulier kapitaal te mobiliserenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli zobaczę tu balony z pieskami w stetoskopach, złożę na ciebie skargę.
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m MankepootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasz udział w rynku rośnie, wasza niskotłuszczowa karma, to dar niebios dla pulchnych piesków.
Stuur ' n heliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Co to jest, meksykański piesek?
Al geluk met jagen?- NeeLiterature Literature
Biedny mały piesek.
Ik zal je wat vertellen, maar dat mag je tegen niemand zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kto będzie wyprowadzał pieska?
Statistische gegevens, gevolgd door een verzoek om antwoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koszmary nachodziły go coraz rzadziej, ale kiedy tak się zdarzało, dobrze było mieć pieska obok siebie
Exploitanten zien erop toe dat de in artikel #, lid #, onder c), bedoelde boordsystemen en de onderdelen daarvan aan boord van de in artikel #, leden # en #, bedoelde luchtvaartuigen, de lucht-grondtoepassingen ondersteunen die zijn gedefinieerd in de in bijlage III, punten # en #, genoemde ICAO-normenLiterature Literature
Widzieliście mojego ukochanego pieska?
Wie mag dat wel zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tygodniowe yorkshire terriery – powiedział kiedyś, patrząc na pieski w klatce po prawej.
Daarenboven verzoekt verzoekster het Gerecht om de Commissie te veroordelen tot de betaling van de laatste tranche van de subsidie en om haar te veroordelen tot vergoeding van de schade die door verzoekster is geleden door, enerzijds, het achterwege blijven van de betaling van de laatste tranche van de subsidie en, anderzijds, de procedures die door OLAF en daarna de Commissie zijn gevoerdLiterature Literature
Łap piesku.
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobry piesek.
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy kuśtykała, żeby pocieszyć pieska, usłyszała bulgotanie.
Je kijkt alsof er iets gebeurd isLiterature Literature
- Jeśli jesteś dobrym pieskiem, dożyjesz do wschodu słońca.
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingLiterature Literature
Masz bezpośredni kontakt z pacjentami, piesku.
Sarah heeft geen man met een dikke beurs nodig... om haar gelukkig te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biegnij, piesku!
De Commissie neemt aanvragen in aanmerking die ingediend worden door natuurlijke of rechtspersonen die een of meer bijzondere activiteiten uitoefenen die behoren tot het domein van de klassieke of hedendaagse muziek en brengt haar adviezen uit, inzonderheid overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Małe pieski zawsze chcą biegać razem z dużymi
In ons land is dat de grondwet.Amerikanen hebben weinig respect voor onze gewoontes. Dat zal gebeuren als u niet toestaat dat advocaten...... van de verdediging een getuigen aan een kruisverhoor onderwerpen...... of hun eigen getuigen oproepenLiterature Literature
Chcę, żebyś mnie wziął na pieska.
de finaliteit van het partnerschap, zoals bedoeld in § #, uit het oog wordt verlorenLiterature Literature
Wszystkie kobiety tego chcą, ja mam pieska
Meneer Chapuys, zeg eens... ben ik opnieuw gebruikt als pion in een spel tussen jouw meester en de Franse koning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli kiedyś ci się to uda, nigdy nie zapomnisz spotkania z tym niezwykłym pieskiem.
toegediende snelwerkende humane insulinejw2019 jw2019
Krażą plotki, że piesek zawiódł swoich panów, więc dali mu uciec.
Laten we kappen met dat aanklooienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobry piesek.
En ik kreeg een kale # jarige therapeutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.