strona pierwszego planu
voorgrondpagina
plany oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: plan.
plany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
schema
(@1 : fr:programme )
plannen
(@1 : en:plans )
applicatie
(@1 : fr:programme )
afspraken
(@1 : en:arrangements )
beginselverklaring
(@1 : fr:programme )
softwarepakket
(@1 : fr:programme )
computerprogramma
(@1 : fr:programme )
projecten
(@1 : en:projects )
agenda
(@1 : fr:programme )
planning
(@1 : en:planning )
programmatuur
(@1 : fr:programme )
toepassing
(@1 : fr:programme )
opzet
(@1 : en:planning )
programma
(@1 : fr:programme )
kalender
(@1 : fr:programme )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
należy zastosować wszystkie środki nadzwyczajne przewidziane w planie na wypadek sytuacji nadzwyczajnej, oraz
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu przyspieszenia rozwoju i stosowania technologii niskoemisyjnych, które są ważne ze strategicznego punktu widzenia, UE wdraża europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE).
Sydney heeft bij ons in de dierentuin zijn kracht herwonnen en een goede gezondheid opgebouwdEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie zapewniają, aby takie sąsiednie obszary w innych Państwach Członkowskich, które opracowały krótkoterminowe plany działania, otrzymywały wszystkie właściwe informacje.
Deze overeenkomst kan door elke partij wegens abnormale gebeurtenissen worden opgezegd, bijvoorbeeld wanneer de toestand van de desbetreffende visbestanden verslechtert, wanneer wordt geconstateerd dat de aan vaartuigen van de Gemeenschap toegestane vangstmogelijkheden slechts in beperkte mate worden benut of wanneer de door de partijen aangegane verbintenissen tot het bestrijden van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst niet worden nagekomennot-set not-set
PRZEDKŁADANIE PROJEKTÓW, KTÓRE MAJĄ ZOSTAĆ WŁĄCZONE DO PLANU
Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot benoeming van de leden van de Paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van # november #, # december #, # maart #, # april #, # augustus #, # februari #, # februari # en # april #, wordt opgehevenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Większa konkurencyjność kosztowa, osiągnięta dzięki paktowi dotyczącemu konkurencyjności, może doprowadzić do wzrostu zatrudnienia oraz do zwiększenia realnego PKB o około 1,5–2 %, co przedstawiono w projekcie planu budżetowego na 2017 r.
Het V.I.P.A. mag ten laste van het artikel # A vereffenen ten bedrage van #.# euroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dill z całego serca popierał ten plan działania.
Breng ' r aan boordLiterature Literature
które są przygotowane dla rolnictwa, leśnictwa, rybołówstwa, energetyki, przemysłu, transportu, gospodarki odpadami, gospodarki wodnej, telekomunikacji, turystyki, planów zagospodarowania przestrzennego lub użytkowania gruntu i które ustalają ramy dla przyszłego zezwolenia na inwestycję, dotyczącego projektów wymienionych w załącznikach I i II do dyrektywy OOŚ lub
Ik kan niet geloven dat ik heb gedacht dat jij iets om mij gafEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 marca 2013 r. Rada przyjęła rezolucję w sprawie unijnego planu działań dla organów celnych w latach 2013–2017 w celu zwalczania naruszeń praw własności intelektualnej, w której ustanowiła jasne cele, przydzieliła odpowiednie zasoby oraz zdefiniowała wskaźniki rezultatu i skuteczności działania zgodnie z jasno określonym harmonogramem w odniesieniu do:
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na tym posiedzeniu Unia Europejska poprze, w ramach wykonania art. 15 Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej, wniosek w sprawie przyjęcia regionalnego planu działania dotyczącego odpadów morskich.
De tussenkomende partijen HEurLex-2 EurLex-2
Plan wieloletni może także zawierać:
Hij was goedEurLex-2 EurLex-2
Plany awaryjne dotyczące pasz i żywności
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisEurLex-2 EurLex-2
Zalecenie: OLAF w planie zatrudnienia umieści przypis mówiący o przeznaczeniu ośmiu etatów na potrzeby sekretariatu
Eigenlijk... is het een beetje een verassingoj4 oj4
W ramach przeglądu wieloletnich ram finansowych w 2016 r. konieczne będzie poparcie pilnie potrzebnych reform strukturalnych realizowanych we wspólnym interesie UE, w tym przywracania równowagi makroekonomicznej, oraz pewnej formy mechanizmu zdolności fiskalnej, takiej jak np. instrument na rzecz konwergencji i konkurencyjności zaproponowany w planie działania dotyczącym UGW.
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdEurLex-2 EurLex-2
— roczny plan nadzoru chorób obejmujący odpowiednie środki kontroli chorób odzwierzęcych występujących u zwierząt przebywających na terenie zakładu,
Je kunt het niet toegeven, omdat je een stuk vuil benteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) propagowanie dostępu MŚP do technologii informacyjnych i komunikacyjnych oraz ich wdrażania i skutecznego wykorzystywania poprzez wspieranie dostępu do sieci; tworzenie publicznych punktów dostępu do Internetu; zapewnianie wyposażenia; oraz rozwój usług i aplikacji, w tym w szczególności opracowywanie planów działania dla bardzo małych przedsiębiorstw i zakładów rzemieślniczych.
Dit was van haarEurLex-2 EurLex-2
Oceniający uznali, że plan działań e-Europa 2005 był ważnym czynnikiem, który przyczynił się do utrzymania technologii ICT na liście priorytetów politycznych w okresie, kiedy zainteresowanie tym tematem słabło. Elektroniczna administracja rządowa (eGovernment) oraz elektroniczna służba zdrowia (eHealth) stanowią przykłady dziedzin, w których dzięki planowi e-Europa państwa członkowskie uzyskały wsparcie na wysokim szczeblu i podjęły współpracę zmierzającą do osiągnięcia konkretnych celów.
Een afgezwakte versie van Galileo is dus duidelijk niet aan de ordeEurLex-2 EurLex-2
rezolucji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie z dnia 20 maja 2011 r. w sprawie planu prac Unii Europejskiej w dziedzinie sportu na lata 2011–2014 (6),
Wacht, wachtEurLex-2 EurLex-2
To jest twój plan?
Meneer, telefoon voor u uit LangleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem dodać solarium z tyłu, ale moje plany zostały na razie przyblokowane.
Maar daar ga je dood aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
Eerlijk gezegd, als we een reddingsoperatie... dwars door de Duitse linies sturen,Langs onze aanvalsas, dan sneuvelen die ookjw2019 jw2019
Jeśli istnieje plan, to zgłaszający dostarcza dokumentację kroków podjętych w celu zastosowania się do niego.
Om het uit balans te brengenEurLex-2 EurLex-2
Działania UE zasadniczo prowadziły do powstania oczekiwanych produktów, jednak uchybienia w narzędziach monitorowania utrudniały ocenę osiągniętych rezultatów 32 Trybunał zbadał, czy działania były realizowanie zgodnie z planem i czy uzyskano zakładane produkty.
We moeten een manier vinden om de rivier over te stekenelitreca-2022 elitreca-2022
A zatem plany działań dla poszczególnych krajów powinny być opracowane indywidualnie, a wszelkie obliczenia powinny się opierać na rzeczywistych danych.
We hebben vertrouwen in onze waarEuroparl8 Europarl8
Dodatkowo należy oczekiwać, że sprzedaż zostanie ujęta jako sprzedaż zakończona w czasie jednego roku od dnia klasyfikacji, z wyjątkiem sytuacji dopuszczonych przez paragraf 9, a działania potrzebne do zakończenia planu wskazują, że jest mało prawdopodobne, iż zostaną poczynione znaczące zmiany w planie albo że plan zostanie zarzucony.
Ik ga praten met PyneEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że Służba Audytu Wewnętrznego Komisji przeprowadziła w 2015 r. audyt dotyczący zarządzania relacjami z zainteresowanymi stronami i komunikacji zewnętrznej; zauważa, że w oparciu o pięć zaleceń wydanych przez Służbę Audytu Wewnętrznego Urząd opracował plan działania, który służba ta przyjęła; przyjmuje do wiadomości, że Urząd regularnie monitoruje wdrażanie działań opisanych w planie działania;
In de periode van # februari # tot en met # december # is het in de i.c.e.s.-gebieden II, # (Noordzee en Schelde-estuarium) verboden dat de totale wijtingvangsten per zeereis door een vissersvaartuig dat volgens de « Officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen # » is uitgerust met de boomkor, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan # kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis in de betreffende i.c.e.s.-gebiedeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.