początek
aanvang · aanvangen · afkomst · begin · beginnen · bron · genese · herkomst · het doen aanvangen · het doen beginnen · inzet · kwel · oorsprong · start · startpunt · vertrek · wording
początki oor Nederlands
początki
pl
są zawsze trudne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
grondslag
(@7 : en:foundation en:grounding fr:fondement )
basis
(@6 : en:foundation fr:base fr:fondation )
fundament
(@5 : en:foundation fr:fondation fr:fondement )
stichting
(@4 : en:foundation fr:fondation fr:fondement )
fundering
(@4 : en:foundation fr:fondation fr:fondement )
ondergrond
(@4 : en:foundation fr:base fr:fondation )
onderbouw
(@3 : en:foundation fr:base fr:fondement )
vestiging
(@2 : en:foundation fr:fondation )
instelling
(@2 : en:foundation fr:fondation )
foundation
(@2 : en:foundation fr:fondation )
oprichting
(@2 : en:foundation fr:fondation )
grond
(@2 : en:foundation fr:base )
draagvlak
(@2 : en:foundation fr:base )
fundatie
(@1 : en:foundation )
grondtal
(@1 : fr:base )
bodem
(@1 : en:foundation )
Stiftung
(@1 : en:foundation )
bank
(@1 : fr:base )
eerste beginselen
(@1 : de:Anfangsgründe )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na początku cierpiałeś na zanik pamięci.
Behaalde bedragenLiterature Literature
Pięcioletni program polityki w zakresie widma radiowego, który został w zasadzie uzgodniony przez instytucje, powinien zostać możliwie szybko przyjęty przez Parlament Europejski i Radę na początku 2012 r.
Leg even uit wie we zijn.Dit is hier onze wijkEurLex-2 EurLex-2
IHK podkreśla, że modernizacja portu lotniczego jest procesem stałym i stopniowym, który został zapoczątkowany na początku lat 90.
Het verdelingsvolume is ongeveer # l/kgEurLex-2 EurLex-2
Na początku 2013 r. Nourredine Adam odgrywał ważną rolę w sieciach finansujących byłą koalicję Séléka.
Bent u gediplomeerd arts?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaplanowałeś to od samego początku
gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od początku rząd francuski zapewniał o tym, że będzie wspierał FagorBrandt za wszelką cenę i bez względu na kwotę prywatnych środków finansowych ostatecznie przyznanych w formie pożyczki na rzecz FagorBrandt (20).
Heb je deze man hier wel eens gezien?EurLex-2 EurLex-2
Na początku też tak się czułam.
Op basis van deze input zullen we eind 2010 beginnen metde ontwikkeling van onze voorstellen, die in het voorjaar van 2010 in de Commissie moeten worden goedgekeurd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na początku stycznia 1944 roku Ferdinanda nagle przeniesiono do obozu koncentracyjnego w Vught w Holandii.
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitjw2019 jw2019
Na początek, kołyszesz się jak goryl.
Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst opgesteld bij toepassing van de resoluties #, # en # van de Veiligheidsraad op # augustus # aangepast werd door de Mededeling SC/# en dat dit de wijziging voor gevolg heeft van de geconsolideerde lijst van entiteiten en/of personen beoogd door de maatregelen van het koninklijk besluit van # februari # betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu i ja udałem się na spoczynek, przykazując służbie, by obudzono mnie z początkiem dnia roboczego.
Van elke plantaardige olie moet apart kennisgeving worden gedaanLiterature Literature
Na początku nie myślałem zbyt jasno.
Dit ding past nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badany pojazd należy wepchnąć lub wprowadzić w inny sposób bez użycia silnika do strefy stabilizacji temperatury i pozostawić w niej przez okres nie krótszy niż 6 godzin i nie dłuższy niż 36 godzin dzielący zakończenie badania z nagrzewaniem i początek badania dobowych emisji par.
Het gaat omMark Forrester, een inwoner van mijn kiesdistrict, die is gearresteerd op verdenking van gewelddadigheden tijdens Euro 2000.Eurlex2019 Eurlex2019
Chciał zacząć wszystko od początku, przeanalizować to, co robił Griessel dziś rano.
Die is nu van onsLiterature Literature
d) wskazanie liczby akcji w obrocie na początek i na koniec roku.
Zo is het altijd al geweestEurLex-2 EurLex-2
Takie bowiem jest orędzie, które słyszeliście od początku: że mamy się nawzajem miłować; nie jak Kain, który pochodził od złego i zabił swego brata” (1 Jana 3:10-12).
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensenjw2019 jw2019
Aby IZ mogły wykazywać osiągane wyniki, niezmiernie istotne jest, aby w PO od samego początku określono skwantyfikowane cele operacyjne ( wartości docelowe ) oraz wskaźniki pozwalające mierzyć postępy osiągnięte w trakcie realizacji programu.
Welk lijstje is dat?elitreca-2022 elitreca-2022
Coś, o czym wiedziałeś od samego początku?
Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen- #e aanvulling op de #e volledige uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem ci na początku, że musisz powiedzieć mi wszystko, prawdę, jasno i prosto.
Op afsluitenLiterature Literature
Nie takiego uścisku oczekiwałem, ale na początek wystarczy.
Daniel PIRSOEL in de hoedanigheid van plaatsvervangend lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z początku nikomu do głowy nie przyszło, że na śmierć nas wiozą.
Ik kan je nu # dollar geven en nog eens # als je bewijst dat het hem isLiterature Literature
Na moment zatrzymały się na środku, w miejscu, gdzie znajdowały się na początku pojedynku.
Voor die tijd begreep ik hun werk niet zoLiterature Literature
- Zacznij od początku - odparł z powagą Król - doczytaj do końca, a potem przerwij czytanie.
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartLiterature Literature
Cała procedura nie może przekroczyć dziewięciu miesięcy i powinna rozpocząć się co najmniej na dziewięć miesięcy przed końcem kadencji urzędującego dyrektora generalnego Urzędu, który pozostaje na stanowisku aż do początku kadencji nowego dyrektora generalnego Urzędu .
een nauwkeurig gespecifieerd programma van de kandidaat tijdens de begeleidingnot-set not-set
W przypadku aktu prawnego, który nie został opublikowany zgodnie z prawem, początek biegu terminów proceduralnych związanych z doręczeniem powinno ustalać się według daty, w której nastąpiło po raz pierwszy doręczenie zgodne z prawem.
Geweldig, het werktEurlex2019 Eurlex2019
Ust. 2 nie ma zastosowania, jeśli całkowita ilość objęta przywozem od początku bieżącego roku kalendarzowego dla ogółu produktów wymienionych w ust. 1 jest niższa niż 5000 ton.
Verkrachting, hoor je?EurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.