z początku oor Nederlands
z początku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aanvankelijk
Jeśli język pism świętych wydaje wam się z początku dziwny, nie przerywajcie czytania.
Als de taal van de Schriften u aanvankelijk vreemd lijkt, moet u gewoon doorgaan met lezen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W końcu i ja udałem się na spoczynek, przykazując służbie, by obudzono mnie z początkiem dnia roboczego.
Mentaal nietLiterature Literature
Z początku nikomu do głowy nie przyszło, że na śmierć nas wiozą.
Daar is die verdomde kerkLiterature Literature
Pływanie idzie im jednak trudniej, ponieważ z początku niechętnie wchodzą do wody.
Ja, dat herinner ik me. waarom?jw2019 jw2019
King z początku nie był w stanie zrozumieć, co tamten mówi, gdy nagle usłyszał jej imię.
Het luchtte wel opLiterature Literature
Sekty z początku pobierające rozrywkowe zażywanie Resetu: brak.
Nou...Ze is echt heel, heel oudLiterature Literature
Nie światło mnie zbudziło, choć z początku nie zdaję sobie z tego sprawy.
Hij komt terug.Binnen vijf weken, denk ik zoLiterature Literature
— Z początku zamierzano pana zabić, lecz później postanowiono zdać na łaskę rzeki
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »Literature Literature
Słyszałam, że media podejrzewały z początku, że to kobieta. - To nie może być kobieta.
Lois, je zult het nooit gelovenLiterature Literature
Z początku zdiagnozowaliśmy krwotok wewnątrzczaszkowy.
Ik heb problemen genoegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa ossuaria Kajfaszów mogą pochodzić nawet z początku stulecia”.
Hoe is het?Is hij in orde?jw2019 jw2019
Lubił używać porównania, którego z początku nie rozumiałam.
Een voorstel voor een gerichte, gecoördineerde of begeleidende actie, bestaande uit drie exemplaren op papier en een cd-rom, moet door de indiener uiterlijk op # september # aan de Commissie worden toegezonden om in aanmerking te kunnen worden genomenLiterature Literature
Wiem, mon père, że to brzmi absurdalnie, z początku jednak wcale się nie bałem.
het personeel komende vanuit de gewezen DAC-projecten en in overtal op # januariLiterature Literature
Mama powiedziała, że biedna dziewczyna bała się z początku cokolwiek powiedzieć.
Kijk me niet zo aanLiterature Literature
Cóż, z początku nie.
Pas op jezelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maxine z początku pomyślała, że Zelda skorzystała z pomocy jakiegoś banku spermy i jest w ciąży.
De nummerborden zijn gestolen van een auto die in deze buurt stondLiterature Literature
Wiem, że z początku miałaś do niego zastrzeżenia, ale obiecałaś, że będziesz mnie wspierać
Ik doe m' n uiterste best om de verspreiding van... van genitale herpes te verkleinenLiterature Literature
Z początku zdiagnozowaliśmy krwotok wewnątrzczaszkowy
Tim, ik beI je later terugopensubtitles2 opensubtitles2
Z początku nie chciała nawet przyjąć tej posady ze względu na naturę choroby Lestera.
het beheer van de openbare financiën in BelgiëLiterature Literature
Znane są jako papirusy Bodmera (P66 i P75) i zawierają tekst dwóch Ewangelii z początku III wieku.
Zij vragen u zichzelf naar eer en geweten de volgende, zeer eenvoudige vraag te stellen: ?heb ik vertrouwen in de Commissie of niet" ?jw2019 jw2019
Przyjrzała się dwóm postaciom na płótnie Tintoretta i z początku nie uwierzyła Danielowi.
Laten we zeggen, dat de Poorten, binnen het bereik van de Planeet waar wij op zijn, zich in deze cirkel bevindenLiterature Literature
Z początku domowniczka nie odpowiadała, ale po kilku odwiedzinach zrobiła się bardziej przyjazna.
Het door de Kruispuntbank van Ondernemingen toegekende ondernemingsnummer of vestigingseenheidsnummer, of een afschrift van de statutenjw2019 jw2019
/ Z początku wydawała mi się nierealna.
Maar dan, was is gevangen in mijn eigen netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z początku brzmiało to jak rozmowa z telewizora, ale zaraz Qwilleran rozpoznał drugi głos dialogu.
Over de berg kan nietLiterature Literature
A jednak z początku wziąłem cię za rycerza i pomyślałem, że dokonałeś paru mężnych czynów.
Ik ben het vergeten te verzendenLiterature Literature
Kiedy się obudził, ogarnął go niepojęty strach, i z początku wciąż nie mógł się zorientować, co się stało.
Voor de overige rasbenamingen zie puntLiterature Literature
22686 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.