z powrotem oor Nederlands
z powrotem
pl
ponownie, lecz w przeciwnym kierunku niż za pierwszym razem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
achterzijde
Do piwnic i z powrotem do zamku.
De kelders en achterzijde van het kasteel.
rug
Jeżeli nie miałeś, to znaczy, że stłukłeś się i pierdoląc z powrotem.
Dat zou het niet als jij en je klant zijn rug gebroken hadden.
terug
Nie wiem dokładnie kiedy będę z powrotem.
Ik weet niet precies wanneer ik terug zal zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— A więc przeprowadzasz się z powrotem do Australii.
Weet jij een hoger doel?Literature Literature
Zwracam ich z powrotem, jak obiecałem.
' Hallo, Harry, dit is HugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jeszcze coś: chcę mieć Henka z powrotem (nie Twojego brata, ale mojego syna).
Een van hen lachte nog tegen me.Geen idee wat er daarna gebeurd is. Het werd zwartLiterature Literature
Cztery godziny później byliśmy z powrotem na miejscu katastrofy.
Hoe wordt Puregon gebruiktLiterature Literature
Drax odwrócił się z powrotem do stołu i sięgnął po swoje karty.
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapLiterature Literature
Potrzebowałbym dziś podwiezienia do pani King i z powrotem.
Goed zo, BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre wyszarpnął rękę, chwycił dłonie Daniela i z impetem nabił je z powrotem na kolce. - Zostań - syknął.
De lidstaten waarborgen de betrokken onderdanen van derde landen die over onvoldoende middelen beschikken, een levensstandaard die hen in staat stelt in hun onderhoud te voorzien, alsmede toegang tot spoedeisende medische behandelingenLiterature Literature
Z powrotem w tym samym gównie, aż końca moich dni.
Bij producten die op batterijen werken als zij niet zijn aangesloten op het stroomnet dient de batterij in het apparaat te blijven voor de testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja radość z powrotu do domu jest równie wielka jak ciepłe uczucia do Joela.
Als Basel II wordt goedgekeurd - u heeft zelf 2005 als doel gesteld - moet alles zeer snel gaan.Literature Literature
Wszyscy szykują się do rozejścia, ale Julien daje nam znak, żebyśmy z powrotem usiedli.
Je mag geen adel berovenLiterature Literature
Wsadźcie go z powrotem do jego domu.
' T Licht dat helderder brandt, brandt korterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harald wziął psa na smycz i ruszyli z powrotem przez las.
door middel van kredietkaarten die worden erkend door de Minister van Financiën volgens voorwaarden die hij vaststeltLiterature Literature
Witam z powrotem, panie Reed.
Chronische toxiciteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W złudnym poczuciu bezpieczeństwa Jenna skierowała się z powrotem do Pałacu.
Iemand thuis?Literature Literature
Możesz się wprowadzić z powrotem.
gezien de definitieve rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding betreffende het begrotingsjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze mieć go z powrotem.
De heer ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayne wrzucił pozostałości starego miecza z powrotem do wody
Gelet op het advies van de Raad van State van # november #, overeenkomstig artikel #, alinea #, #° van de samengeschakelde wetten betreffende de Raad van StateLiterature Literature
Kiedy ja nie oddaję rzeczy z powrotem, to zwykle kradnę.
Ze weet allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerwony Sokół zawrócił konia i ruszył z powrotem ku północy.
Niemand vertelde Picasso hoe hij moest schilderenLiterature Literature
Bronowski wstał, zaczął chodzić tam i z powrotem.
overeenkomst nr. # betreffende het telewerkLiterature Literature
Działania związane z powrotami są często utrudnione ze względu na ograniczone zasoby finansowe i ludzkie w państwach członkowskich.
Jullie spreken mij aan als drilmeester DygaloEuroParl2021 EuroParl2021
Ruszyli z powrotem do Milesa i Dilary, którzy nadal stali przy punkcie opatrunkowym.
Maak ze wakkerLiterature Literature
Minęło bite pięć minut, zanim wreszcie wdrapałam się z powrotem po schodach do niebieskiego pokoju.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Cześć.- Cześć. Z powrotem w pracy, widzę
Ik draaide me om, en dit, onder het bloed zittende meisje...... mishandelde, zwaar mishandelde meisje...... is, Eh...... ze richtte een wapen op meopensubtitles2 opensubtitles2
No i na koniec potrzebowałam ciężarówki aby zabrać cokolwiek co ocaliłam z powrotem do Bon Temps.
Het floepte er gewoon uitLiterature Literature
50379 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.