podpisanie umowy oor Nederlands
podpisanie umowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ondertekening van een overeenkomst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy zmieniającej w imieniu Unii.
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenalsde opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po podpisaniu umowy nie będzie pan już wolnym strzelcem.
Ze kan van uiterlijk veranderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
musi przed podpisaniem umowy otrzymać jasne i precyzyjne informacje o głównych prawach i obowiązkach
Vooral degenen die in de toeristenindustrie werkzaam zijn – zelfstandigen en werknemers – ondervinden de negatieve gevolgen.Consilium EU Consilium EU
W załącznikach 8 i 9 podano więcej informacji dotyczących podpisanych umów o świadczenie usług.
Ik denk het welEurLex-2 EurLex-2
w dniu 14 maja 1973 r. w Brukseli została podpisana Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii;
Ze liggen naast de rouwkaartenEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Umowy, by wyrazić zgodę Wspólnoty na związanie Umową.
Tel: +# # #Danmark Pfizer ApS Tlf: +# # # Deutschland Pfizer Pharma GmbH Tel: +# (# # Nederland Pfizer bv Tel: +# (# # Norge Pfizer AS TlfEurLex-2 EurLex-2
ewentualne podpisanie umowy w sprawie przyznania dotacji (przewidziane przed 15 marca 2006 r.) ;
dringt er bij de donorlanden op aan de ACS-landen te ondersteunen bij het diversifiëren van hun economieën zodat zij minder van één product afhankelijk worden; wijst nogmaals op de noodzaak in infrastructuur en projecten voor regionale aansluitingen te investeren en benadrukt dat een partnerschap met gelijkwaardige deelnemers de richtlijn zou moeten zijn voor handelsbeleid, met als oogmerk economieën op regionaal en lokaal niveau een stevige basis te gevenEurLex-2 EurLex-2
(3) Data podpisania umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.
Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren wordenEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy w imieniu Unii.
Ik zal haar voeden en van haar houden... en als ze zestien is, schop ik haar eruitEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku umowy, podpisana umowa
Het zijn arbeidersnot-set not-set
Wypłyniemy na pełne morze, zjemy długi lunch, porozmawiamy swobodnie, a potem, być może, podpiszę umowę...
De vleermuis die we zoekenLiterature Literature
podmioty, które podpisały umowę konsorcyjną w ramach umowy o udzielenie dotacji,
kregen # mg/kg Enbrel (tot maximaal # mg) of placebo één maal per week gedurende # wekenEurlex2019 Eurlex2019
fazę walidacji orbitalnej programu; dotychczas nie podpisano umowy między Europejską Agencją Kosmiczną a GSA
De fout die volgt opoj4 oj4
Dyrektor Generalny Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa jest upoważniony do podpisania umowy w imieniu Komisji.
B# de geldmiddelen correct en tijdig te innenEurLex-2 EurLex-2
Podpisaliśmy umowę.
Maar ik heb nooit van jou gestolen, Ray, en dat zal ik nooit doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W grudniu 2014 r. podpisano umowę o stowarzyszeniu z Wyspami Owczymi.
Typisch voor ons werelddeel is immers dat we elkaar in de loop der eeuwen regelmatig te lijf zijn gegaan, waarbij dit Europa telkens weer verminkt werd.EurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii.
Zoek je dit soms?EurLex-2 EurLex-2
Dnia 24 czerwca 2016 r. Rada przyjęła decyzję dotyczącą podpisania umowy dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych.
Ik vertel het je zelf.Jij bent een van de oorzakennot-set not-set
Dzięki podpisaniu umowy podniesiono poziom stabilności i żywotności infrastruktury serwera nazw .eu i skrócono czas przydzielania domen.
Weet ik.Dit is puur politiekEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy w imieniu Unii.
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenEurlex2019 Eurlex2019
CZY PODPISANO UMOWĘ NA OBSŁUGĘ SERWISOWĄ, BY ZAPEWNIĆ W PRZYSZŁOŚCI STABILNOŚĆ PAŃSTWA PRODUKTU INFORMATYCZNEGO?
De ontmoeting kan doorgaanEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy w imieniu Unii
Je kan er niet op lopen of er doorheen kijken... om spleten in de rots te vinden om je haken in te slaanoj4 oj4
Prawa dostępu do istniejącego know-how przyznaje się przed podpisaniem umowy, również nieodpłatnie, chyba że uzgodniono inaczej
Het is de radioeurlex eurlex
36817 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.