Podział administracyjny Paragwaju
Departementen van Paraguay
podział oor Nederlands
podział
pl
podzielenie czegoś na dwie lub więcej części
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verdeling
Dotyczy: nierównego podziału między państwa członkowskie ryzyka wynikającego z korzystania z produktów finansowych wysokiego ryzyka
Betreft: Onevenwichtige verdeling gevaarlijk in de lidstaten door het gebruik van financiële producten met een hoog risico
scheiding
Usuną one również niepotrzebny i nieefektywny podział istniejący obecnie między najważniejszymi funduszami.
Ook wordt de huidige onnodige en inefficiënte scheiding tussen de fondsen opgeheven.
deling
Pożyczki na zasadzie podziału ryzyka łączą elementy pożyczek uprzywilejowanych z podziałem ryzyka portfelowego.
Risicodelende leningen combineren elementen van niet-achtergestelde leningen met deling van portefeuillerisico’s.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spreiding · delen · opdeling · divisie · uitreiking · legerafdeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podział
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
uitsplitsing
Podział kwot nierozliczonych w zależności od rodzaju zarządzania odzwierciedla kwoty prefinansowania wypłacone od 2005 r.
De uitsplitsing van de uitstaande bedragen naar beheersvorm geeft de voorfinancieringen weer die sedert 2005 zijn betaald.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmianami istotnymi są zmiany, które mogą mieć wpływ na podział funkcji, skuteczność wyboru, mechanizmy przyznawania, kontroli i płatności, a także na kontakty z Komisją.
Ze komen welEurLex-2 EurLex-2
odpowiednie kategorie interwencji oparte na klasyfikacji przyjętej przez Komisję, i szacunkowy podział zaprogramowanych środków.
Daar heb ik anderhalf uur gezetennot-set not-set
Chcę również powiedzieć, że staraliśmy się pracować w duecie z przewodniczącym Komisji, bacząc na podział kompetencji. By oddać mu sprawiedliwość, Prezydencja nigdy nie osiągnęłaby tych rezultatów bez ścisłej współpracy z przewodniczącym Barroso.
Hoe kun je nu iets mooi schrijven in zo' n walgelijke plaatsEuroparl8 Europarl8
Aby promować partnerstwo na rzecz rozwoju (milenijny cel nr 8) i skuteczność pomocy (Deklaracja paryska w sprawie skuteczności pomocy[9]), konieczne jest rozszerzenie zakresu obecnej wymiany informacji i doświadczeń z partnerami afrykańskimi na temat strategii krajowych oraz sposobu prowadzenia przez każdą ze stron polityki na rzecz rozwoju i oceny tej polityki. Celem jest poprawa komplementarności i podziału pracy, stosowanie systemów krajowych, przewidywalność i zarządzanie ukierunkowane na wyniki. Jednocześnie należy pracować nad tym, aby niesienie pomocy nie było uzależnione od tylu ograniczeń proceduralnych co obecnie.
' Zoals toen je afwezig was 'EurLex-2 EurLex-2
Ponadto, zgodnie z informacjami, którymi dysponuje Trybunał, podatnik może wybrać odpowiednią metodę do celów przeprowadzenia takiego podziału.
En, wat denkt U?Eurlex2019 Eurlex2019
wzywa Komisję do przeglądu biurokratycznych przeszkód, które utrudniają wdrożenie programu „Młodzież w działaniu”; apeluje szczególnie o udostępnienie środków w ramach działań programu 1.1 i 1.3 jako usług świadczonych na rzecz najuboższych; podkreśla, że kryteria wyboru muszą być przejrzyste i zrozumiałe dla wnioskodawców; wzywa Komisję do rozważenia wprowadzenia nowego sytemu podziału środków w ramach programu „Młodzież w działaniu”, tak aby były one dostępne dla niedużych projektów i projektów młodzieżowych, które w obecnej sytuacji nie są w stanie zgromadzić własnych środków finansowych;
Waarom concentreer je je niet opwat je aan ' t doen bent?EurLex-2 EurLex-2
Z jednej strony jego celem był podział terytoriów i klientów.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende toekenning van een maandelijkse forfaitaire toelage aan de gerechtelijke technische assistenten van de parketten en aan de personeelsleden van de griffies en de parketsecretariaten die belast zijn met het besturen van wagens bestemd voor het vervoer van personenEurLex-2 EurLex-2
6 – Arkusze techniczne w podziale na kategorie
Hij is uitgeput, of hij doet alsofEurLex-2 EurLex-2
Instytucja kredytowa zobowiązana jest do podziału wartości ekspozycji skorygowanej o czynnik zmienności (tj. wartości po zastosowaniu korekty z tytułu zmienności określonej zgodnie z pkt 34) na części, z których każda objęta jest tylko jednym rodzajem zabezpieczenia.
Doe me de lap danceEurLex-2 EurLex-2
Beniaminita z czasów Mojżesza; jego syn Elidad uczestniczył w podziale Ziemi Obiecanej na dziedziczne posiadłości (Lb 34:17, 21).
Het is zo koudjw2019 jw2019
Każdy KBC wybierający próbkowanie powinien wskazać co najmniej jedno kryterium podziału na warstwy, aby zapewnić, że próba MIF jest reprezentatywna dla państw członkowskich strefy euro, a błąd próbkowania – niewielki.
Ik ga kotsen!EurLex-2 EurLex-2
Gdzie się podziali tancerze, którzy zeszli z pola?
Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agendaLiterature Literature
harmonogram, w podziale na lata, realizacji prac geologicznych, w tym robót geologicznych, oraz ich zakres,
Niet veel, we komen gevaarlijk dicht bij de planeets atmosfeerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przewidziano również, że podział środków będzie regulowany protokołem między organizacjami związkowymi i zawodowymi, podpisanym również przez dyrekcję generalną ds. personelu i administracji.
Je wist dat Tory hier was, dat hoorde je op het kerkhofEurLex-2 EurLex-2
Wnioski o pozwolenie, w podziale na produkt (odnoszący się do całkowitych ilości wyrażonych w równoważnych tuszach) i na kraj pochodzenia, są przesyłane przez Państwo Członkowskie do Komisji nie później niż 16. dnia każdego z pierwszych trzech kwartałów i do 16 września do godziny 17.00.
Ik diende met kapitein John Fremont en zijn Beervlaggende vrijwilligersEurLex-2 EurLex-2
Źródłem zmiennych i podziałów jest powyższa lista i uzgodnienia z państwami członkowskimi.
Ik heb al orders binnenEurLex-2 EurLex-2
Narzędzie to pozwala prowadzącym sprawy na podział swojego czasu pracy na różne podlegające im sprawy.
Het zou toch jammer zijn dat een arts het risico van een salmonellavergiftiging niet zou inzien.elitreca-2022 elitreca-2022
Wszelkie decyzje dotyczące regulacji podziału ruchu lotniczego między dane porty lotnicze są zgodne z zasadami proporcjonalności i przejrzystości oraz opierają się na obiektywnych kryteriach.
Als jullie die brief niet brengen, sla ik hem doodEurLex-2 EurLex-2
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarza
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdoj4 oj4
Po drugie, takie ograniczenie nie może być uzasadnione celem w postaci wyważonego podziału władztwa podatkowego pomiędzy zainteresowanymi państwami członkowskimi, ponieważ w żadnej chwili Republika Federalna Niemiec nie posiadała kompetencji podatkowych w odniesieniu do udziałów posiadanych przez K‐GmbH i S‐GmbH w DMC GmbH.
Ze is gek, gestoordEurLex-2 EurLex-2
- liczbę i wartość zamówień udzielonych powyżej progu, przez każdą instytucję zamawiającą, z podziałem, w miarę możliwości, według procedur, kategorii produktów zgodnych z nomenklaturą określoną w art. 9 ust. 1 i przynależności państwowej dostawcy, któremu udzielono zamówienia, oraz w przypadku procedury negocjacyjnej, w podziale zgodnym z art. 6, z wyszczególnieniem liczby i wartości zamówień udzielonych poszczególnym Państwom Członkowskim oraz państwom trzecim;
Het vlees moet worden uitgesneden, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig het bepaalde in dit artikel, de artikelen #, #, # en #, en bijlageEurLex-2 EurLex-2
178 Podobnie jest w przypadku działań antykonkurencyjnych na poziomie europejskim, które jako takie stanowią jednolite naruszenie polegające na porozumieniach (w sprawie ustalania podwyżki cen w EOG, na rynkach krajowych oraz wobec klientów indywidualnych, w sprawie podziału klientów, udziałów w rynku i kontroli dystrybutorów oraz przetwórców) oraz na uzgodnionych praktykach (wymiana informacji wrażliwych w celu wzajemnego wywierania wpływu na zachowanie handlowe uczestników).
Hij is onschuldigEurLex-2 EurLex-2
To jedna z tych spraw, które wywołują podziały międzypartyjne.
Ons huwelijk was een rampLiterature Literature
Kwoty wypłacone zgodnie z CDSOA w ostatnim roku, dla którego są dostępne dane, odnoszą się do podziału środków pochodzących z ceł antydumpingowych i wyrównawczych pobranych w ciągu roku podatkowego 2014 (od dnia 1 października 2013 r. do dnia 30 września 2014 r.).
Zo is het altijd al geweestEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie wysyłki może zdecydować o oznaczeniu tych danych jako „R”, jeżeli przewoźnik ulega zmianie w wyniku czynności związanych z podziałem.
verkoopchef, slechts in de ondernemingen uit de tweede groepEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.