pokój świat oor Nederlands
pokój świat
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vrede
Na tym świecie musi panować pokój, świat zawsze pragnął pokoju, a jeżeli dochodzi do jakichś kryzysów, to są one wynikiem niesprawiedliwości.
Zij hebben altijd naar vrede verlangd en moeten ook vrede krijgen. De conflicten die er zijn, werden veroorzaakt door onrecht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oto pokój świata
Ik denk niet dat ik zo opgewonden ben geweest... sinds Gucci de beurs is opgegaanopensubtitles2 opensubtitles2
Pokój światu, nadzieja i pocieszenie ludziom!
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STLiterature Literature
WIELKIE BIAŁE BRATERSTWO A POKÓJ ŚWIATA 1.
Je weet dat je dit wiltLiterature Literature
Pokój światu.
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto pokój świata
Wat is er met je hand gebeurd?opensubtitles2 opensubtitles2
Ludzie pracujący w grupach dla pokoju świata, to osoby wysoce zaawansowane duchowo.
Wat is al dat kabaal?Literature Literature
Pokój na świecie Seria artykułów „Czy pokój na świecie to tylko marzenie?”
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjesjw2019 jw2019
Nasz nowy, pełen pokoju świat, będzie wdzięczny za wasze wielkie poświęcenie.
Het is duidelijk dat het hier hetzelfde college is dat bedoeld wordt daar het een bepaling betreft met betrekking tot mutatie, d.w.z. de mogelijkheid die een personeelslid heeft om naar een andere wetenschappelijke instelling over te stappen die onder de bevoegdheid valt van dezelfde MinisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zjadłbym innego kielbasa jeżeli to znaczyło pokój świata.
Ik had wat vragen over de inlichtingen voor morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było na niej napisane " Pokój światu i ludziom dobrej woli ".
Gebruik hiervoor zo nodig de spiegel. Zorg ervoor dat de druppelaar niet in contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.Het zou de druppels kunnen besmetten. Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keer vrijkomt (figuur #). Druk na het gebruik van DuoTrav met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (figuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manwe nie dba o własną chwałę i nie strzeże zazdrośnie swojej władzy, lecz rządzi tak, aby zapewnić pokój światu.
In artikel # van hetzelfde besluit wordt een nieuwe § # ingevoegd, luidend als volgtLiterature Literature
10 Szczególnie od roku 1986, który ONZ ogłosiła Międzynarodowym Rokiem Pokoju, świat dużo mówi o zaprowadzeniu pokoju i bezpieczeństwa.
Geweldig.Als jij je er niet mee hadbemoeid, zou ik al van dit eiland zijnjw2019 jw2019
„UZNANIE przyrodzonej godności oraz równych i niezbywalnych praw wszystkich członków wspólnoty ludzkiej jest podstawą wolności, sprawiedliwości i pokoju świata”.
Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik tegen het voorstel van mevrouw Boogerd-Quaak ben om de stemming uit te stellen.jw2019 jw2019
Zrealizowanie owej idei posłużyłoby za „podstawę wolności, sprawiedliwości i pokoju świata”, jak to określono w preambule do tej oenzetowskiej deklaracji.
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDjw2019 jw2019
ZWAŻYWSZY , że uznanie przyrodzonej godności oraz równych i niezbywalnych praw wszystkich członków wspólnoty ludzkiej jest podstawą wolności , sprawiedliwości i pokoju świata ,
Asjeblieft, schiet me niet neer.- Asjeblieft?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Na tym świecie musi panować pokój, świat zawsze pragnął pokoju, a jeżeli dochodzi do jakichś kryzysów, to są one wynikiem niesprawiedliwości.
We weten niet zeker dat Lundy iemand verdenkt, zelfs dan is ' t zeker niet iemand van mijn teamEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że uznanie przyrodzonej godności oraz równych i niezbywalnych praw wszystkich członków wspólnoty ludzkiej jest podstawą wolności, sprawiedliwości i pokoju świata;
Ik heb ze ontvoerd en vermoordEurLex-2 EurLex-2
I tak nasz zbawca przyszedł na świat, niosąc pokój całemu światu.
Dat zijn prima gruttenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi charytatywne, mianowicie zapewnienie szkoleń w dziedzinie szerzenia się napięć na świecie i inspirowania pokoju na świecie
Als je ' m een paar keer goed in de rug schiettmClass tmClass
Jeżeli pragniemy pokoju na świecie, zacznijmy od ziemi pokoju: Palestyny i Izraela.
Kom binnen, mevrouwEuroparl8 Europarl8
UZNAJĄC znaczenie pokoju na świecie dla rozwoju wszystkich państw, oraz obowiązku współpracy wszystkich narodów dla osiągnięcia i zachowania pokoju;
Ik verklaar jullie man en vrouwEurLex-2 EurLex-2
Modlę się za chore dzieci i pokój na świecie.
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eind van de CMDh-procedureLiterature Literature
mając na uwadze, że Unia Europejska od dawna propaguje pokój na świecie oraz zapobieganie stosowaniu min lądowych,
Bedankt om te komenEurLex-2 EurLex-2
1915 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.