polecenie przelewu oor Nederlands
polecenie przelewu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bankopdracht
środki (oprocentowane lub nieoprocentowane), które mogą być przeniesione na żądanie za pomocą czeku, polecenia przelewu, stałego zlecenia płatniczego, polecenia pobrania itp
saldi (rentedragend of niet) die, zonder significante kosten of beperkingen, per cheque, bankopdracht, debitering en dergelijke overdraagbaar zijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polecenia przelewu są liczone po stronie odbiorcy płatności (tj. odbiorcy polecenia).
Romulaans lijkt erg op VulcaansEurLex-2 EurLex-2
e) kopie polecenia przelewu, o którym mowa w art. 7 ust. 1 lit. a).
We zitten vast in de lift!EurLex-2 EurLex-2
płatności pokrywających w celu żądania przepływu środków pomiędzy instytucjami finansowymi związanego z klientowskim poleceniem przelewu.
Destijds.Met haar man, John GideonEurLex-2 EurLex-2
Poniższe wymogi techniczne mają zastosowanie zarówno do poleceń przelewu , jak i do poleceń zapłaty :
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EUREurLex-2 EurLex-2
– realizacja poleceń przelewu, w tym zleceń stałych.
Je geeft echt geen donder om levende wezensEurlex2019 Eurlex2019
W dniu 28 stycznia 2008 r. uruchomiono system polecenia przelewu SEPA.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatennot-set not-set
Płatności gotówkowe na rachunek bankowy z wykorzystaniem blankietu bankowego nie są zaliczane do poleceń przelewu.
Ik ben me van geen signalen bewustEurLex-2 EurLex-2
☐ realizacja poleceń przelewu, w tym zleceń stałych
De voorzitterEurlex2019 Eurlex2019
kwota polecenia przelewu,
Wat ben je aan het doen?not-set not-set
– wydaniu bankowi polecenia przelewu środków pieniężnych z jego rachunku bankowego na rachunek bankowy klienta
Wat zei hij toen?EurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie (WE) nr 2560/2001 dotyczy transgranicznych poleceń przelewu i transgranicznych elektronicznych transakcji płatniczych.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorEurLex-2 EurLex-2
płatności, w tym polecenia przelewu, opóźnienia w płatnościach transgranicznych
DATABLADEN VOOR GASONTLADINGSLICHTBRONNENEurlex2019 Eurlex2019
Główne instrumenty płatnicze (polecenia przelewu i polecenia zapłaty)
Ja, ja.Vervloekte rotzooiEurLex-2 EurLex-2
d) płatności pokrywających w celu żądania przepływu środków pomiędzy instytucjami finansowymi związanego z klientowskim poleceniem przelewu.
In mijn werk zie ik mensen die zulke grote idealistische... visies hebben en denken dat ze de wereld kunnen verbeterenEurLex-2 EurLex-2
Musi to również mieć zastosowanie, tam gdzie to możliwe, do nadzwyczajnej obsługi transakcji poleceń przelewu i poleceń zapłaty;
En hij denkt dat hij voorzichtig is door zijn sporen te wissenEurLex-2 EurLex-2
Wymogi techniczne dla poleceń przelewu i poleceń zapłaty w euro ***I
van afdeling GIEurLex-2 EurLex-2
Oprócz wymogów, o których mowa w pkt 1, do transakcji poleceń przelewu mają zastosowanie następujące wymogi:
Daar hou ik niet vanEurLex-2 EurLex-2
a) polecenia przelewu;
Stop wat kwartjes in het apparaatEurLex-2 EurLex-2
Polecenia przelewu składane na papierze: polecenia przelewu, które płatnik składa na papierowym formularzu.
En ik zei juist dat we niet op korte termijn kunnen denkenEurLex-2 EurLex-2
Dostawcy usług płatniczych realizują transakcje polecenia przelewu i polecenia zapłaty zgodnie z następującymi wymogami:
Ik ben er niet helemaal zeker vanEurLex-2 EurLex-2
☐ realizacja poleceń przelewu, w tym zleceń stałych
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenEurlex2019 Eurlex2019
płatności klientowskich, tj. poleceń przelewu, dla których klient zlecający lub beneficjent nie są instytucjami finansowymi;
Artikel IV.I.# en IV.IEurLex-2 EurLex-2
polecenie przelewu;
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
1315 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.