działanie polegające na powiadamianiu
meldingsactiviteit
polega na oor Nederlands
polega na
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wsparcie logistyczne może polegać na pomocy w tłumaczeniu pisemnym lub ustnym oraz organizacji spotkań koordynacyjnych.
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenEurLex-2 EurLex-2
Sztuka walki nie polega na używaniu laski!
Ik word ziek van uitschot zoals jijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie będzie nas łączyło nic więcej, a jedyna różnica polega na tym, że to zrozumiałam.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in het kader van de bij titel # van Verordening (EG) nr. #/# en titel # van Verordening (EG) nr. #/# ingestelde bedrijfstoeslagregelingLiterature Literature
g)czynności polegające na dodawaniu barwników do cukru lub formowaniu kostek cukru;
Begin niet over pechEurLex-2 EurLex-2
Gry losowe, edukacyjne, zręcznościowe, pieniężne, polegające na obstawianiu i loterie
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherptetmClass tmClass
Problem polega na tym, że nas naciskasz, Carl, i że nie bierzesz pod uwagę naszych uczuć.
Dat we niet meteen stil liggenLiterature Literature
Globalne podejście do migracji polega na możliwości integracji różnych instrumentów w całościowych i wyważonych ramach dialogu i współpracy.
We zullen u aan wal zetten in SaigonEurLex-2 EurLex-2
Ogólna praktyka polega na tym, że w momencie upływu terminów organy podatkowe wysyłają automatyczne przypomnienia.
We willen geen problemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1:5, 9, NW). Nie może u niego występować skłonność do polegania na własnym zdaniu.
Ikzou je nooit pijn doenjw2019 jw2019
Manipulacja lub usiłowanie manipulacji instrumentami finansowymi może również polegać na rozpowszechnianiu fałszywych lub wprowadzających w błąd informacji.
Ik weet niet wat er gebeurdenot-set not-set
Największy problem polega na tym, że stopi się lód na biegunach, co spowoduje gigantyczne powodzie.
Ben jij Henricksen?Literature Literature
prawo wynikające z umowy, polegające na otrzymaniu, dodatkowych świadczeń obok świadczeń gwarantowanych:
Heb jij ze bij elkaar gebracht?EurLex-2 EurLex-2
Największy problem polega na oddzieleniu tych dwóch rodzajów uranu.
Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendement van het Parlement, geschraptLiterature Literature
Polegam na Iris, żeby robiła dla mnie wszystko
De Lid-StatenLiterature Literature
b) „ryzyko niewykrycia” oznacza ryzyko polegające na tym, że weryfikator nie wykryje poważnego zafałszowania lub poważnej niezgodności;
Ik kon ' t niet vindenEurLex-2 EurLex-2
Kłopot polegał na tym, że nikt na drodze nie traktował go poważnie.
Het kelboniet in de heuvels stoort hun TransportersLiterature Literature
Cała sztuka polega na zachowaniu równowagi.
Doe een scanLiterature Literature
Życie to nie wyzwanie polegające na jeżdżeniu dookoła, aż rzygniesz.
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestroga przychodzi pod postacią słów: „nie polegaj” — „nie polegaj na własnym rozumie”.
DAGEN LATERLDS LDS
Badanie mocy netto polega na badaniu pracy silnika przy maksymalnym ustawieniu regulatora mocy.
Natuurlijk.We komenEurLex-2 EurLex-2
Etap pierwszy polega na wyprodukowaniu podstawowego ciasta, które dojrzewa przez kilka dni przed rozpoczęciem kolejnego etapu produkcji.
Van onze belasting wordt de politie betaaldEurLex-2 EurLex-2
W przedmiotowej sprawie środek polega na przyznaniu prawa do korzystania z zasobów wodnych będących częścią własności publicznej.
o het koninklijk besluit van # april # tot reglementering van het kamperen op de hoeve, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To samo dotyczy także rolników, którzy przy zakupie mieszanek paszowych muszą również polegać na jednoznacznym etykietowaniu.
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingennot-set not-set
Zgodnie z wnioskiem rozporządzenia homologacja pojazdów samochodowych polega na przeprowadzeniu następujących badań:
Ik heb problemen genoegEurLex-2 EurLex-2
Jako wsparcie - dla mnie. - Zasadniczy punkt naszej strategii - wtrącił Tweed - polega na wywabieniu ich z domu.
Satellietbeeld van #: # Noord, #: # WestLiterature Literature
88194 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.