policzyć oor Nederlands
policzyć
pl
sprawdzić, ile czegoś jest, dodając do siebie poszczególne jednostki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
tellen
W ogóle, jak się denerwujesz, to policz do trzech i zrób to.
Als je niet durft, dan tel je gewoon tot drie en dan doe je het.
berekenen
nl
door rekenen iets bepalen
Jeśli to policzymy, to okaże się, że całkiem sporo.
Dat kunnen we berekenen. Het zijn er veel.
rekenen
Policz ile pieniędzy będziemy potrzebować w następnym roku.
Reken uit hoeveel geld we volgend jaar nodig hebben.
meetellen
Chyba policzyli lata, nim odszedłem, nie tylko ostatnie miesiące.
Ik denk dat ze mijn jaren voor vertrek hebben meegeteld, en niet de afgelopen zeven maanden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ogóle, jak się denerwujesz, to policz do trzech i zrób to.
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden producent eksportujący, a mianowicie Grupa Venus twierdził, że niektóre transakcje zostały pomyłkowo policzone podwójnie.
Daar de productiecapaciteit stabiel is gebleven, is de bezettingsgraad door de grotere productievolumes licht verbeterdEurLex-2 EurLex-2
Policz do trzech, przystojniaku. "
De ambtenaar heeft echter geen recht meer op een bevordering in graad en in salarisschaal of op een aanwijzing in een mandaatgraadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) wszystkie świnie różnych kategorii w gospodarstwie muszą być policzone i należy sporządzić wykaz obejmujący liczbę świń z każdej kategorii, które zachorowały, padły lub są podejrzane o zarażenie; wykaz musi być uaktualniany z uwzględnieniem świń urodzonych i padłych w okresie podejrzenia o chorobę; informacje na temat wykazu są dostępne na życzenie i mogą być sprawdzane podczas każdej wizyty;
Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoeringEurLex-2 EurLex-2
Nie mógł policzyć kajaków, by sprawdzić, czy któregoś brakowało.
Een beurs van # euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste vanLiterature Literature
Policzę do trzech, a później zakuję cię w kajdanki.
Geef me vuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dni są i tak policzone.
Je liet hem dus inbrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdyby policzyć do dziesięciu i wrzasnąć?
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseurs (m/v) (rang #) voor de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.-ErratumLiterature Literature
Używając pakietu oprogramowania, wydrukować wartości gęstości optycznej (OD) oraz procent zahamowania (PI) dla testowanej i kontrolnej surowicy w odniesieniu do wartości średniej policzonej na podstawie wyników odnotowanych w studzienkach kontrolnych antygenu.
Dientengevolge is gewaarborgd dat een vergoeding voor eigen middelen alleen in het geval van voldoende winsten plaats heeft en geen staatssteun voor betalingen aan aandeelhouders wordt gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Zawsze będę posłuszny. – Trzynaście postaci, jeśli je policzyć, jak w Ostatniej Wieczerzy.
Ik heb geen man nodig om te kunnen doen wat ik wilLiterature Literature
– Gdyby został pan na jeszcze jedną noc, musiałbym policzyć normalnie
Nu vind ik hem soms ook wel irritantLiterature Literature
Wziął głęboki oddech i policzył do piętnastu, tylko do piętnastu, i zapukał.
o overgangswaterLiterature Literature
Jeśli nie wrócimy do 22:00, opiekunka policzy sobie podwójnie.
Salaam aleikumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże dni Kartaginy były policzone.
Hij is niet gevallen, dus waarschijnlijk op zee gedumptjw2019 jw2019
Mógł policzyć w kręgosłupie jej kręgi, tak też uczynił, to było lepsze niż liczenie baranów.
Natuurlijk is zij niet perfect, verre van dat, maar tot nu toe is het de beste optie.Literature Literature
Kiedy ty sobie grałeś w gry, ten Nocny Strażnik wdarł się do miasta jak jakiś super bohater.Ale jego dni są policzone
Maar ' t zint me nog minder... dat jij hem daar zo grif in steuntopensubtitles2 opensubtitles2
Stefan westchnął głęboko i w myślach policzył do trzech.
We vroegen wat hij bedoeldeLiterature Literature
Evert od razu mu doradził, żeby policzył jej za to siedemset osiemdziesiąt euro netto.
Voor ' n ex- meststrooier ben je wel op de hoogteLiterature Literature
Jeśli nadwyżka energii odnawialnej wytworzonej w określonych granicach organizacji jest przekazywana osobie trzeciej (np. wprowadzana do sieci przesyłowej), może ona zostać policzona na konto organizacji tylko jeśli nie została już uwzględniona w innych programach.
Ik hoor dat een schip van u bij Elba wasEurLex-2 EurLex-2
Powiedzcie, że niebezpieczeństwo minęło, a ci, którzy w to nie uwierzą, niech policzą trupy
Een gat in de grondLiterature Literature
W wyniku interwencji Becky nie policzę minusów jin równoważonych przez plusy jang.
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de GemeenschapLiterature Literature
Chciałam natychmiast wyjść, ale Petra uparła się, żeby policzyć, ile tego jest.
Je weet wat je moet doenLiterature Literature
Wszystkie osoby znajdujące się na statku pasażerskim, który wyrusza z portu położonego w Państwie Członkowskim, muszą przed wyruszeniem tego statku w podróż zostać policzone.
Dat heb ik in me, dat is makkelijkEurLex-2 EurLex-2
– Spytaj, kogo nie było, łatwiej mi będzie policzyć.
Viraferon is een steriel, stabiel preparaat van hoog gezuiverd interferon-alfa-#b dat bereid wordt door elLiterature Literature
Policzyć rannych!
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarszitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.