pomówienie oor Nederlands
pomówienie
pl
zniesławienie, obmowa, obwinienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
laster
Nie dość, że to obrzydliwe, to jest to pomówienie.
Dat is niet alleen smerig, dat is laster.
smaad
To tylko pomówienia, jeśli to nie jest prawda.
Het is alleen smaad als het niet waar is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poseł do Parlamentu Europejskiego – Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów – Artykuł 8 – Postępowanie karne w sprawie czynu zabronionego polegającego na pomówieniu – Oświadczenia złożone poza pomieszczeniami Parlamentu – Pojęcie „opinii wyrażonej w czasie wykonywania obowiązków parlamentarnych” – Immunitet – Przesłanki
Als Prickly verdwenen is, wie is dat dan?EurLex-2 EurLex-2
Pomówię z nim jutro.
Ik heb jouw chauffeur helemaal niet neergeknaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomówimy o tym później, bo teraz są inne sprawy, którymi musimy się zająć.
Wie mag dat wel zijn?Literature Literature
Muszę pomówić z Jackiem, Ryanie.
Ja, het ademt niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczekaj, miałeś pomówić z Jen na mój temat a skończyłeś na seksie z nią?
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Meyer, zanim zdecyduje się pan iśc pozwać kogoś jeszcze, może pan wziąć pod uwagę, że prawda jest obroną przed pomówieniem.
Als de donder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błagam usilnie, pomów z nią, każ jej uwolnić mnie, nim umrze ramię
Hij zou de waarheid kunnen sprekenLiterature Literature
Musimy pomówić.
Art. #. § #-De participaties worden op de zenduren uitgezonden die naar de inschrijvingsvolgorde bepaald worden op het programmaschemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę z wami pomówić przez minutę?
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en deRaad van # mei # inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad, en met name op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szanowny panie pośle! Pytanie to jest niezwykle delikatne: jeżeli pan poseł Albertini, który jest zawsze bardzo szczodry, zechce zaprosić nas na kawę, możemy o tym pomówić i posłuchać o doświadczeniach burmistrza dużego europejskiego miasta.
Brussel, # juliEuroparl8 Europarl8
Niechaj przyjdzie na miejsce narady, gdzie pomówią z nim wodzowie Komanczów!
Je moet zeggen wie zij werkelijk isLiterature Literature
Możemy pomówić?
Vat het niet zo persoonlijk opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królowa Kwenthrith dobrze wie, że syn króla Egberta z Wessex pragnie z nią pomówić.
tot en met # september # aanvullende identificatie van een rund afkomstig uit een andere lidstaat voor zover het officieel oormerk van oorsprong behouden wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czy możemy teraz pomówić z twoim ojcem?
Herinner u, o Heer, Uw dienares Mary KarrasLiterature Literature
- Chcę z tobą pomówić, Herilaku.
Hij bleek verdwenen te zijn, op dezelfde dag van zijn levenLiterature Literature
Chce z tobą pomówić.
Van wie is deze plek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę pomówić z Julie!
° de identificatie van de aangeverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przyszłam pomówić z tobą, droga Adriano.
Laten we de volgende proberenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy pomówić z pracownikiem, który serwisował te komputery.
Je moet eerst de lenskap er af halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udał się również do Dawida do Hebronu, żeby osobiście pomówić z nim o tym, jaką decyzję podjął Izrael i wszyscy Beniaminici.
Hallo, Ms Hickockjw2019 jw2019
Laurie, jest coś, o czym chciałbym z tobą pomówić
' Alle kandidaten die tonen dat ze ernstige bedoelingen en aanzienlijke steun hebben... en in de laatste # dagen zitten van de verkiezingen... moeten kunnen meedoen met de debattenLiterature Literature
Chcę z tobą pomówić o naszej rozmowie sprzed kilku dni i o tym wszystkim, co mi powiedziałeś
De Europese Commissie heeft op # februari # een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van VIRAMUNE verleend aan de firma Boehringer Ingelheim International GmbHopensubtitles2 opensubtitles2
Ktoś, komu ufasz, chciałby z tobą pomówić
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissenopensubtitles2 opensubtitles2
Możemy pomówić na osobności?
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laurie, musimy pomówić.
Misschien is ze gaan w... wandelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.