pomóc oor Nederlands
pomóc
pl
aspekt dokonany od pomagaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
helpen
Mogę poprosić Toma, żeby pomógł mi odrobić pracę domową.
Ik zou Tom kunnen vragen me te helpen met mijn huiswerk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rada zatwierdziła uruchomienie wojskowej misji szkoleniowej w Republice Środkowoafrykańskiej (EUTM RCA). Ma ona pomóc zreformować krajowy sektor obrony.
Waarom al die moeite om een beker?Consilium EU Consilium EU
Kiedy go minęłam, ogarnęło mnie mocne uczucie, że powinnam zawrócić i mu pomóc.
Zou de tante van Susan dat wel beseffen?LDS LDS
Zaprojektujemy sieć firm i przedsiębiorców, tworzących innowacje mogące ocalić życie, i pomożemy im w kontakcie z pracownikami jak Musu, by mogli lepiej służyć swoim społecznościom.
Ik dacht, dat het bevrijdend zou werken.Om te weten hoeveel tijd je nog hebtted2019 ted2019
Niezależnie od tego jak wielu ludzi, będzie chciało ci pomóc, skończysz przechodząc przez to sam.
Hoe lang bent u al in New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programy operacyjne na lata 2007-2013 zarówno dla EFRR i EFS, inicjatywa „Regiony na rzecz zmian gospodarczych”[7] jak również pomoc techniczna z inicjatywy Komisji[8], powinny pomóc wzmocnić konkurencyjność RNO w kontekście strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu i zatrudnienia oraz strategicznych wytycznych Wspólnoty.
Deze organisatie voerde aan dat antidumpingmaatregelen leidden tot uitsluiting van de Chinese producenten en de producenten uit andere derde landen van de communautaire markt zodat de afnemers afhankelijk zouden worden van de enige producent in de GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategii
Je bedoelt een kapitein te kiezen?oj4 oj4
Jak się panu udało namówić kolegów, żeby panu pomogli i tyle lat milczeli?
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben ditLiterature Literature
Może pomóc państwom członkowskim skoncentrować zasoby ludzkie na wyznaczonych przejściach granicznych, które są odpowiednio wyposażone, aby zapewnić pełne przestrzeganie kodeksu granicznego Schengen i szczególnych środków sanitarnych.
En verlies de instrumenten niet uit het oogEuroParl2021 EuroParl2021
Jestem pielęgniarką i mam tutaj leki, które mogą ci pomóc.
Zoals een koeien- en varkens- en kippen- en paardenranch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro Afgańczycy muszą się przystosować, również my powinniśmy to zrobić, tak, aby pomóc im w budowaniu takiego modelu państwa, który będzie połączeniem nowoczesności z afgańską tradycją.
Ik zei Sid dat dit een enkele reis wasEuroparl8 Europarl8
Musicie mi pomóc.
Als we hun geld en voorraden pakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomożesz mi zwrócić tego Buicka?
Ja, dat is zeer goed.Oh, het is niet mijn taak om over zulke dingen te sprekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz pomóc nam odnaleźć innych.
Die doet het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym pomóc ci to zrobić.
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardynał mówił, że może mi pan pomóc.
De naam van de SE wordt voorafgegaan of gevolgd door de lettersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział, że nie może czekać na odtrutkę, aż pomoże tym ludziom przepędzić Ład.
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragLiterature Literature
I chciałbym pomóc
De kwal kan je niet aanvallen Alex.Het kan niet nadenken. Geen hersensopensubtitles2 opensubtitles2
Tymczasem studiowanie Biblii pomogło mi nawiązać bliską więź z Ojcem Jezusa, Jehową Bogiem.
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%jw2019 jw2019
W lepszym poznaniu Jehowy pomoże nam osobiste studium Biblii oraz publikacji Towarzystwa.
Je moet opgroeien en leren verantwoording te nemen...... als je iets verkeerd doetjw2019 jw2019
Rząd grecki utrzymuje, że art. 18 rozporządzenia podstawowego ustanawia domniemanie, aby pomóc instytucjom Unii w prowadzeniu dochodzenia w sprawie obejścia, polegające na tym, że w braku współpracy zainteresowanych stron, instytucje Unii mogą stwierdzić zmianę w strukturze handlu, która nastąpiła bezpośrednio po ustanowieniu cła antydumpingowego, chyba, że zainteresowane strony przedstawią dowód przeciwny.
We zullen je helpen bij je geërfde recht om de #e Phantom te wordenEurLex-2 EurLex-2
Takie wyrażenia pomogą ci lepiej zrozumieć i skupić uwagę na najważniejszych tematach i zasadach znajdujących się w pismach świętych.
Oké, ik stuur een autoLDS LDS
mając na uwadze, że strategia UE w zakresie cukrzycy pomogłaby w ograniczeniu publicznych wydatków na opiekę zdrowotną w państwach członkowskich UE; na leczenie powikłań cukrzycy przeznacza się od 5 do 10% całkowitych wydatków na opiekę zdrowotną;
De termijnen bedoeld in de artikelen # en # worden opgeschort van # juli tot # augustusEurLex-2 EurLex-2
Co wiesz o Luthorze, co pomogłoby odzyskać Lois?
Volgens vaste rechtspraak verzet dit artikel zich tegen alle maatregelen die grensoverschrijdende kapitaalbewegingen benadelen ten opzichte van louter binnenlandse kapitaalbewegingen en daardoor ingezetenen doen besluiten, eerstgenoemde transacties niet te verrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy macie pomóc w przygotowaniu świata na tysiącletnie panowanie Zbawiciela, przyczyniając się do zgromadzenia wybranych z czterech stron świata, by wszyscy, którzy tego chcą, mogli przyjąć ewangelię Jezusa Chrystusa i wszystkie jej błogosławieństwa.
Ik moet CTU bellenLDS LDS
Jak możemy pomóc?
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.