poszukać oor Nederlands
poszukać
pl
postarać się znaleźć coś, odnaleźć kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
opzoeken
Doktor nie dał mi określonej granicy czasowej, więc poszukałem w internecie.
De dokter wilde geen prognose geven, dus ik heb't opgezocht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poszukaj w książce telefonicznej, w dziale " Kochankowie ".
Dat heb ik ook tegen hem gezegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę coś o nich poszukać, jeśli...
wordt de door de telersvereniging ontvangen steun doorgegeven aan de betrokken telerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostało jeszcze wielu żołnierzy wroga, niemal wszędzie, jeśli dobrze poszukać.
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbenLiterature Literature
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biura
Ik weet ' t niet meeropensubtitles2 opensubtitles2
Chodźmy i poszukajmy tej Villa Borghese
Kleine correctiesLiterature Literature
Nie tracąc ojcowskiej wyrozumiałości, poszedł poszukać spokojniejszego towarzystwa pani Munt.
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatLiterature Literature
Aby uniknąć sytuacji, w której odpowiedzialnością za krajową politykę budżetową obarcza się instytucje regionalne i podmioty prywatne nie mające wpływu na decyzje rządów centralnych, należy poszukać rozwiązań alternatywnych.
Ze verkopen die niet per éénEurLex-2 EurLex-2
Poszukaj jakiegoś prostego przepisu na danie, które można szybko przygotować.
Zaak T-#/#: Beroep, op # juni # ingesteld door Eric Voigt tegen Commissie van de Europese Gemeenschappenjw2019 jw2019
Myślę, że czas już poszukać nowej pracy, Laticio.
Wat is er aan dehand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"– W takim razie poszukamy hasła „młoda kobieta""."
voor Cegedel: opwekking en distributie van elektriciteit in LuxemburgLiterature Literature
–Harry, jak przyjdziesz jutro, mógłbyś jeszcze raz poszukać zJakiem czegokolwiek, co dotyczy Suzie Luckman?
Kijk me niet zo aanLiterature Literature
Saraneth - jej ręka poszukała pasa, lecz brakowało szóstego dzwonka - nie było ani siódmego, ani trzeciego.
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenLiterature Literature
Poszukałem Jacoba...
De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukać
Willen jullie een toetje?opensubtitles2 opensubtitles2
Pora zabawić się w bohatera i ich poszukać.
Ik heb een taak voor jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę ci ich kiedyś poszukać, jeśli chcesz do nich wrócić, albo... sama nie wiem
Als u weer uw troonLiterature Literature
Znajdź rządcę w pałacu mego ojca i powiedz mu, by poszukał dziewcząt.
Overige informatie: a) Leverancier van de PFEP- Natanz, b) Betrokken bij het nucleaire programma van IranLiterature Literature
Poproś uczniów, by przeczytali po cichu fragment: Eter 4:13–15 i poszukali innych rzeczy, które mogą zrobić, by otrzymać objawienie Pana.
Nu heet de film Het Vuur van ThuisLDS LDS
Powiedz, że poszłam sama poszukać sztyletu.
niet jonger zijn dan # jaar, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy się wykąpię, poszukamy długich kijów.
Ik zei toen ten overstaan van de hele familie:' Dat is ongepast. 'Literature Literature
Poszukał wzrokiem kobiety wśród jeźdźców.
Ja, ik vind die gebreide mooiLiterature Literature
Ja i Effi zastanowimy się nad sytuacją i poszukamy owocu.
Wat ga je met die dingen doen?Literature Literature
Zamiast wrócić do klubu dyskusyjnego przed pokojem Ottossona, poszukał Myhrego.
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgaveLiterature Literature
Fabiola nie odważyła się jednak poszukać krzemieni, aby zapalić lampę.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inLiterature Literature
Ale ja zamierzam poszukać grobowca
° de coördinatie van het communicatiebeleidLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.