potrzebujący oor Nederlands
potrzebujący
pl
człowiek potrzebujący pomocy, będący w potrzebie, żyjący w niedostatku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
berooid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy też może potrzebuje pani tego, aby skompletować swój pamiętnik?
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folterenLiterature Literature
Ale ja najlepiej znam mojego męża i w tej chwili potrzebuje właśnie kogoś takiego jak ty.
HotelbenodigdhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekretariat dostarcza Komisji Spraw Finansowych i Budżetowych wszelkich informacji, jakich potrzebuje ona do wykonywania swojego obowiązku doradzania Prezydium i Przewodniczącemu Komitetu.
Polariseer het pantserEurlex2019 Eurlex2019
Potrzebuję więcej ćwiczeń.
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję pomocy.
HOOFDSTUK III.-Verantwoordelijkheid van de kredietinstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę potrzebował kopii ich wszystkich.
Nee, het is wat jij wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujemy pieniędzy żeby z nią eksperymentować, żeby zastosować te narzędzia.
Waarom is hij niet dood?ted2019 ted2019
Jak gdyby przybywało mu sił, których pilnie potrzebował, żeby nas bronić przed złymi duchami.
Broodje poepLiterature Literature
Będziemy przestrzegać ludzkich praw w waszym mieście i na prerii, której potrzebujecie.
° de identificatie van de aangeverLiterature Literature
Unia potrzebuje wspólnego systemu azylu i zharmonizowanych przepisów w ustanowionych przez traktat ramach wspólnej polityki w tej dziedzinie.
Negen ondernemingen verzochten om een behandeling als nieuwe producent/exporteurEurLex-2 EurLex-2
Dziękuję, ale naprawdę nie potrzebuję małpy.
Vertel mij maar wie de perfecte familie isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję domu.
We moeten gewoon naar de politie gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pańska matka... cóż, ona pana potrzebuje, prawda?
Bill, het is tijdLiterature Literature
Nie lubię: tego że potrzebuję viagry.
Dat zijn prima gruttenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie potrzebuję, Ŝeby ktoś trzymał mnie za rękę.
Het leek op een poging om de hele Europese Unie terug te brengen naar de negentiende eeuw, de tijd van voor de opkomst van de arbeidersbeweging en de milieubeweging en van voor de invoering van het algemeen kiesrecht.Literature Literature
Będziemy potrzebować opisu motocykla i kierowcy.
Voordat je beslist, wil je misschien even langsgaan bij het Chandler Plaza Hotel, om te kijken wat daar is gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, potrzebujemy ciągłości.
Arsenal is de weg helemaal kwijtLiterature Literature
Bezlitosne, ambitne, arystokratyczne typki – dokładnie takich osób potrzebował.
Nee dokter Brooks, als ikLiterature Literature
Pomaga mi tylko wtedy, gdy – i jeżeli – tego potrzebuję.
ProefvaartenLiterature Literature
Potrzebuję kawałka mięśnia międzyżebrowego.
Momenteel wordt het normalisatiesysteem integraal getoetstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zgadza się z opinią Sekretarza Generalnego, że Parlament potrzebuje silnej i skutecznej strategii informacyjnej, która przyczyniłaby się do realizacji jego celu, jakim jest przybliżanie Europy jej obywatelom; należy zrezygnować z narzędzi i strategii informacyjnych, które nie przynoszą oczekiwanych rezultatów; uważa, że większe wydatki nie zawsze przekładają się na lepsze wyniki; zaleca, by wszyscy posłowie, grupy polityczne i administracja byli zaangażowani i podejmowali się zadań w zakresie swych odpowiednich ról w dziedzinie informacji;
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgavenot-set not-set
Potrzebującym jak najszybciej dostarcza się żywność i wodę, a także zapewnia dach nad głową, pomoc medyczną oraz wsparcie emocjonalne i duchowe
Ik ben kleermaaksterjw2019 jw2019
OK, potrzebuję jakiegoś obiektu...
Hé, ik weet niet hoe jij erover denkt, maar ik blijf hier niet zitten afwachten totdat Chance weer zoals gebruikelijk ons komt reddenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrzebujesz tego aby to stwierdzić
Ja, dat beloof ikopensubtitles2 opensubtitles2
Potrzebuję pomocy.
We repeteren nu met onze kostuumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.