dynamicznie powiększający się wirtualny dysk twardy
dynamisch expanderende virtuele harde schijf
powiększać się oor Nederlands
powiększać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zwellen
Z każdym oderwanym kawałkiem betonu powiększa się opuchlizna na tej nodze.
Zodra ze een stuk beton weghalen, zwelt het been op.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Średnio UE powiększała się o rocznie o jedno państwo od końca zimnej wojny.
Rot jij maar op!QED QED
Powiększa się światowy arsenał
Ik hou ' t al jaren speciaal voor deze gelegenheid in de gatenjw2019 jw2019
Początkowe kwoty grzywien ustalonych przy uwzględnieniu wagi naruszeń powiększa się tym samym o 35 % dla każdej z firm.
° de coördinatie van het communicatiebeleidEurLex-2 EurLex-2
Wszystko co wiemy to, że to coś stale powiększa się
Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatieopensubtitles2 opensubtitles2
Początkowa kwota grzywny ustalona przy uwzględnieniu wagi naruszeń powiększa się tym samym o 30 %.
Men meet na of de onderlinge afstand tussen de spuitdophouders links en rechts symmetrisch isEurLex-2 EurLex-2
Różnicę tę powiększa się lub pomniejsza o:
Een even belangrijk gegevenin de informatie van de heer Mantovani is dat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zaproponujemy, że wykazują dumę, usłyszymy, że powiększają się, aby się popisać.
Wij hebben Uw tasLiterature Literature
Powiększa się wiele razy, przybliża... Teraz można czytać.
Ik snij Norris z' n hart eruitQED QED
Tamtego lata zaczęliśmy tworzyć sieć kontaktów, która powiększała się przez kolejne czterdzieści lat.
Doses onder # mg waren niet werkzaam, en doses boven # mg (éénmaal per dag) vertoonden geen bijkomend voordeelLiterature Literature
- Mówi, że odwaga to kapitał, który topnieje, w miarę jak powiększają się wydatki.
Op grond van Besluit #/#/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van # mei # tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) kunnen worden aangegaan, mogen middelen uit hoofde van het negende EOF die door de Commissie worden beheerd, de door de Europese Investeringsbank (EIB) beheerde rentesubsidies en de inkomsten uit deze middelen uiterlijk op # december # worden vastgelegdLiterature Literature
Musimy o tej coraz bardziej powiększającej się różnicy rozmawiać.
Speciaal noodgeval.Wie heeft er dienst?Europarl8 Europarl8
Konsumpcja zwiększała się w wyniku rosnącego zapotrzebowania na etanoloaminy, z uwagi na szeroki i powiększający się zakres zastosowań
Sir, twee onderwater aardbevingen op #. # enoj4 oj4
Ale jak stado jest małe, to zarobek nie wystarcza na życie, powiększa się je więc, licząc na szczęście.
Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Sociale Zaken, Mevr. MLiterature Literature
„Oczywiście powodem rosnącej liczby rekompensat nie jest wzrost poziomu promieniowania w Niemczech, lecz powiększanie się populacji tych zwierząt”.
Stop me er weer terug injw2019 jw2019
Różnicę tę powiększa się lub pomniejsza o
Dat is de dialoog nietoj4 oj4
Caleb zerknął na powiększające się plamy krwi na tunice Jommyego
Vind je cheerleaden niet genoeg?Literature Literature
Na kilku kolejnych zdjęciach plamka powiększała się, zmieniała kształt, zmniejszała się.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht, bij besluit van # juni #, haar goedkeuring aan het basisdossier van het BBP nr. # « Albertwijk » van de gemeente Jette (begrensd door de FLiterature Literature
A różnica powiększa się odkąd odszedłem.
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meeted2019 ted2019
Kwoty w tych pozycjach powiększa się o wkład EFTA.
Dat zie ik welEurLex-2 EurLex-2
Gwarancję budżetową powiększa się o wkłady, o których mowa w akapicie pierwszym i drugim.
eenmalige dosis # mg/# mg # ddEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minima określone zgodnie z lit. a) powyżej powiększa się o wszelkie nakazane przez organ wartości.
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?EurLex-2 EurLex-2
Z każdą minutą powiększała się przepaść między nią i nimi.
Probeer wat te rustenLiterature Literature
Przy nieświadomości świata, powiększa się i pęcznieje.
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2103 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.