pracownik fizyczny oor Nederlands
pracownik fizyczny
pl
osoba wykonująca pracę często wymagającą wysiłku fizycznego lub niskich / podstawowych umiejętności i niewielkiej wiedzy teoretycznej niezbędnych do wykonywania przeważnie prostych i rutynowych prac
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
arbeider
Chodzi w szczególności o pracowników czasowych, którzy zostali udostępnieni klientom w charakterze pracowników fizycznych, operatorów dźwigów i monterów.
Het betreft met name uitzendkrachten die aan de klanten waren uitgeleend als arbeider, kraandrijver en monteur.
dagloner
handarbeider
Twoje ubranie powinno być czyste i schludne również wtedy, gdy chcesz się zatrudnić jako pracownik fizyczny.
Wanneer u een baan als handarbeider zoekt, draag dan nette, schone kleding die passend is voor de gelegenheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pracownicy fizyczni w zakresie konstrukcji metalowych i maszyn (pracownicy wykwalifikowani) 384 40,4
waarmee een commercieel, een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuldEurLex-2 EurLex-2
Grupy, dla których znaczenie obywatelstwa europejskiego jest najmniej uchwytne, to głównie kobiety i pracownicy fizyczni.
Definitie van het gezichtsveld van voorruiten van trekkersEurLex-2 EurLex-2
w przypadku gdy ostatnia składka została wpłacona w ramach systemu ubezpieczenia emerytalnego pracowników fizycznych:
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende toekenning van een maandelijkse forfaitaire toelage aan de gerechtelijke technische assistenten van de parketten en aan de personeelsleden van de griffies en de parketsecretariaten die belast zijn met het besturen van wagens bestemd voor het vervoer van personenEurLex-2 EurLex-2
Pracownik fizyczny
Het is een prototypeEuroParl2021 EuroParl2021
— Inwalidztwo – pracownicy fizyczni
Shipplanner van containerschepenEurlex2019 Eurlex2019
Aplikacja umożliwia pracownikom fizycznym wybór odpowiedniego kursu na podstawie ich wcześniejszej wiedzy.
Ik was politieagentEurlex2019 Eurlex2019
Czy to oznaczało, że jest pracownikiem fizycznym z niższego szczebla?
Ga alstublieftLiterature Literature
Pracownicy fizyczni
Dit krediet dient ter dekking van dienstverlening door derden, met inbegrip van alle archiefhandelingen, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatiein de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes, enz.), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms, enzEurLex-2 EurLex-2
Stanowisko nadzorcze może wystąpić w każdej grupie ► ISCO-08 ◄ , włącznie z pracownikami fizycznymi.
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folterenEurLex-2 EurLex-2
Stanowisko nadzorcze może wystąpić w każdej grupie ISCO-88 (COM), włącznie z pracownikami fizycznymi.
Ik heb wel veel over u gehoord, Percy JonesEurLex-2 EurLex-2
Pracownicy fizyczni znajdują się na rynku pracy o stosunkowo niskim popycie w tradycyjnych sektorach produkcyjnych.
We hebben ons vermaakt bij dat Dinah Shore- toernooiEurLex-2 EurLex-2
W roku 1980 bezrobotny pracownik fizyczny mógł znaleźć zatrudnienie jako kasjer w supermarkecie.
Dan was z' n temperatuur dusLiterature Literature
— inwalidztwo – pracownicy fizyczni
het bovendeel van de dijen; en de buik, met uitzondering van de zone rond de navelEurLex-2 EurLex-2
w przypadku gdy ostatnia składka, na mocy niemieckiego ustawodawstwa, została wpłacona w ramach systemu ubezpieczenia emerytalnego pracowników fizycznych,
Gemiddelde veranderingen in de vrije insulineconcentraties in serum (micro-eenheden/ml) na inhalatie van # mg humane insuline of na subcutane injectie van # internationale eenheden enEurLex-2 EurLex-2
Co jednak wtedy, gdy postanowisz podjąć pracę jako pracownik fizyczny lub biurowy?
Ik wil niet gestoord wordenjw2019 jw2019
a) ubezpieczenie emerytalne dla pracowników fizycznych:
He, ik was aan een beurt!EurLex-2 EurLex-2
ubezpieczenie emerytalne dla pracowników fizycznych
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verliesoj4 oj4
Pracownik fizyczny czy nie
Herken je één van deze meisjes?EuroParl2021 EuroParl2021
dla grupy funkcyjnej I: woźni, kierowcy, pomocnicy w zakresie zadań administracyjnych, pracownicy fizyczni;
Vooraleer men een beleid voert ter bevordering van het telewerken, moet hiervoor bovendien een wettelijk kader worden uitgewerkt dat de werknemers voldoende bescherming biedtEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też obecne i przyszłe zwolnienia w Nokia Salo dotyczą głównie pracowników fizycznych.
Het is mooi dat de liberale fractie deze slechte stellingname nog van menslievende franje wil voorzien, maar dat verandert de strekking niet.EurLex-2 EurLex-2
Zwolnienia dotyczą zarówno pracowników fizycznych, jak i pracowników umysłowych.
Ik wil altijd in waarheid levenEurLex-2 EurLex-2
i) w przypadku gdy ostatnia składka została wpłacona w ramach systemu ubezpieczenia emerytalnego pracowników fizycznych:
Ledereen met toestemming volgt mij, die zonder kunnen hier blijven!EurLex-2 EurLex-2
2595 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.