wszystkie drogi prowadzą do Rzymu
alle wegen leiden naar Rome
prowadzić do oor Nederlands
prowadzić do
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
leiden tot
(@4 : en:lead en:to lead to es:abocar )
aanleiding geven tot
(@2 : en:to cause en:to lead to )
resulteren in
(@2 : en:to result in es:abocar )
interlinie
(@1 : en:lead )
begeleiden
(@1 : en:lead )
vaargeul
(@1 : en:lead )
de weg wijzen
(@1 : en:lead )
overzetten
(@1 : en:lead )
erheen brengen
(@1 : de:hinführen )
uitgaan
(@1 : en:lead )
geleiden
(@1 : en:lead )
vergaderen
(@1 : en:lead )
uitlopen
(@1 : en:lead )
medebrengen
(@1 : en:lead )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fiedler opowiada sędziom o pieniądzach, których ślad rzekomo prowadzi do Mundta.
Doelstelling van de steunLiterature Literature
Zarzut szósty, oparty na naruszeniu przepisów regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczących procedury prowadzącej do cofnięcia mandatu posła.
er in het beenmerg.Erytropoëtine wordt overwegend geproduceerd in en gereguleerd door de nieren onder invloed van veranderingen in de weefseloxygenatieEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że panująca w Czeczenii bezkarność prowadzi do destabilizacji całego regionu Północnego Kaukazu;
lk was het nietEurLex-2 EurLex-2
Po jego drugiej stronie znajdowały się pastelowe, niebieskie drzwi prowadzące do Kaplicy Sykstyńskiej.
Wat gebeurt er daar?Literature Literature
W tym czasie ten szczególny system nie prowadził do trudności, ponieważ ΟΤΕ działało w środowisku monopolistycznym.
Die aspecten zouden daarom moeten worden meegewogen als de Commissie het effect van beleid probeert in te schattenEurLex-2 EurLex-2
Sformułowania użyte w art. 2 ust. 5 również prowadzą do takiego wniosku.
We liggen # minuten voor op schemaEurLex-2 EurLex-2
Ocena tych okoliczności może prowadzić do sprzecznych wyników.
Ik ga wel zoeken met m' n zoonnot-set not-set
Porównanie wykazało, że przywóz ten prowadził do podcięcia cen przemysłu wspólnotowego o #,# %
Laat nou gaan, manoj4 oj4
Po drugie, podejście to prowadzi do pewnego nieporozumienia w systemie przyczyn uzasadniających uregulowania mogące ograniczać swobodę przepływu.
Wij mogen deze verwachtingen niet beschamen.EurLex-2 EurLex-2
Spadek wilgotności atmosfery prowadzi do występowania susz
Eric, ik ben je moederjw2019 jw2019
Ta droga prowadzi do mojej szopy.
Ik heb een verkiezing te winnen, en ik wil die KernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewody te prowadzą do automatycznego przełącznika, umieszczonego w lub obok centrali wykrywczej pożaru.
Geen vragen meerEurLex-2 EurLex-2
Wciąż daleko było do ideału, ale przynajmniej wrócili na drogę prowadzącą do normalności.
Je bent een goede vriend, BedanktLiterature Literature
Ta złożoność prowadzi do znacznego ryzyka braku pewności prawnej.
Alle angstwekkende gedachten die ik nooit de vrijheid durfde geven, stroomden naar buitenEurLex-2 EurLex-2
reorientacji źródeł wzrostu, prowadzącej do dywersyfikacji gospodarki, struktur produkcji i systemów usług
Als ik niet langer een land heb...... dan kan ik tenminste nog bij mijn vriendin zijnoj4 oj4
Każdy schowek, z którego się uwolni, będzie prowadził do następnego.
In het geval dat een persoon (de schuldeiser) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon (de schuldenaar) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welke mate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing isLiterature Literature
e) w sposób, który prowadzi do odzysku lub unieszkodliwiania niezgodnego z przepisami wspólnotowymi lub międzynarodowymi; lub
Dit is in het bijzonder van belang gelet op de opkomst van nieuwe therapieën, zoals gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën en de xenogene somatische therapieEurLex-2 EurLex-2
Co prowadzi do wypalenia?
Ik weet niet wat jij ziet, maar ik zie heel veel bomenjw2019 jw2019
69 Pozostałe podniesione zarzuty są przedstawione jako mogące prowadzić do obniżenia kwoty grzywny.
Oké, tot straksEurLex-2 EurLex-2
Następcze kontrole na miejscu w przypadku drobnych naruszeń prowadzą do znacznego wzrostu liczby obowiązkowych kontroli na miejscu.
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgennot-set not-set
Wyglądało tak, jakby kierowali się w stronę jakiejś ścieżki prowadzącej do dżungli, gdy nagle dowódca zatrzymał się.
Dat z' n ouders haar wel mochten, en ze niet doodgingLiterature Literature
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercie
Waar komt ze vandaan?eurlex eurlex
Zdaniem zainteresowanych rozpatrywane prawodawstwo krajowe prowadzi do odmiennego traktowania podatkowego, które stanowi ograniczenie swobodnego przepływu kapitału.
Je studiehulp was erEurLex-2 EurLex-2
Jest oczywiste, że ten drugi jest niepodtrzymujący i ostatecznie prowadzi do zaniku
Hoe voel je je?eurlex eurlex
APTIVUS może wchodzić w interakcje z innymi lekami, co może prowadzić do osłabienia
Nee, wacht evenEMEA0.3 EMEA0.3
240664 sinne gevind in 217 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.