prowadzić dochodzenie oor Nederlands
prowadzić dochodzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
een onderzoek instellen
Jak mam prowadzić dochodzenie w takich warunkach?
Hoe kan ik nu zo een onderzoek instellen?
onderzoeken
Niniejsze konkursy otwarte to konkursy specjalistyczne, przeprowadzane w celu rekrutacji osób prowadzących dochodzenia i kierowników zespołów osób prowadzących dochodzenia.
Dit zijn vergelijkende onderzoeken voor specialisten voor de aanwerving van onderzoekers en leiders van een team van onderzoekers.
uitzoeken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspólne przedsiębiorstwo ECSEL przyjmuje środki niezbędne do ułatwienia prowadzenia dochodzeń wewnętrznych przez OLAF.
Weliswaar is het verheugend dat er van 1992 tot 1996 vooruitgang was.EurLex-2 EurLex-2
Rada Zarządzająca przyjmuje regulacje niezbędne dla prowadzenia dochodzeń wewnętrznych przez OLAF
BEOORDELING VAN DE MAATREGELeurlex eurlex
– Nie o to chodzi, ale znika dziewczyna, prowadzisz dochodzenie... – Nie było dochodzenia.
preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepenLiterature Literature
Rola Komitetu Nadzoru powinna zostać ponownie przeanalizowana, aby uniknąć ryzyka ingerencji w prowadzone dochodzenia.
De vermindering van de administratieve last, de financiering van beroepsopleiding en de oprichting van het Europees Globaliseringsfonds vormen maatregelen die aan de bescherming van de werkgelegenheid bijdragen en het ondernemerschap bevorderen.EurLex-2 EurLex-2
W związku z zakresem przeglądu nie ustalono okresu prowadzenia dochodzenia
Vandaag de dag is hij één van de meest gerespecteerde Russische schrijvers...Maar in zijn tijd, werd hij door niemand begrepen, nog het minst door hemzelfoj4 oj4
40 Prowadzone dochodzenie dotyczyło 18 przedsiębiorstw.
VitamientjesEurLex-2 EurLex-2
Chcę zobaczyć, jak działacie, przeprowadzić rozmowy, ocenić poprzednie sprawy i zobaczyć, jak prowadzicie dochodzenia.
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzimy dochodzenie w sprawie jej morderstwa.
Dat heb jij ook vast gehoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitet Nadzoru a regularne monitorowanie prowadzenia dochodzeń (pkt 69)
Hoeveel gaat dat kosten?EurLex-2 EurLex-2
b) mają rzeczywiste uprawnienia w zakresie nadzoru, prowadzenia dochodzeń lub śledztw, interwencji i przeglądu; oraz
Het feit dat voor een aantal in de lijst opgenomen evenementen slechts dient te worden voorzien in voldoende niet-rechtstreekse uitzendingen, versterkt de proportionaliteit van de maatregelen van het Verenigd KoninkrijkEurLex-2 EurLex-2
prowadzenia dochodzeń przez inspektora ochrony danych zgodnie z art. 45 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2018/1725;
De selectie van de steekproef van producenten van de Gemeenschap was overeenkomstig artikel # van de basisverordening gebaseerd op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kunnen worden onderzochtEurlex2019 Eurlex2019
– Jeszcze nigdy nie prowadziłem dochodzenia w sprawie morderstwa – odzywa się Jussi
Elke intercommunale sluit zich aan bij een bemiddelingsdienstLiterature Literature
Prowadzą dochodzenie.
STAD BRUSSEL.-Bij besluit van # december # wordt goedgekeurd de beslissing van # november # waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist de rekenplichtigecorrespondenten van beide taalstelsels in het Sociaal Handvest in hoedanigheid van administratieve assistenten (basisonderwijs) in te schakelen en het kader te wijzigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzę dochodzenie.
Een wormgat, zoiets als een deur tussen verschillende universaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Larry, prowadzimy dochodzenie.
Medische voertuigen en hun uitrusting-Ambulances (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie zainteresowane strony mogą wystąpić o przesłuchanie przez służby Komisji prowadzące dochodzenie.
Een hogere incidentie van fracturen werd waargenomen bij vrouwen die pioglitazon innamen (#%) versus een comparator (#%).Er werd geen verhoging in de mate van fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (#%) versus een comparator (#%EurLex-2 EurLex-2
Prowadzenie dochodzenia bardzo mnie relaksuje.
Nee, ik ga naar m' n eigen huisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzenie dochodzeń na rzecz osób trzecich dotyczących nielegalnego handlu zagrożonymi gatunkami
Kijk naar dat ingetogen kleine hoofdtmClass tmClass
Niezbędny jest zwiększony potencjał umożliwiający prowadzenie dochodzeń oraz koordynacja organów ścigania.
de heer Canard is regent-opvoederEurLex-2 EurLex-2
Jednak niniejsza dyrektywa nie oznacza, że państwa członkowskie muszą nadać organom administracyjnym uprawnienia do prowadzenia dochodzeń karnych.
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de Commissienot-set not-set
Wszystkie instytucje uczestniczące w wymianie poglądów zapewniają, aby nie zakłócała ona prowadzenia dochodzeń w toku.
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?EurLex-2 EurLex-2
Prowadzenie dochodzenia
Identificatiemaatregeleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OLAF posiada wyjątkowe i znaczące #-letnie doświadczenie w prowadzeniu dochodzeń na szczeblu europejskim i międzynarodowym
« Deze paragraaf geldt voor zover de betrekking in stand wordt gehouden in toepassing van artikel #, § # van het decreet van # juli # houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van # februari # betreffende het basisonderwijs. »oj4 oj4
- Przepraszam za kłopot, sir, ale prowadzę dochodzenie w sprawie niejakiej panny Ruth Cohen.
De spuiten bevatten # ml (# IE) oplossingLiterature Literature
Do zadań organu prowadzącego dochodzenie należy gromadzenie informacji z różnych źródeł; zadanie to zostało utrudnione poprzez brak współpracy.
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20320 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.