przebiegłość oor Nederlands
przebiegłość
pl
cecha tego, kto jest przebiegły
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
listig
Lex natomiast odziedziczył nieprzeciętną przebiegłość
Lex daarentegen... heeft zijn genen van een meer listige bron
sluw
Podczas gdy w pewnym sensie może być bardziej krzykliwa, będzie też zamaskowana z większą sofistyką i przebiegłością.
Hoewel die in sommige opzichten duidelijker zal zijn, zal die geraffineerder en sluwer verpakt worden.
bedrog
A w krwi krążącej w twoich żyłach nie znajduję nawet śladu przebiegłości czy sprytu.
En er zit geen spoortje sluwheid of bedrog in je bloed.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
list · slinksheid · valsheid · kneep · kunstgreep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muriz zapytał z nutą przebiegłości w głosie: - Po co w ogóle dyskutujemy?
Even een vraagLiterature Literature
Pozwalam mu uścisnąć sobie dłoń, jakbyśmy byli obcymi ludźmi, i unoszę brew pełen uznania dla jego przebiegłości.
Je hebt een vriend nodigLiterature Literature
Wojny na słowa, podstęp i przebiegłość, ale nie mniej przez to krwawe.
In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptieLiterature Literature
WSZYSCY prawdziwi chrześcijanie muszą stawiać czoło groźnemu przeciwnikowi górującemu nad ludźmi przebiegłością i inteligencją.
GELET OP het belang dat de partijen hechten aan versterking van de politieke en economische vrijheden, die de grondslag van deze overeenkomst vormen, en op het belang dat zij hechten aan de eerbiediging van de rechtstaat en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot nationale minderheden behoren, en aan democratische beginselen in de vorm van een meerpartijenstelsel met vrije, eerlijke verkiezingenjw2019 jw2019
Wyczuwam w nim przebiegłość i okrucieństwo, chociaż nie wiem, skąd się bierze to wrażenie
Als we naar de Planeet gegaan waren, zou dit niet gebeurd zijnLiterature Literature
Będą ‛miotani jakby przez fale, rzucani tu i tam przez każdy wiatr nauki wskutek forteli ludzkich, wskutek przebiegłości w wymyślaniu błędu’, jak to apostoł Paweł opisał w Liście do Efezjan 4:14.
Noemde ze me zojuist een slet?jw2019 jw2019
Kłamstwo życia wysnute z szatańską przebiegłością.
Ik heb nog geen antwoord gekregen op haar nummer, maar ik zal nog eens proberenLiterature Literature
Ale będziemy walczyć z honorem... z godnością... i z przebiegłością... a z łaską Boga... będziemy zwycięzcami.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebna nam twoja przebiegłość, żeby dowiedzieć się co.
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z moich ulubionych fragmentów znajduje się w Naukach i Przymierzach 123:12: „Bowiem wielu jest jeszcze na ziemi pomiędzy wszystkimi sektami, partiami i wyznaniami, co są zaślepieni przez subtelną przebiegłość ludzi, przez co czyhają, by zwieść, i którzy są powstrzymywani od prawdy, tylko dlatego, że nie wiedzą, gdzie ją znaleźć”.
Het gaat niet om jullieLDS LDS
Wybrałbyś siłę nad przebiegłością?
Want vanavond, mijn vriend, vieren we feest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zawsze sądziłam, że ich główną cechą jest urok w połączeniu z przebiegłością.
Is de blanke dame thuis?Literature Literature
- Cynizm i przebiegłość pułkownika Putnisa nie miały granic.
De Daily Mail was het ergstLiterature Literature
Bonaparte walczył o swoje życie z całą przebiegłością i okrucieństwem, jakiego można się było po nim spodziewać.
Voor de presentatie van vergelijkende bedragen in een andere presentatievaluta zijn de alinea's #(b) en # van IAS # De gevolgen van wisselkoerswijzigingen (herziene versie van #) van toepassingLiterature Literature
Wyjawiłem mu wszystko, bez przebiegłości czy dumy, stwierdzając tylko, że potrzebuję teraz jego krwi.
En verlies de instrumenten niet uit het oogLiterature Literature
Musiałem użyć całej swojej przebiegłości, żeby nikt nie wyśledził, że maczałem palce w twoim sukcesie.
Wij zijn Hobbits uit de GouwLiterature Literature
Przebiegłość Philemona czasami graniczyła z geniuszem
Doel en reikwijdteLiterature Literature
Akurat wtedy, gdy powinny być otoczone czułą miłością i troskliwą opieką, muszą się uczyć przebiegłości, żeby odpierać ataki bezwzględnych wyzyskiwaczy.
Blijf alsjeblieft zitten en blijf rustigjw2019 jw2019
Smith: „Dla mnie oznacza to dostąpienie poznania i miłości Boga, z wiarą w Jego cel i Jego plan, i to do takich granic, że wiemy, że mamy rację, i nie zabiegamy o nic innego, nie miota nami lada powiew doktryny ani spryt i przebiegłość człowieka, który kłamiąc, tylko czeka, by zwodzić.
Cardiotoxiciteit Doxorubicine en andere antracyclinen kunnen cardiotoxiciteit veroorzakenLDS LDS
Według mnie człowiek z twoim umysłem, bogactwem i przebiegłością powinien iść w politykę.
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak posługiwanie się religią fałszywą świadczy o przebiegłości Szatana?
Ze gaan nooit uit elkaar en hun zwaarden evenminjw2019 jw2019
Była to jedyna para oczu w Yorkshire, w których dostrzegłem pewien rodzaj przebiegłości, jakiego właśnie szukałem.
Reclame en uithangborden, vanLiterature Literature
Jeśli go spotkam, to o zwycięstwie zadecyduje jedynie nasza siła, zręczność i przebiegłość
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesLiterature Literature
Nie dokonałbym tego bez inteligencji Ravencourta i przebiegłości Dance’a.
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkLiterature Literature
Wikingowie wierzyli, że ich bogowie, podobnie jak oni sami, zdobywają bogactwo dzięki kradzieży, zuchwalstwu i przebiegłości.
Ik had hem moeten vindenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.