przebierać się oor Nederlands
przebierać się
pl
stawać się podobnym do kogoś lub czegoś, ubierając strój charakterystyczny dla kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verkleden
zich omkleden
Dobry Boże, wiem, że jesteś zajęty, podglądaniem przebierających się kobiet i takie tam.
God, ik weet dat het druk is... want u kunt zien hoe vrouwen zich omkleden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- To łatwizna - oznajmił w furgonetce, gdy przebierali się z Leo.
Kom, ze verwachten ons in de club over een half uurLiterature Literature
Stroje do przebierania się dla dzieci i Odzież stanowiąca zabawki dla dzieci
Je weet dat ik niets met Theresa heb!tmClass tmClass
Ta co przebieramy się za zwykłych ludzi i chodzimy pośród nich aby nagradzać dobrych i wartościowych.
Je bent musicus en danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiałeś przebieranie się
Ik heb geen idee waar hij het over heeftopensubtitles2 opensubtitles2
Przebierasz się?
Anaconda' s zijn moordmachinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie interesuje mnie przebieranie się i przebywanie w towarzystwie bandy staruchów!
Wanneer heb ik hem genoeg gediendLiterature Literature
Szatnia służy do przebierania się, nie do płakania.
Região Autónoma dos Açores (Autonome Regio der AzorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebieramy się co roku dla dzieci w centrum handlowym.
Ik heb in de zeven en een half jaar dat ik deel uitmaak van dit Parlement, nog nooit de behoefte gevoeld het woord te vragen voor een persoonlijk feit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebierają się za nas poprzez klonowanie ludzkiej tkanki.
Gelukkig heb je Hiro en Ando nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ken Mallory przebierał się w szatni, przygotowując się do obchodu.
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondenLiterature Literature
Przebierałam się chyba z sześć razy.
Volgens de procedure van artikel # worden vastgesteldLiterature Literature
Przebierając się przed kolacją, poprosiła Charlesa, żeby przez kilka minut sam zajmował się gośćmi.
De in artikel #, lid #, van Besluit #/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maandenLiterature Literature
– Czy ja wiem... może przebierając się za duchownego.
God zegene jullieLiterature Literature
Należy zapewnić mężczyznom i kobietom osobne pomieszczenia do przebierania się lub możliwość osobnego używania tego samego pomieszczenia.
Ga maar heerlijk zittenEurLex-2 EurLex-2
Czy piekarze przebierają się za klownów, czy może ja ubieram się jak księgowy?
De bruidsmeisjes zijn in ' t lilaLiterature Literature
Przebiera się w szorty i koszulkę i dołącza do nas.
Als je het ons vertelt, zullen we niet verrast zijnLiterature Literature
Przebierałem się tu zanim zaczeliśmy biegać.
Bijwerkingen met uitsluitend amlodipine of valsartan die ernstig kunnen zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebiera się.
De onderhandelingen duurden een paar dagen waarna de luitenant generaal terugkeerde naar Pakistan op # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebierasz się za uczennicę i dostajesz lanie?
In vitro elektrofysiologische onderzoeken en in vivo neurochemische onderzoeken hebben aangetoond dat varenicline zich bindt aan de # neuronale nicotinerge acetylcholinereceptoren en de receptorgeïnduceerde activiteit stimuleert, maar op een aanzienlijk lager niveau dan nicotineopensubtitles2 opensubtitles2
Pojazdy zabawkowe i zabawkowe samochodziki sterowane elektrycznie, gry polegające na przebieraniu się i odgrywaniu ról
Ze verkopen die niet per ééntmClass tmClass
Gdy byłam w szkole, przebierałam się... za zakonnicę i robiłam rundkę po barach.
De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebieramy się wspólnie.
een aanhangsel bij het activiteitenprogramma dat het aantal, het type en de belangrijkheid van de contracten afgesloten met beheersvennootschappen gevestigd in het buitenland uitwerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebierali się do wyjścia na kolację we dwoje, a jednocześnie czekali na wiadomości telewizyjne.
voor de Actebis doelondernemingen: groothandel in informatietechnologieproductenLiterature Literature
Przebierałam się w samochodzie i było duże bum i zjechałyśmy z drogi.
Betreft: Aan asbest gerelateerde ziektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A pamiętasz, jak przebieraliśmy się przed kolacją?
Als iemand me voor de gek aan het houden is overLiterature Literature
1269 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.