przecierać oor Nederlands
przecierać
pl
ścierać z grubsza wierzchnią warstwę czegoś papierem ściernym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wrijven
Przestań przecierać oczy i mów wyraźnie gdy mówisz.
Stop met in je oog wrijven, en spreek duidelijk.
aanstrijken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale czasem nawet najgrubszy sznur przeciera się i pęka, a wtedy człowiek się gubi.
Ik moet u zeggen, Mr.CyphreLiterature Literature
Patrzył, jak Wallace ściąga okulary, przeciera je i wkłada z powrotem.
Elk type luchtband ondergaat ten minste één belasting-/snelheidsduurtest volgens de in bijlage # beschreven procedureLiterature Literature
Rozległo się ciche pukanie i Orlac wpuścił młodego gońca, który wciąż przecierał oczy po przerwanym śnie.
Dat hoeft helemaal nietLiterature Literature
Archiwum X przeciera szlaki innym sprawom
Patiënten met nierinsufficiëntie:Renale excretie draagt niet bij aan de klaring van telmisartanopensubtitles2 opensubtitles2
Nim wejdzie za kobietą do budynku, przeciera lepką tablicę.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilLiterature Literature
Zewnętrzną powierzchnię urządzenia odblaskowego, a przede wszystkim powierzchnię świetlną, przeciera się lekko bawełnianą tkaniną nasączoną mieszaniną # % objętościowo n-heptanu i # % objętościowo toluolu
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenoj4 oj4
Bernie siedział przy nim i od czasu do czasu przecierał mu twarz brzegiem prześcieradła.
Beschikking van de Commissie van # december # tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Slovenië (Kennisgeving geschied onder nummer CLiterature Literature
Ziewają, przecierają oczy, ciągle jeszcze się budzą.
De klimaatsverandering leidt tot een belasting van de economische, sociale en territoriale cohesie.Literature Literature
Gdy byłem w więzieniu, przecierał cię Szymon Majewski?
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en # uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektryczne urządzenia domowe do mielenia, mielenia, ubijania, miksowania, cięcia na plasterki, przecierania, krojenia w kostkę, oczyszczania, siekania (i) mieszania artykułów spożywczych
MODELLEN VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR HET INVOEREN UIT DERDE LANDEN VAN BEPAALDE DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTENtmClass tmClass
Przecieram drogę dla drużyny.
De lidstaten waarborgen de betrokken onderdanen van derde landen die over onvoldoende middelen beschikken, een levensstandaard die hen in staat stelt in hun onderhoud te voorzien, alsmede toegang tot spoedeisende medische behandelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przetwórstwo produktów rolnych wytworzonych przez osoby trzecie: winiarstwo, destylacja, przecieranie owoców
De eerste voorwaarde luidt dat de begunstigde onderneming daadwerkelijk met de uitvoering van openbaredienstverplichtingen belast moet zijn en dat die verplichtingen duidelijk omschreven moeten zijntmClass tmClass
Codziennie zamiatałem podłogę, co trzy dni przecierałem okno, raz w tygodniu wietrzyłem materace.
Deze evaluatie heeft als doel het volgende te detecterenLiterature Literature
Opuszczam ramiona, przecieram oczy, zakładam moją życzliwą, niewinną maskę.
Breng hem terug naar zijn dokterLiterature Literature
Jeżeli proces dojrzewania trwa ponad 30 dni, powierzchnia sera może być przecierana oliwą z oliwek.
Hoeft ook nietEurLex-2 EurLex-2
Cóż, widzę, dlaczego wciąż przecierasz szlaki.
Ik dacht, dat het bevrijdend zou werken.Om te weten hoeveel tijd je nog hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Zewnętrzną stronę opakowania przeciera się w celu usunięcia powierzchniowego lodu i powierzchniowej wody.
Het residu vertoont de reactie op fosfaat (BF.V) nietEurLex-2 EurLex-2
Zdjął okulary i zaczął przecierać szkła rąbkiem koszuli.
Daar is de trap!Literature Literature
Następnie wraca do Magdy, zwilża wacik płynem dezynfekującym i przeciera skórę.
Wacht totdat je hem ziet.Niet zomaar binnenvallenLiterature Literature
Sądziłam, że przecieram szlaki naszej cudownej przyszłości, o której mnie zapewniałeś.
Ik wil u namelijk gelukwensen met het feit dat de European Voice u gisteren tot europarlementariër van het jaar 2006 heeft uitgeroepen. Van harte gefeliciteerd daarmee!Literature Literature
Przecieraliśmy oczy, sprawdzaliśmy filtry, sądząc, że może ktoś robi sobie z nas żarty za pomocą kamery, ale węgorz był prawdziwy.
Ik moet je iets vertellented2019 ted2019
Już trzeciego dnia okropnie rozbolały go oczy; co chwila musiał przecierać szkła.
De ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste luitenant behouden de hierna vermelde weddenschaalLiterature Literature
Stary zamyka oczy, potem przeciera sobie twarz dłonią i ugnia-ta ją jak zmywak.
Dan moet je die wezens najagen en dodenLiterature Literature
Elita matematyków, statystyków i teoretyków to architekci rozwijających się domen nauki, większość - badacze nauk podstawowych i stosowanych, w tym wielu pierwszorzędnych naukowców, to ci, którzy badają teren, są zwiadowcami przecierają ścieżki i wznoszą po drodze budynki.
De toepassing van de voorgaande bepalingen kan slechts aanleiding geven tot de toekenning van een globale uitkering van # EUR en dit gedurende een kalenderjaarQED QED
Przecieram oczy i zmuszam stopy, żeby dotknęły zimnej, nieprzyjaznej podłogi.
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de StaatLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.