przeciek oor Nederlands
przeciek
pl
wypływ cieczy lub uchodzenie gazu z miejsca, w którym powstała nieszczelność
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
lek
pl
przypadkowy, niekontrolowany zrzut lub wyciek cieczy, gazów i innych substancji zagrażający zdrowiu ludzi i środowiska
nl
Het per ongeluk, ongecontroleerd uitscheiden of wegsijpelen van vlieostoffen, gassen en andere stoffen naar onbedoelde en ongewilde plaatsen, vaak risico op schade of gezondheid voor mensen, eigendommen of de natuur zorgend.
Zbiornik nie może wykazywać żadnych oznak przecieków przez pęknięcia, pory lub inne podobne uszkodzenia.
De tank mag niet lekken via scheuren, poriën of soortgelijke gebreken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgarniamy aryjskich braci, strzelców. Zmuszamy ich do wydania przecieku.
overwegende dat Gérard Onesta bij de zesde rechtstreekse verkiezingen van # tot # juni # tot lid van het Europees Parlement is gekozen en dat het Europees Parlement op # december # zijn geloofsbrieven heeft onderzochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wyniku jednego uderzenia w zbiorniku nie może powstać żaden przeciek.
Ik spreek een beetje SpaansEurLex-2 EurLex-2
Układy wykrywania przecieków - Część 1: Zasady ogólne
Wat niet weet, wat niet deertEurLex-2 EurLex-2
Zbiornik nie może wykazywać żadnych oznak przecieków przez pęknięcia, pory lub inne podobne uszkodzenia.
We moeten op onszelf gaan lettenEurLex-2 EurLex-2
Odzież chroniąca przed cząstkami stałymi -- Część 2: Metoda badania przecieku drobnych cząstek aerozoli do wnętrza ubiorów (ISO 13982-2:2004)
Je kunt professor Perkamentus niet wegsturen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Następnie badany regulator ciśnienia musi spełnić wymogi badań na przecieki wewnętrzne i zewnętrzne (odpowiednio pkt 4.2.4 i 4.2.5) przeprowadzanych przy maksymalnej temperaturze materiału.
De werklieden genieten van een eindejaarspremie die berekend wordt overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomstEurLex-2 EurLex-2
Należy zarejestrować przyłożony moment skręcający, przeciek i ciśnienie rozrywające;
miljoen EUR aan vastleggingskredieten en #,# miljoen EUR aan betalingskredieten beschikbaar was voor het Marco Polo-programmaEurLex-2 EurLex-2
Co to ma wspólnego z przeciekiem?
Dat kun je niemand uitleggen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spraye do wykrywania przecieków
Kijk me niet zo aantmClass tmClass
Budownictwo, mianowicie lokalizacja przecieków w budynkach, w szczególności płaskich dachach, murach i izolatorach termicznych, w zbiornikach, w basenach, silosach, elektroniczna lokalizacja przecieków, osuszanie dachów w celu usunięcia wilgoci
Er zijn vele theorieën over hoe de oude Egyptenaren de piramides bouwdentmClass tmClass
Wydaje mi się, że również Wiktor bał się tego, że przecieki na nasz temat trafią okrężną drogą do GRU i Zvezdy Bratva.
De aanvullende werkloosheidsvergoeding ten laste van het fonds wordt aan de werklieden, die recht hebben op de vergoeding verschuldigd bij collectief ontslag, bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op # mei # in de Nationale Arbeidsraad betreffende het collectief ontslag, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # augustus #, toegekend als volgtLiterature Literature
Nie ma przecieku, nie ma Godzilli.
Ja, dat is waar, je hebt gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tempo przecieków jest zarówno dla temperatury otoczenia, jak i podwyższonej.
De Deken, Wim, te AntwerpenEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialny za siedem głównych przecieków dokumentów niejawnych od jego debiutu w internecie w 2002 roku.
Noem me niet steeds ' het kind 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeciek można ustalić za pomocą przepływomierza zamontowanego po stronie wlotowej badanej części lub stosując inną metodę badania, jeśli wykazano, że jest ona równoważna
' n Speeltje voor dat kreng?oj4 oj4
Plamy na czaszce Robertsa wskazuje na przeciek do częsci szyjnej.
Het vreselijke nieuwsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym celu w zbiornik poddaje się określonej liczbie cyklów ciśnieniowych z zastosowaniem wodoru, a następnie przeprowadza badanie na przecieki wymienione w lit. k
Raad eens met wie ik een paar uur geleden zat te praten?oj4 oj4
Układy wykrywania przecieków – Część 1: Zasady ogólne
VleurgatsesteenwegEurLex-2 EurLex-2
Musimy panować nad sytuacją, nie może być mowy o żadnym przecieku ani pomyłce w wyliczeniach.
De heffing zou eventueel kunnen worden beperkt tot de lidstaten die betrokken zijn bij TEN-T projectenLiterature Literature
Bardziej martwi mnie przeciek w mojej organizacji.
Ah, dank je schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.11 Rurociągi paliwowe powinny być, tak dalece jak to jest praktycznie możliwe, osłonięte lub w inny odpowiedni sposób zabezpieczone przed rozpyleniem lub przeciekiem paliwa na gorące powierzchnie, wloty powietrza do maszynowni lub inne źródła zapłonu.
Mis ik hier iets?EurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie platformy internetowej do prowadzenia szkoleń z dziedziny techniki próżniowej, fizyczno-technicznych podstaw techniki próżniowej oraz techniki pomiarowej, prac konserwacyjnych i naprawczych odnośnie do pomp próżniowych, urządzeń pomiarowych próżni i detektorów przecieków i nieszczelności
Kwijting #: Afdeling I (Parlement)- DagvergoedingtmClass tmClass
Czujniki ciśnienia do wykrywania przecieków w rurociągach lub monitorowania rurociągów
Komaan, het is grappigtmClass tmClass
Oskarżyłam Cama o to, że był przeciekiem.
Zolang het vastgestelde maximumgehalte van een toevoegingsmiddel als bedoeld in punt # niet wordt overschreden, mag de afwijking naar boven van het opgegeven gehalte het drievoudige van de in punt # vermelde tolerantie bedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmowa udzielenia dostępu do wnioskowanych dokumentów, które miały umożliwić skarżącej obronę przed zarzutami ze strony osób trzecich w oparciu o dokumenty uzyskane w drodze przecieku, również była niesłuszna.
De enige motor met genoeg kracht om af te breken... is de SPS in de servicemoduleEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.