Siedmiu przeciw Tebom
Zeven tegen Thebe
przeciw oor Nederlands
przeciw
pl
<i>... używany do określenia celu czynności lub stanów związanych z walką lub grą z wyrażeniem stojącym za przyimkiem</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
tegen
pl
... używany do określenia celu czynności lub stanów związanych z walką lub grą z wyrażeniem stojącym za przyimkiem
Jesteś za czy przeciw aborcji?
Ben je voor of tegen abortus?
tegenstem
Głosowałem więc przeciw, ponieważ myślę, że powinniśmy opublikować to sprawozdanie.
Ik heb dus tegengestemd, omdat ik vind dat we dat verslag moeten publiceren.
versus
To klasyczny przykład natury przeciw wychowaniu.
Dit is een klassiek geval van houding versus opvoeding.
neestem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem każde z was przedstawi swoją sprawę przeciw oskarżonej.
andere openbare dienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opowiada się natomiast przeciw wykorzystywaniu przeglądu wspólnotowego dorobku prawnego do rozszerzania zakresu istniejących dyrektyw sektorowych bądź dodawania dodatkowych dyrektyw;
Klootzak.Werk met me mee. En ik laat je gaanEurLex-2 EurLex-2
Tam czekają całe tysiące, żeby swoją śmiercią zmazać grzech przeciw Temu, Który Wydaje Wszelkie Rozkazy.
GAME OVER, het grootste computer- spel ooit. ' n Wereldwijde gebeurtenisLiterature Literature
W głosowaniu elektronicznym (321 za, 309 przeciw, 27 wstrzymujących się) Parlament zatwierdził propozycję.
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterknot-set not-set
W GE (przy 343 głosach za, 252 głosach przeciw i 59 głosach wstrzymujących się) Parlament przyjął wniosek.
Laten we het helicopter gedoe van vanmorgen niet verder vertellen okee?not-set not-set
Bezprecedensowa fala protestów przeciw dyktatorom rządzącym w tych krajach ma coraz większy zasięg.
Maar, ik bedoel, het isEuroparl8 Europarl8
Szczególną funkcją środków monitorowania ruchu statków i wyznaczania tras statkom jest umożliwianie państwom członkowskim uzyskiwanie faktycznej wiedzy o statkach korzystających z wód podlegających ich jurysdykcji, dzięki czemu w razie konieczności będą w stanie podejmować skuteczniejsze działania przeciw potencjalnym zagrożeniom.
Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk het vaststellen van voorschriften en procedures voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of het verlaten, teneinde te zorgen voor een doeltreffende werking van de douaneunie als centrale pijler van de interne markt, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, en derhalve beter op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen vaststellen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel van artikel # van het VerdragEurLex-2 EurLex-2
— wysokie miano przeciwciał IgM przeciw WNV ORAZ wykrycie przeciwciał IgG przeciw WNV, ORAZ potwierdzenie testem neutralizacji.
HOE WORDT CIPROFLOXACINE GEBRUIKTEurLex-2 EurLex-2
Każdy wniosek dotyczący aktu ustawodawczego (pierwsze czytanie), jak również każdy projekt rezolucji nieustawodawczej, przyjęte w komisji przy mniej niż jednej dziesiątej członków komisji głosujących przeciw, są wpisywane do porządku dziennego obrad Parlamentu w celu przyjęcia bez poprawek.
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevatnot-set not-set
Urządzenia z poduszkami powietrznymi do zabezpieczenia pasażerów przed skutkami zderzenia do nakładania na poduszki powietrzne jako ochrona przeciw późnemu wywołaniu poduszki powietrznej
Hij heeft ze vermoordtmClass tmClass
Musisz walczyć nie tylko przeciw temu, czego nienawidzisz, ale i o to, co kochasz.
Tot je ze horen kon Door ' t hele parkEn ze Blaften, waf, waf, waf Zodat je ze horen kon Door ' t hele parkLiterature Literature
znaczny wzrost miana swoistych przeciwciał przeciw Legionella pneumophila nienależących do serogrupy 1 lub przeciw innym Legionella spp. w dwukrotnych próbkach surowicy,
Allemaal door een simpele misverstandEurLex-2 EurLex-2
Parlament odrzucił wniosek w głosowaniu elektronicznym (225 głosów za, 439 przeciw, 35 wstrzymujących się).
Geen zorgen, binnen een week heb je haareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
One nastawiały go przeciw jego własnej matce.
Ik had me niet door Driscoll moeten laten overhalen het aan de FBI te gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utyskiwali na Mojżesza i Aarona, ale w oczach Jehowy były to skargi przeciw Niemu samemu.
Wat doe je?We weten niet eens of ze al iets gedaan hebbenjw2019 jw2019
W głosowaniu elektronicznym (288 głosów za, 335 przeciw, 38 wstrzymujących się) Parlament odrzucił ten wniosek.
Ik begrijp het nietnot-set not-set
Część pierwotnych sił, które powstały przeciw Haakonowi Jarlowi.
Het beroepsverbod is het automatische gevolg van een faillietverklaringLiterature Literature
a) jeżeli w jego skład nie wchodzi żaden osobnik poddany szczepieniu przeciw brucelozie, chyba że chodzi o samice zaszczepione co najmniej przed trzema laty;
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do komitetu doradczego Komisja kieruje swe zarzuty przeciw: art. 6 ust. 5 ustawy nr 7/1996, który zezwala autonomicznej wspólnocie na ustanowienie komitetu ds. sprawozdań w zakresie tworzenia dużych placówek handlu detalicznego, art. 11 ustawy nr 18/2005, który ustanawia taki komitet w Katalonii w celu przygotowywania sprawozdań, między innymi w zakresie wydawania pozwoleń dla dużych placówek handlu detalicznego, oraz art. 26 dekretu nr 378/2006, który reguluje skład komitetu.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingEurLex-2 EurLex-2
Moje informacje wskazują, że Ziro ma informacje przeciw radzie Huttów.
De dakvlakken die uitsluitend de functie van dakbedekking hebben worden niet opgenomen in de berekening van de totale oppervlakte van het bouwwerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli natomiast macie w sercach zgorzkniałą zazdrość i kłótliwość, nie chełpcie się i nie kłamcie przeciw prawdzie.
Naam van de exporteur/kennisgever: Handtekening: Datumjw2019 jw2019
Przeciw : Ramona Nicole Mănescu, Bart Staes
inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Litouwse interventiebureaueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W GE (222 za, 99 przeciw, 12 wstrzymujących się), Parlament przyjął wniosek grupy S&D.
Bepaling van een analyt via LC met UV/VIS-detectie (vaste golflengteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nigdy bym nie stał przeciw prawom człowieka w moim kraju.
Het voorstel voor een richtlijn wijzigt de fiscale plaats van dienstverlening tussen belastingplichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjednoczenie chrześcijan — także po wszystkich grzechach, które przyczyniły się do historycznych podziałów — jest możliwe. Warunkiem jest pokorna świadomość, że zgrzeszyliśmy przeciw jedności i przekonanie, że potrzebujemy nawrócenia.
Ik ga mijn zoon reddenvatican.va vatican.va
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.