przedłużenie umowy oor Nederlands
przedłużenie umowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verlenging van een overeenkomst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatwierdza się w imieniu Unii przedłużenie Umowy na dodatkowy pięcioletni okres.
Er werd een statistisch significant verschil op de periodieke beenbewegingen tijdens de slaap tussen ropinirol en placebo vanaf de baseline tot week # gezienEuroParl2021 EuroParl2021
Należy zatem zatwierdzić w imieniu Unii przedłużenie Umowy,
november # (alias (a) Mohamed Abdulla ImadEuroParl2021 EuroParl2021
Przedmiot: Kontrola przedłużenia umowy pomiędzy OPAP SA i Intralot SA
De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op # december # zijn vastgesteld, zijn relevantEurLex-2 EurLex-2
(Służba publiczna - Członek personelu tymczasowego - Nieprzedłużenie umowy zawartej na czas określony - Niekorzystne sprawozdanie z oceny - Nękanie psychiczne)
Ik kan mij vinden in de drie hoofdlijnen die de Commissie schetst, te weten de analyse en integratie van het genderaspect op de voorrangsterreinen van de communautaire ontwikkelingssamenwerking, de horizontale integratie van het genderaspect in projecten en programma's en de opbouw van een interne gendercapaciteit in de Europese Gemeenschap zelf.EurLex-2 EurLex-2
w sprawie przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą
Ik heb al gezegd dat deze mannen niet getraind zijnEurLex-2 EurLex-2
Rząd chce przedłużyć umowę o kolejne pięć lat.
Geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer, met name de artikelen # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalsze przedłużenie umowy jest w interesie Unii.
« Voor elk natuurreservaat ingesteld krachtens dit decreet wordt een beheersplan opgesteldEurLex-2 EurLex-2
Służba publiczna – Członek personelu kontraktowego do zadań pomocniczych – Nieprzedłużenie umowy – Obowiązek uzasadnienia
Sorry, " poepie "?EurLex-2 EurLex-2
Pracownicy tej kategorii zatrudniani byliby na czas określony z możliwością przedłużenia umowy na czas nieokreślony.
Het is me een genoegenEurLex-2 EurLex-2
Każde następne przedłużenie umowy następuje na czas nieokreślony.
De man heeft ook z'n rechteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie mogą jednak ich usunąć, aby obniżyć kwotę miesięcznych płatności, przed przedłużeniem umowy rocznej.
Om een adequate voorbereiding van de uitvoering van degemeenschappelijke operationele programma's mogelijk te maken, na de goedkeuring van een gemeenschappelijk operationeel programma en nog vóór de ondertekening van het financieringsakkoord, kan de Commissie de gemeenschappelijke beheersautoriteit de mogelijkheid verstrekken om gebruik te maken van een deel van het programmabudget om een begin te maken met de financiering van activiteiten in het kader van het programma, zoals de operationele uitgaven voor de beheersautoriteit, technische bijstand en andere voorbereidende actiessupport.google support.google
Białoruś nie zgodziła się jednak na przedłużenie umowy na okres wykraczający poza 2008 r.
eenmalige dosis # mg/# mg # ddEurLex-2 EurLex-2
W dwóch innych przypadkach (13) Fundacja nieprawidłowo przedłużyła umowy poza maksymalny dozwolony okres.
Special agent Ronald FleuryEurLex-2 EurLex-2
Ostrożny inwestor prywatny nie wziąłby pod uwagę możliwości przedłużenia umowy.
De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op # december # zijn vastgesteld, zijn relevanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedłużenie Umowy o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Stanów Zjednoczonych *
het schip vervolgt zijn vaarrouteoj4 oj4
Rozwiązanie lub nieprzedłużenie umowy przez Centrum z powodów innych niż dyscyplinarne pociąga za sobą:
Het is helemaal uiteengevallen vanwege de U- botenEurLex-2 EurLex-2
Parlament wyraził zgodę na przedłużenie umowy.
Hou je goed, playboyEurlex2019 Eurlex2019
Do tego należą wszystkie usługi świadczone dla istniejących klientów (np. usługi serwisowe, przedłużenia umów, sprzedaż dzwonków, gier itd.).
Het was iets normaals tussen twee volwassenenEurLex-2 EurLex-2
istnienie i warunki przedłużenia umowy lub wykorzystania możliwości zakupu oraz postanowień dotyczących podwyższenia ceny,
We moeten ons voorbereiden tegen vernederingenEurLex-2 EurLex-2
Przykładowo, przedłużenie umowy nastąpiło w celu kontynuacji programu, ze względu na kwestie bezpieczeństwa lub ze względów politycznych.
Zaak COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productselitreca-2022 elitreca-2022
Dwa lub więcej nieprzychylnych sprawozdań może spowodować nieprzedłużenie umowy.
Niemand haalt het van hemEurLex-2 EurLex-2
Należy zatwierdzić w imieniu Unii przedłużenie Umowy,
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goedof met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isEurLex-2 EurLex-2
Przedłużenie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej *
Wacht op me in de autoEurLex-2 EurLex-2
Zmiana lub przedłużenie umów o pracę lub wyznaczonych zadań podlega zatwierdzeniu przez Radę.
extra brandblusserEurLex-2 EurLex-2
Pan Harris zaproponował mu przedłużenie umowy, lecz Ben odparł, że musi wyjechać
Veel plezierLiterature Literature
6842 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.