przejście oor Nederlands
przejście
pl
miejsce, przez które można przejść
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
doorgang
Gdy przejście się zamknie, to już na zawsze.
Als de doorgang eenmaal is gesloten, is hij voor altijd gesloten.
gangpad
Musi być możliwe przeprowadzenie urządzenia pomiarowego przez każde z okien awaryjnych z przejścia na zewnątrz pojazdu.
Een testlichaam moet vanuit het gangpad door alle noodramen naar buiten kunnen worden bewogen.
weg
Zaraz się stąd wynosimy, więc przejdę do rzeczy.
We zijn hier zo weg, dus ik vertel het snel.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passage · overgang · oversteek · pas · baan · gang · rijstrook · overloop · inhalen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.
Mijn kameraad daarVindt je lekker maar oppervlakkigsupport.google support.google
Potem przejdź do zagrody dla koni i tam czekaj.
In dit rapport wordt geenszins getracht in te gaan op alle maatregelen waaruit een antiterrorismestrategie zou moeten bestaanLiterature Literature
Dodatkowo, jeżeli kandydat chce prowadzić szkolenie w locie na motoszybowcach turystycznych, musi wykonać 30 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy na motoszybowcach turystycznych oraz przejść dodatkową ocenę kompetencji na motoszybowcu turystycznym zgodnie z FCL.935 z instruktorem FI uprawnionym zgodnie z FCL.905.
De stedelijke vormgeving van het geheel beoogt de verbetering van de toegankelijkheid van de site voor voetgangers en fietsers en de inrichting van de Pachecolaan waarbij de breedte van de rijbaan wordt beperktEurLex-2 EurLex-2
— Czy możemy przejść do postawienia diagnozy w pani przypadku?
En haal de trekker overLiterature Literature
Jake zobaczył Gretę Shaw, stojącą w przejściu między pokojem stołowym a kuchnią.
Geen EngelsLiterature Literature
Dlatego też należy ustanowić przepisy na okres przejściowy, by umożliwić tym Państwom Członkowskim przejście na system TRACES.
een officieel onderzoek, inclusief tests, als aangegeven in artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Cel pomocy: Bezpłatne porady dla rolników i innych osób zarządzających gruntami, które rozważają przejście na produkcję ekologiczną.
° de aanwezigheid van zwerfstromen wordt vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Może pomóc państwom członkowskim skoncentrować zasoby ludzkie na wyznaczonych przejściach granicznych, które są odpowiednio wyposażone, aby zapewnić pełne przestrzeganie kodeksu granicznego Schengen i szczególnych środków sanitarnych.
Uiteindelijk werden eind augustus twee van de verkrachters ter dood veroordeeldEuroParl2021 EuroParl2021
Taka podróż przez Chiny wymaga pokonania przeszło trzech tysięcy kilometrów i zabiera około tygodnia.
Uitsluitend via ' t InternetLiterature Literature
Nie ma nic złego w tym, że chcą z nią porozmawiać, zwłaszcza po tym, przez co przeszła.
Zet ' m op, Buddy- boyLiterature Literature
Josh skończył zupę i przeszedł do kolejnego punktu
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.Literature Literature
Obecnie realizowany jest ostatni etap praktycznych przygotowań do przejścia na euro.
Ik had hem voor mezelf bewaardEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środki
De heer Daniel Hasard Plaatsvervangendeurlex eurlex
Umawiające się Strony dążą do przeniesienia, w zakresie możliwym do zrealizowania i nie tylko w odniesieniu do ruchu tranzytowego, wszelkich niezbędnych procedur kontrolnych do miejsc wyjazdu i przeznaczenia towarów przewożonych transportem drogowym, w celu zwiększenia przepustowości na przejściach granicznych.
We moeten ' n helikopter hebbenEurLex-2 EurLex-2
Przejdź koło niego.
Besluit van de Waalse Regering betreffende de gemeentelijke comptabiliteit voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Dokonywać inwestycji" lub "dokonywanie inwestycji" oznacza tworzenie nowych inwestycji, nabywanie w całości lub w części istniejących inwestycji lub przejście do innych dziedzin działalności inwestycyjnej.
Weet je wat hij zei?EurLex-2 EurLex-2
Gdy otworzyliśmy przejście w jaskini, musiał się przedostać.
lk had liever tegen je gevochten als je op je sterkst wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze dokonały przejścia na wymogi rozporządzeń „pakietu higienicznego”.
De ambtenaren die de asielzoekers horen, de ontwerpbeslissingen opstellen en de ontwerpbeslissingen superviseren, dienen houder te zijn van een diploma dat toegang geeft tot betrekkingen van niveau # van de StaatEurLex-2 EurLex-2
Chcecie się przejść?
Ze komt niet naar de deur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie urządzenie powinno pomyślnie przejść kolejną próbę 5 000 cykli wysunięcia i zwinięcia (w sumie 45 000).
In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaaldEurLex-2 EurLex-2
wspomniana wyżej utrata możliwości awansu zawodowego i podwyżki wynagrodzenia za okres, w którym pracownicy zatrudnieni na podstawie umowy o pracę prawa prywatnego są objęci systemem rezerwy kadrowej, i do czasu ich odejścia z pracy z powodu przejścia na pełną emeryturę, nie ma miejsca w większości przypadków, w tym w niniejszej sprawie, ponieważ z uwagi na długi okres zatrudnienia pracownika w instytucji publicznej, osiągnął on najwyższą skalę wynagrodzeń lub awansu zawodowego zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi awansu?
het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten bevattenEurlex2019 Eurlex2019
Jest ich tylko dziesięć, a stoją bardzo typowo, z przejściem na środku
Gedaan te Brussel, # novemberLiterature Literature
Jakby słysząc jej nieme pytanie, Malik upewnił się: — Czy to przejście do heliportu jest bezpieczne?
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikelLiterature Literature
Przeszliśmy przez ulicę, a on wysunął krzesło dla mnie i pomógł mi je później dostawić.
Niet noodzakelijk, Uwe HeiligheidLiterature Literature
W zasadzie dane liczbowe wskazują, że dla statków z większymi silnikami regularnie zawijających do tych samych portów przejście na pobieranie energii elektrycznej z lądu powinno być korzystniejsze od stosowania paliwa o zawartości siarki 0,1 %, zarówno pod względem ekonomicznym, jak i z punktu widzenia ochrony środowiska.
Ik kan niet... bewegenEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.