przemieszczanie się zwierząt
verdringing van dieren
przemieszczać się oor Nederlands
przemieszczać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
reizen
Przestępcy przemieszczają się w jednolitej przestrzeni, tak jak i uczciwi obywatele przemieszczają się na terytorium państw członkowskich.
Delinquenten reizen binnen die ruimte zoals de eerlijke burgers op het grondgebied van de lidstaten reizen.
verplaatsen
swobodnego przemieszczania się w tym celu po terytorium Państw Członkowskich;
zich te dien einde vrij te verplaatsen binnen het grondgebied der lidstaten;
zich voortplanten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnego
Met iedere dag dat seriemoordenaar Dick Reed vrij rondloopt, verminderen dekansen zienderogen voor onze huidige burgemeester op een herverkiezing.oj4 oj4
Dotyczy: języków i swobody przemieszczania się
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?EurLex-2 EurLex-2
Czułam, że przemieszczam się przez tę masę, a dudniący dźwięk przycichł.
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-ALiterature Literature
Kontekst Polityka wizowa ma zasadnicze znaczenie dla swobody przemieszczania się już od swojego początku.
Zodat ze ons op het verkeerde spoor konden zetten?not-set not-set
„żegluga śródlądowa” oznacza wszelkie przemieszczanie się statku po danej śródlądowej żeglownej drodze wodnej.
Een meisje stuurde haar sexy zus van #...... naar het vliegdekschip Nimitz, waar ze ruim # dozen verkochtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przemieszczają się wąską, wijącą się drogą i siedzący za kierownicą Genz spogląda na zegarek
Vaders hoofd was vuurroodLiterature Literature
Dodatkowo obecny kryzys gospodarczy jeszcze bardziej uwypukla potrzebę propagowania pełni korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się.
Ze snotteren en huilenEuroparl8 Europarl8
swobodnego przemieszczania się w tym celu po terytorium Państw Członkowskich;
Rustig maar, het is niet gênantEurLex-2 EurLex-2
Przemieszczamy się w polu widzenia
Wie neem je in bescherming?opensubtitles2 opensubtitles2
Hulajnogi [do przemieszczania się]
We weten dat Rita Nettles hier belde om #: # in de avond, en het gevecht startte direkt daarnatmClass tmClass
Kiedy przemieszczają się między państwami Unii Europejskiej, nadal są dyskryminowani ze względu na przynależność państwową.
En je bent op eigen houtje een gevecht aangegaanEurLex-2 EurLex-2
Dwa cele przemieszczają się czarnym Jaguarem.
Toe, ik ben maar een archeoloogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nielegalne wtórne przemieszczanie się do innego państwa członkowskiego.
Ik ben het gewendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) przemieszczania się osób do i z gospodarstwa;
Misschien zal hij niet meer lijdenEurLex-2 EurLex-2
A kiedy przemieszcza się sens, w jego ślady zaraz idzie bezsens.
de mededeling Staatssteun en risicokapitaal in alle andere gevallenLiterature Literature
WE rozważy zezwolenie na przemieszczanie się pomiędzy centrami w dwóch zatwierdzonych państwach trzecich.
STOFFEN WAARVAN HET GEBRUIK IN LEVENSMIDDELEN IS VERBODEN, AAN BEPERKING IS ONDERWORPEN OF DIE DOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN ONDERZOCHTEurLex-2 EurLex-2
Trybunał dokonał wykładni prawa do swobodnego przemieszczania się w kilku wydanych niedawno wyrokach.
We moeten vrouwen in de landbouw de mogelijkheid geven om zich op beroepsgebied te ontwikkelen door echte steun op het gebied van onderwijs en loopbaanadvies te verlenen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zakłada się, że wentylatory uszkodzonego przedziału statku prawdziwego są właściwe dla niezakłóconego zalewania i przemieszczania się wpływającej wody
F per gewerkt uur indien de werkman op méér dan # tot # jaar anciënniteit heeft, voor het referte periodeoj4 oj4
2.4.2. Odpowiednie elementy muszą zapewnić, że przez cały czas stosowania tłumika materiał nie przemieszcza się.
Op de systematische verstoring van onze zintuigenEurLex-2 EurLex-2
Koleś przemieszcza się praktycznie co noc.
Oh, geheugen is iets verschikkelijks om te verliezen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Swobodne przemieszczanie się pracowników i członków ich rodzin – dyrektywa 2004/38/WE
Dus je meisje heeft je laten zittenEurLex-2 EurLex-2
Po niedawnym spotkaniu ze śmiercią... prezydent przemieszcza się po kraju... z energią mistrza juniorów w bieganiu.
Laat ons hopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemieszczające się obudowy górnicze z napędem hydraulicznym
Een lijst van lokale stijlblad-variabelen of-parameters weergeven. De waarde van een lokale variabele weergevenEurLex-2 EurLex-2
Mój mózg... przemieszcza się do stóp.
Toepassingsgebied van de premieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24233 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.