przemyśleć
bedenken · digereren · nadenken · overdenken · peinzen · reflecteren · spiegelen · terugkaatsen · verduwen · verteren · weerkaatsen · weerspiegelen · wikken · zinnen · zinnen op
przemyślane oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: przemyśleć.
przemyślane
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcesz to głębiej przemyśleć, Yvonne?
De personeelskosten omvatten het geïndexeerde bruto loonbedrag en de werkgeverslasten en andere voordelen die zijn bepaald door het CollegeLiterature Literature
Sądzę, że powinieneś to przemyśleć.
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co roku sama dostawała pewną sumę na kupowanie prezentów; wydawała ją w sposób przemyślany, mimo to nigdy nie starczało.
JUNI #.-Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de naamloze vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebbenLiterature Literature
Dopiero gdy to wszystko przemyślała, przypomina sobie o Solomonie.
Omdat ze hem levend zouden opetenLiterature Literature
W związku z tym musi on przemyśleć swoją rolę w tym zmieniającym się otoczeniu, pozostając przy tym w granicach swojego mandatu.
Eerste regelnot-set not-set
Panno Carter, nie jestem pewien, czy dobrze to przemyślałaś.
Nieuw balletjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemyślałeś sprawę?
Een grotere Europese slagvaardigheid op het gebied van de interne veiligheid en op dat van het buitenlands en veiligheidsbeleid was eveneens een essentieel onderdeel van de boodschap van Pörtschach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę przemyśleć, czy chciałaby oddać organy.
Kapitein Muller was aanwezig bij de identificatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w imieniu grupy PSE. - (NL) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Grupa Socjalistów w Parlamencie Europejskim uważa wniosek o zmianę przepisów o czasie pracy w transporcie drogowym za niedostatecznie przemyślany i niespójny.
Hierop drukken.Neutronenveld activeren. Groen betekent ' veilig opgeborgen 'Europarl8 Europarl8
Niewykluczone, iż żonie uda się temu zapobiec przez staranne przemyślenie, jak przedstawić ten problem.
Ik weet niet wat het is, maar deze plek kruipt je in de huidjw2019 jw2019
Przemyśl, jaki charakter mają twoje rozmowy z przyjaciółmi.
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningenjw2019 jw2019
Wszystkich to dotyczy, możemy przemyśleć pewne fakty jako grupa.
Want vanavond, mijn vriend, vieren we feest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiała zostać sama, wszystko przemyśleć.
CONCORDANTIETABELLiterature Literature
VIS ma pozytywne aspekty, lecz ogólnie rzecz biorąc nie został wystarczająco przemyślany, dlatego nie byłem w stanie głosować za sprawozdaniem.
Dus wat wil de rapporteur nu?Europarl8 Europarl8
Przemyślę to.
Uw bloedglucosegehalte kan te hoog worden (dit wordt hyperglycemie genoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemyśl to.
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie widziałem, żeby ta dziewczyna zrobiła coś, co nie byłoby w stu procentach przemyślane i zaplanowane.
Doe jij hier ook boodschappen?Literature Literature
Ona wszystko przemyśli, wszystko jakoś poukłada.
En als hij nou homo is?Literature Literature
Mówiłem, muszę to przemyśleć.
We kunnen het wel ergens voor gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To twoja ostatnia szansa żeby to przemyśleć.
Ik ben het gewendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemyślał pan moją ofertę przestawioną po południu?
Beslissing van de kamer van beroep: vernietiging van de bestreden beslissing, afwijzing van de oppositie en toewijzing van de gemeenschapsmerkaanvraagLiterature Literature
— Najpierw muszę to sobie przemyśleć, Dmitrij — powiedział w końcu.
Indien de beslissing niet binnen de in het tweede lid bedoelde termijn aan de aanvrager wordt meegedeeld, moet ervan uit worden gegaan dat beslist is op de aanvraag in te gaanLiterature Literature
Podróż da mi czas na przemyślenia.
Wanneer hetVlaamse Gewest opdrachtgever is, neemt het Vlaamse Gewest volledig de volgende kosten voor zijn rekening voor werken die geheel of gedeeltelijk ten laste genomen worden door het Vlaamse GewestLiterature Literature
Decyzja w tej sprawie musi być obiektywna i dobrze przemyślana.
En ik wil het nu meteen afrondenEuroparl8 Europarl8
Ku ich najwyższemu zdumieniu, jeszcze zanim przedstawili swoje przesłanie, Stan przerwał im, zadając liczne i przemyślane pytania.
Een breder spectrum van basisdelicten is bevorderlijk voor de melding van verdachte transacties en voor de internationale samenwerking op dit terreinLDS LDS
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.