przerób odpadów
afvalverwerking
przerobić oor Nederlands
przerobić
pl
aspekt dokonany od przerabiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
herdoen
Przerobiłem je i mogę je uznać za moją najlepszą pracę.
Nu ik ze herdaan heb, denk ik dat ze tot mijn beste werk behoren.
bewerken
Włókna odcinkowe sztuczne, w tym odpadowe, zgrzeblone, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia
Kunstmatige stapelvezels, afval daaronder begrepen, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
czy przedstawiony dokument podróży nie jest fałszywy, podrobiony lub przerobiony;
Het is een Nederlandse missionarisEuroParl2021 EuroParl2021
Nie dąż do przerobienia określonej ilości materiału, lecz staraj się trafiać do serca (15.7, strona 18).
Wie mag dat wel zijn?jw2019 jw2019
Tak cię przerobili, że nie wiesz, w co wierzyć.
De EU zou dit moeten onderkennen en haar verantwoordelijkheid moeten teruggeven aan de nationale regeringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacinanie tusz i usuwanie lub przerób mięsa drobiowego przed zakończeniem badania jest zabronione.
Jullie zagen er allebei heel mooi uit, vooral Debbie in haar witte jurkEurLex-2 EurLex-2
dokumenty przedstawione dla potrzeb art. 5 lub 6 zostały uzyskane w sposób oszukańczy lub zostały podrobione lub przerobione; lub
Hetwas echt een ongelukEurLex-2 EurLex-2
Na przestrzeni lat przerobił wiele różnych technik walki.
stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer zich desalniettemin uiterst streng opstelt met betrekking tot de door de Commissie uitgevoerde financiële correcties die niet kunnen worden beschouwd als mechanismen die de preventie en tijdige constatering en correctie van fouten waarborgen, onvoldoende de gebreken die zijn aangetroffen in onderliggende verrichtingen d.w.z. op het niveau van de eindbegunstigde, in aanmerking nemen, en... de lidstaten niet aan (zetten) om te streven naar voorkoming van onregelmatigheden en verbetering van hun beheers- en controlesystemen (punten #.# en #.# van het Jaarverslag # van de RekenkamerLiterature Literature
Bierzesz do domu, każesz technikowi trochę to przerobić, żeby wyglądało całkiem zwyczajnie.
Saruman heeft Rohan aangevallenLiterature Literature
(3a) Biorąc pod uwagę fakt, iż dowody dostarczone prze służby wywiadowcze wskazują na wzrost użycia w UE broni przerobionej, należy zagwarantować, że dająca się przerobić broń zostanie objęta definicją broni palnej, zamieszczoną w niniejszej dyrektywie.
Wij werken niet met middelgrote ondernemingennot-set not-set
A wtedy oczywiście wszystko trzeba przerobić, cały layout i tekst również
Dit overleg biedt ons vooral de gelegenheid om nog eens klip en klaar te stellen dat wij hechten aan vooruitgang op het gebied van democratie en mensenrechten.Literature Literature
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych produktów, mianowicie żywności, napojów, artykułów spożywczych, mięsa, produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych oraz ziaren, świeżych owoców i warzyw, nasion, roślin i kwiatów naturalnych, słodu, odzieży, obuwia, nakryć głowy, przyborów kuchennych i gospodarstwa domowego oraz pojemników, grzebieni i gąbek, szczotek, sprzętu do czyszczenia, wełny (waty) stalowej, nie przerobionego lub półprzetworzonego szkła, wyrobów szklanych, porcelanowych i ceramicznych, przyrządów do wypieków i naczyń, sprzętu kuchennego i akcesoriów do spożywania posiłków, wyposażenia i akcesoriów domowych, akcesoriów łazienkowych, kosmetyków, witamin, suplementów odżywczych i przyborów do pielęgnacji i higieny osobistej (poza ich transportem), w celu umożliwienia klientom wygodnego obejrzenia i zakupu tych produktów
De eksters schreeuwentmClass tmClass
włókien odcinkowych chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, lub
E-#/# (EL)van Marios Matsakis (ALDE) aan de Commissie (# decemberEurLex-2 EurLex-2
Powiedz im, że jest w przerobionej barce desantowej „Sunset Haven”.
de stijfheid van de meetcel bedraagt # ± #,# N/mmLiterature Literature
Pózniej przerobione bez odpowiedniej wzmianki o twórcy przez tę osobę, której nazwisko przed chwilą wymieniłeś
Er werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen van drie leveranciers van grondstoffen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, van drie gebruikers, van twee communautaire producenten die het verzoek om het nieuwe onderzoek steunden, van één andere producent die tegen de procedure was en van één producent in het referentielandLiterature Literature
Część tabeli w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2852/2000 dotycząca ostatecznych stawek cła antydumpingowego mających zastosowanie do przywozu syntetycznych włókien odcinkowych z poliestru, niezgrzeblonych, nieczesanych, ani w inny sposób nieprzerobionych do przędzenia, sklasyfikowanych w ramach kodu CN 5503 20 00 pochodzących z Republiki Korei, zastępuje się poniższą tabelą:
Niemand gaat naar buitenEurLex-2 EurLex-2
Został przerobiony.
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramia i pozostałe włókna tekstylne roślinne, surowe lub przerobione, ale nieprzędzione: pakuły, wyczeski i odpady, inne niż włókna kokosowe i manila
Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijn GAEurLex-2 EurLex-2
No, przerobiłem zwykłą deską na trampolinę.
vergroot de opname van kalium in cellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konopie siewne (Cannabis sativa L.), surowe lub przerobione, ale nieprzędzone: pakuły i odpady konopi siewnych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Hij kan niet zien waar hij naar toe gaatEurLex-2 EurLex-2
Manila (konopie manilskie lub Musa Textilis Nee), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione: pakuły i odpady manili (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Lopen, lopen!EurLex-2 EurLex-2
Sukie Rougemont natomiast przerobiła swojego na plastik, z którego wykonała matę pod talerz.
Hij is altijd op zoek naar mensenLiterature Literature
Trzeba było od razu zaczynać, jeśli chcieliśmy przerobić cały repertuar.
Bedankt, herenLiterature Literature
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, akrylowe lub modakrylowe
Ik heb echt...... ik ben er down van, of hoe zeg je dat?EurLex-2 EurLex-2
Liny, sznurki, namioty, plandeki, siatki, materiały na obicia i do wypełniania (z wyjątkiem gum i tworzyw sztucznych), nieprzerobione tekstylne materiały włókiennicze
Ik heb al gestemdtmClass tmClass
Przerobili swoją formułę
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenopensubtitles2 opensubtitles2
A potrafiła je rozpoznać z całkowitą pewnością, bo przerobiła to sama, kiedy straciła nogę.
Als Mrs Frederic vermist is, heeft hij haar of is ze doodLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.