przewód oor Nederlands
przewód
pl
elektr. element obwodu służący do prowadzenia prądu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kabel
pl
zaizolowane przewody elektryczne, często umieszczone we wspólnej izolacji
Jeżeli te warunki zostaną spełnione, przewód powinien zostać oddany do eksploatacji dwa lata później.
Wanneer die voorwaarden vervuld zijn, moet de kabel drie jaar later operationeel zijn.
kanaal
W takich przypadkach emisje z każdego z tych przewodów są monitorowane osobno.
In dergelijke gevallen worden de emissies door elk van die kanalen afzonderlijk gemonitord.
geleider
Wszystkie przewody w wiązce powinny być zakończone jak najbardziej realistycznie, najlepiej przy rzeczywistych obciążeniach i wzbudnikach.
Alle geleiders moeten op zo realistisch mogelijke wijze worden afgesloten, bij voorkeur met echte belastingen en actuatoren.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
snoer · gracht · vaart · bestuurder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kominy -- Ceramiczne wewnętrzne przewody kominowe -- Część 2: Przewody kominowe eksploatowane w stanie mokrym -- Wymagania i metody badań
Hij heeft een prachtige stemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kleje do bezciśnieniowych systemów przewodów rurowych z tworzyw termoplastycznych – Wymagania
He, waar gaat dit over?EurLex-2 EurLex-2
Pozostałe rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa lub stali (na przykład z otwartym szwem lub spawane, nitowane lub zamykane w podobny sposób):
Zijn al die kerels hier, je weet weleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przewody telekomunikacyjne, a mianowicie kable koncentryczne, skrętki, światłowody, ich hybrydy oraz złączki do nich
Ben jij Temujin?tmClass tmClass
Zgodnie z § 120 austriackiej Gewerbeordnung (prawo o działalności gospodarczej) do prowadzenia działalności w zakresie czyszczenia, zamiatania oraz sprawdzania przewodów dymowych i spalinowych, miejsc wlotu dymu i spalin do tych przewodów oraz przynależnych do nich palenisk wymagane jest zezwolenie na prowadzenie działalności kominiarskiej.
Meester Yip gaat naar de grond!EurLex-2 EurLex-2
Przyjmując rzeczywisty poziom nierozcieńczonych spalin w przewodzie wydechowym, każdy dymomierz pokazuje opóźniony i różnie mierzony ślad nieprzezroczystości.
Hoe kan ze me niet herinneren?EurLex-2 EurLex-2
Analizator węglowodorów musi być typu płomieniowo-jonizacyjnego z detektorem, zaworami, układem przewodów rurowych itd. podgrzanych do # ±# °C, tj. ogrzewanym detektorem jonizacji płomienia (HFID
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenoj4 oj4
Ponadto takie przypadki awarii elektrycznej w zespole sterującym lub przerwania ciągłości przewodów zewnętrznych w stosunku do elektronicznej(-ych) jednostki(-ek) sterującej(-ych), wyłączając układ zasilania w energię, muszą być sygnalizowane kierowcy za pomocą czerwonego sygnału ostrzegawczego określonego w pkt #.#.#.#.#.#, migającego przez cały czas, gdy wyłącznik zapłonu (rozruchu) jest w pozycji włączonej (do jazdy), oraz przez co najmniej # sekund po jego wyłączeniu, a zespół sterujący znajduje się w położeniu uruchamiającym układ hamulcowy
Ik ben niet als Papaoj4 oj4
Sprawdzenie mechanizmu sprzęgającego, przewodów hamulcowych i elektrycznych (wyłącznie kategorie C + E, C1 + E, D + E, D1 + E);
EXPLOITATIE EN VERKEERSLEIDINGEurLex-2 EurLex-2
Przewody wtryskowe
zij kunnen overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte, maar zijn onderworpen aan artikel # van de Grondweteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektroniczne przewody wyładowcze [inne niż do oświetlenia]
Raadpleeg in plaats daarvan uw artstmClass tmClass
W przypadku pojazdów ciągniętych połączonych tylko elektrycznym przewodem sterującym reakcję pojazdu ciągniętego na uszkodzenie związane z przenoszeniem elektrycznego sygnału pojazdu ciągniętego, które prowadzi do obniżenia skuteczności hamowania do co najmniej 30 % wymaganej wartości, należy sprawdzić za pomocą następującej procedury.
Tien in één dagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krajowe organy regulacyjne powinny mieć możliwość indywidualnego nakładania wymogów współużytkowania elementów sieci oraz do urządzeń towarzyszących, takich jak przewody, maszty, anteny i wejścia do budynków oraz lepszej koordynacji przeprowadzanych prac.
Gaat hij geen spreuken gebruiken?EurLex-2 EurLex-2
Weźmy gniazdko elektryczne, przewód pod napięciem, dodajmy wodę...
Een wormgat, zoiets als een deur tussen verschillende universaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„K39d” oznacza złącze elektryczne źródła światła składające się z dwóch przewodów zakończonych oczkami, które można przymocować za pomocą śrub;
Ik bedoel, denk je nog wel aan ons?EuroParl2021 EuroParl2021
Wiązki przewodów zapłonowych i inne wiązki przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach, statkach powietrznych lub statkach pływających
Probeer jij het maar, bijdehandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kable i przewody elektryczne oraz światłowodowe – Metody badań materiałów niemetalowych – Część 502: Badania mechaniczne – Sprawdzenie skurczu izolacji
Meneer, wat als hij de antwoorden wist?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na każdym przewodzie, maksymalnie co #,# m, powinny być umieszczone następujące oznaczenia identyfikacyjne składające się ze znaków, cyfr lub symboli, łatwe do odczytania i nieusuwalne
Ben je hier voor zaken?oj4 oj4
Części połączeniowe do przewodów elektrycznych
het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten bevattentmClass tmClass
Elektryczny przewód nieizolowany
de onregelmatige prestatiestmClass tmClass
Badania palności kabli i przewodów elektrycznych oraz światłowodowych – Część 1-1: Sprawdzanie odporności pojedynczego izolowanego przewodu lub kabla na pionowe rozprzestrzenianie się płomienia – Aparatura
De kamer van beroep kan de verzoeker en de betrokken maatschappij horenEurLex-2 EurLex-2
Hydrauliczne przewody giętkie znajdujące się w pobliżu kierowcy lub pasażera muszą być w taki sposób ułożone lub ochronione, aby w przypadku ewentualnej ich awarii nie występowało żadne niebezpieczeństwo dla żadnej osoby.
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenEurLex-2 EurLex-2
Towary z metalu, zwłaszcza taśmy zamykające, taśmy pokrywające, szyldy, druty z metalu i nieszlachetnych stopów metali, druty antenowe, zaciski do kabli, złącza kablowe, szczęki zaciskowe, zaciski do naprężania, towary z żelaza i metalu, drobne wyroby z żelaza, tkanina druciana z metalu, dzwonki do drzwi, gongi do drzwi, numery domów wykonane z metalu, przewody z metalu do instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, urządzenia do otwierania drzwi i urządzenia do zamykania drzwi, półcylindry profilowane, folie opakowaniowe
Het was fantastischtmClass tmClass
Przewody te prowadzą do automatycznego przełącznika, umieszczonego w lub obok centrali wykrywczej pożaru.
van de brigade AarlenEurLex-2 EurLex-2
Usługi naprawy i instalacji związane z urządzeniami i przewodami klimatyzacyjnymi
Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid # bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage # vermelde einddata buiten gebruik gesteldtmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.