przyjdzie oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: przyjść.
przyjdzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedstawiłem go po prostu jako Milesa, gdyż nic lepszego nie chciało przyjść mi do głowy.
De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. #/#/COL van # decemberLiterature Literature
Bałam się tu przyjść.
de proportionele accijns en de btw die worden geheven op de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, przyszedł przed chwilą.
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass ProcessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie przyszło z Dublina.
Ik droomde van ' n vogel die opgesloten zat in ons lege huisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta, ta nastolatka... nawet nie zapytała o cenę... to jej w ogóle nie przyszło do głowy
Naar gelang van het geval kan deze worden geboden door elke medewerker met de vereiste juridische achtergrond of door deskundigen van rechterlijke autoriteitenLiterature Literature
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
Identificatiemerkjw2019 jw2019
14 „Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł. Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem Mesjaszem. I wielu w błąd wprowadzą.
Ach, ongelukkige!jw2019 jw2019
Po prostu przyszłyśmy, bo dowiedziałyśmy się, że ma kłopoty
Wil je dat ik ernstig ben?Literature Literature
Jak się pan źle poczuje, proszę od razu tu przyjść.
Je vind je slim, hé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli coś jeszcze przyjdzie mi do głowy, zanim wyruszysz, na pewno dam ci znać.
Meneer, de auto is gestoptLiterature Literature
— Tak, pojedziemy do domu — odparł. — I przygotujemy się na przyjście naszego pierwszego dziecka.
Het steunbedrag wordt uitgedrukt in procentpunten rentesubsidie, dat wil zeggen het verschil tussen de door de Europese Commissie voor Portugal vastgestelde referentierente (momenteel #,# %) en de door de kredietgever van elke individuele begunstigde gevraagde renteLiterature Literature
Ale jego musiała wykształcić, chodźby przyszło jej umrzeć.I umarła
Toen we bijkwamen, waren we ontwapend en geketendopensubtitles2 opensubtitles2
Ewangeliści wiedzieli, że przed przyjściem na ziemię Jezus istniał w niebie.
Lijkt erop dat Gordon meer om het geld geeft dan wat andersjw2019 jw2019
Twoja matka chciała, bym powiedziała, że byłam chora i nie mogłam przyjść, ale ja mogłam.
Het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de taalkaders van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen derzelfstandigen, wordt opgehevenLiterature Literature
Czy Sara także przyjdzie?
En dus dacht ik, ik bekijk Gwen' s overlijdingsberichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi i aplikacje oparte na przestrzeni kosmicznej kształtują obecny i przyszły dobrobyt i bezpieczeństwo obywateli Europy, jak również konkurencyjność europejskiej bazy przemysłowej.
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.not-set not-set
Przyjdziesz do mnie, albo twój lud nigdy nie opuści Egiptu.
Mocht hij eenzaam zijn en willen praten... dan laten we een van onze jongens een tijdje in zijn cel doorbrengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było pierwsze, co mi przyszło na myśl.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któryś z nich przyszedł do Domu Czerni i Bieli i modlił się o to, żeby bóg go zabrał.
het gemiddeld loon berekend op een kwartaal, premies inbegrepenLiterature Literature
Gdybym był tobą, byłoby to ostatnie miejsce, do którego bym przyszedł.
Maar dan, was is gevangen in mijn eigen netLiterature Literature
Po dłuższej chwili Jenny odezwała się cicho: – Czy dlatego dzisiaj przyszedłeś?
Elke syndicale organisatie die de erkenning vraagt, zendt, bij een ter post aangetekend schrijven, een brief naar de ministerLiterature Literature
Przyszła polityka dla sektora żywności i napojów powinna odzwierciedlać wyważone podejście oraz zajmować się kwestią zapobiegania marnowaniu żywności. Polityka zapobiegania marnowaniu żywności powinna stosować podejście dopasowane do łańcucha żywnościowego, od fazy poprzedzającej zbiory aż do fazy konsumpcji.
assistent voor overheidsopdrachten (AmbtenarenzakenEurLex-2 EurLex-2
Wygląda to tak, jakby Sonia przyszła na świat, a potem wraz z matką zapadła się pod ziemię.
Je hebt helemaal geen arrestatiebevel?Literature Literature
Dlaczego kazałaś mi tu przyjść?
Ik wil me daarvoor nog revancherenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszedłem przeprosić.
Op de Centauri- ambassadeur naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.