różnice kulturowe oor Nederlands
różnice kulturowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
cultureel verschil
Doświadczyliśmy niedawno tego, że różnice kulturowe mogą eskalować w każdej chwili.
Zoals we hebben ervaren, kunnen culturele verschillen op elk moment escaleren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
umiejętności interpersonalne, w szczególności sposoby postępowania w przypadku różnic kulturowych i pasażerów potencjalnie uciążliwych.
Algemeen kan worden gesteld dat de algemene stemmentelling en de aanwijzing van de gekozenen en opvolgers worden geregeld door de artikelen #, § # tot # van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale Staatsstructuur (WFS) en door de artikelen # tot #undecies van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen (BWFSEuroParl2021 EuroParl2021
Gabi miała na myśli różnice kulturowe.
Vrijstelling van de vereiste om vergelijkende informatie te verschaffen voor IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo zaakceptujesz i będziesz szanować nasze różnice kulturowe, albo wyjeżdżasz.
Ik heb al gezegd dat deze mannen niet getraind zijnLiterature Literature
Zdarzenie to jest dobrą ilustracją różnic kulturowych, z którymi trzeba sobie przy takich okazjach radzić.
Exploitanten zien erop toe dat de in artikel #, lid #, onder c), bedoelde boordsystemen en de onderdelen daarvan aan boord van de in artikel #, leden # en #, bedoelde luchtvaartuigen, de lucht-grondtoepassingen ondersteunen die zijn gedefinieerd in de in bijlage III, punten # en #, genoemde ICAO-normenLiterature Literature
To niesamowite, bo to powszechne tendencje, reakcje przebiegające wszędzie tak samo, ale istnieją też istotne różnice kulturowe.
Hoe is ' t met je kaak?QED QED
Pracując we Wspólnym Zgromadzeniu Parlamentarnym AKP-UE, wielokrotnie doświadczyłem różnic kulturowych i ich skutków.
Wat betreft het concrete geval stelt de Commissie vast dat BB zich ten tijde van de verkoop niet in moeilijkheden bevondEuroparl8 Europarl8
Bariera językowa i wielkie różnice kulturowe oczywiście nie sprzyjają kontaktom.
Ik moest ooit een tante laten sterven omdat we geen maker konden veroorlovenLiterature Literature
Często przedmiotem współpracy jest nie tylko wymiana różnic kulturowych ale i budowanie przyjaźni.
Resolutie van het Europees Parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in #- kernwapens in Noord-Korea en IranQED QED
Przyjaźń między nami umacniała się, przekraczając różnice kulturowe
Er is iemand op de monitorLiterature Literature
Ja miałem swoją teorię, według której Khalil wykładał przedmiot o nazwie „różnice kulturowe” na Uniwersytecie Columbia.
De symptomen zijn meestal van voorbijgaande aard en afhankelijk van de dosering, maar kunnen aanleiding zijn tot verlaging van de doseringLiterature Literature
umiejętności interpersonalne, w szczególności sposoby postępowania w przypadku różnic kulturowych i pasażerów potencjalnie uciążliwych;
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verderEurLex-2 EurLex-2
Rolę na pewno odgrywają też różnice kulturowe i między systemami prawnymi.
Bovendien moet erop gewezen worden dat artikel #, met betrekking tot de openbare dienstverplichtingen, een onderscheid maakt tussen het beleid inzake rationeel energiegebruik, de aanmoediging van hernieuwbare energiebronnen en installaties van kwalitatieve warmtekrachtkoppeling en het sociaal beleid van de gewestenEuroparl8 Europarl8
Doświadczyliśmy niedawno tego, że różnice kulturowe mogą eskalować w każdej chwili.
Ik ben blij dat jouw handen ook zwetenEuroparl8 Europarl8
Małżeństwo to trudna sprawa, nawet bez różnic kulturowych i religijnych!
Bij een dokterLiterature Literature
g) umiejętności interpersonalne, w szczególności sposoby postępowania w przypadku różnic kulturowych i pasażerów potencjalnie uciążliwych.
Of het feit goed kon maken dat ik nooit de loodgieter geworden ben, die hij zo wanhopig wou dat ik werdEurLex-2 EurLex-2
A co z różnicami kulturowymi?
Men meet na of de onderlinge afstand tussen de spuitdophouders links en rechts symmetrisch isjw2019 jw2019
Między amerykańskimi a europejskimi przedsiębiorstwami istnieją znaczne różnice kulturowe.
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Problem ze śmiechem był jedną z wielu różnic kulturowych, które nas dzieliły.
Ik ken hem, maar we gaan nog steedsLiterature Literature
Lecz to nie różnice kulturowe czyniły go tak poważnym.
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat Sir Leon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.Literature Literature
Rzecz jasna istnieją pod tym względem różnice kulturowe.
Dat is ' n beetjejw2019 jw2019
Nazywałeś to różnicami kulturowymi.
Wacht op me in de autoLiterature Literature
Mówiąc słowami pčre Henriego Lemaître’a, musimy być świadomi pewnych drażliwych różnic kulturowych.
Sorry, Jeanne, dat kan ik niet doenLiterature Literature
Należy dodać, że prawo proceduralne uzupełnia prawo materialne, a to ostatnie jest wynikiem różnic kulturowych między państwami członkowskimi
Lid # is op het gebied van het personenvervoer niet van toepassing op de prizen en vervoervoorwaarden die door een Lid-Staat ten behoeve van een of meer bepaalde bevolkingsgroepen worden opgelegdoj4 oj4
□ Różnice kulturowe w domu.
Overwegende dat er tegenover de wachtprestaties die sommige personeelsleden van de gesloten centra regelmatig moeten verrichten, geen enkele financiële of andere compensaties staanjw2019 jw2019
703 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.