reprodukcja oor Nederlands
reprodukcja
pl
odtworzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
voortplanting
To znaczy, że pleśń jest w fazie reprodukcji.
Dat betekent dat de schimmel in de seksuele fase van de voortplanting zit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie w sensie obrazu czy rzeźby, a technik wspomagania reprodukcji.
Een importeur die reeds # % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijdented2019 ted2019
2) „przedział FMSY” oznacza przedział wartości określony w najlepszych dostępnych opiniach naukowych, w szczególności wydanych przez ICES lub podobny niezależny organ naukowy uznany na poziomie unijnym lub międzynarodowym, w którym wynikiem wszystkich poziomów śmiertelności połowowej w granicach tego przedziału jest maksymalny podtrzymywalny połów (zwany dalej „MSY”) w perspektywie długoterminowej w ramach danego modelu prowadzenia połowów i w istniejących przeciętnych warunkach środowiskowych bez znaczących skutków dla procesu reprodukcji odnośnych stad.
Wat denk je dat er gaat gebeuren?Eurlex2019 Eurlex2019
Instalacja, utrzymanie i naprawa sprzętu komputerowego, urządzeń telefonicznych i telekomunikacyjnych, urządzeń multimedialnych, urządzeń i przyrządów do nagrywania, transmisji, reprodukcji dźwięku lub obrazów
De I-# bestaat helemaal niettmClass tmClass
c) reprodukcje pojedynczych elementów wzoru banknotu euro, jak określono w art. 1, pod warunkiem że taki element wyglądu nie jest przedstawiony na tle przypominającym banknot; lub
Zijn activiteiten zijn gericht naar reeds tamelijk complexe programmeertaken en-talen, waarbij al gevorderde software-kennis gebruikt wordtEurLex-2 EurLex-2
Materiały z cienkiej tektury karbowanej do opakowań, materiałów piśmiennych i produktów graficznych, w tym reprodukcji graficznych, odbitek graficznych i obrazów graficznych
De basisbedragen zullen proportioneel, zij het niet rekenkundig worden vastgesteld, waarbij met de marktaandelen rekening zal worden gehoudentmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego w zakresie sprzedaży towarów luksusowych, osobistych i z dziedziny stylu życia, mianowicie takich towarów, jak zakodowane karty bankowe, futerały ze skóry lub imitacji skóry do noszenia urządzeń i narzędzi elektrycznych, urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, magnetyczne nośniki danych, nagrywalne płyty (dyski), nagrane płyty kompaktowe, nagrane CD, płyty CD-ROM, taśmy i płyty, obuwie ochronne
VertrouwelijkheidtmClass tmClass
1) „przedział FMSY” oznacza przedział wartości wskazany w najlepszych dostępnych opiniach naukowych, w szczególności przekazanych przez Międzynarodowa Radę Badań Morza (ICES), gdzie wszystkie poziomy śmiertelności ryb w tym przedziale określają maksymalny podtrzymywalny połów (MSY) w perspektywie długoterminowej, z uwzględnieniem typu połowów i w obecnych przeciętnych warunkach środowiskowych bez znaczących skutków dla procesu reprodukcji danych stad.
Waarom zou ik dat doen?not-set not-set
W przypadku opublikowania przez Stronę lub podmioty publiczne tej Strony naukowych i technicznych czasopism, artykułów, sprawozdań, książek, w tym także prezentacji video i oprogramowania, powstałych w wyniku wspólnych badań, zgodnie z niniejszą Umową, druga Strona ma prawo do ogólnoświatowej, niewyłącznej, nieodwołalnej, nieodpłatnej licencji na tłumaczenie, reprodukcję, adaptację, przenoszenie oraz publiczne upowszechnianie takich dzieł.
Dat zie je alleen in speelfilmsEurLex-2 EurLex-2
Instalacje do wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i do celów sanitarnych. Żadne z wyżej wymienionych towarów nie są towarami do łączności bądź towarami stosowanymi w łączności z produktami komunikacyjnymi lub usługami lub towarami stosowanymi do transmisji, odbioru, przechowywania, nagrywania lub reprodukcji dźwięku, obrazów lub innych danych
Steve en HillarytmClass tmClass
a) wdrożenie projektu przepisów, o których mowa w ust. 2 lit. a), zapewnia poprawę jakości danego materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin, ochronę środowiska lub zrównoważony rozwój rolnictwa; oraz
Hier is het geldEurLex-2 EurLex-2
reprodukcji muszkietów, strzelb i karabinów, których oryginały zostały wyprodukowane przed rokiem
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderenoj4 oj4
Wytwarzanie, reprodukcja (przedstawianie), prezentowanie i wypożyczanie filmów, nagrań dźwiękowych i obrazowych, dzieł multimedialnych, audycji radiowych i telewizyjnych oraz odtwarzanych elektronicznie zapisów i informacji tekstowych, graficznych, obrazowych i/lub dźwiękowych do celów edukacyjnych i dydaktycznych (z wyjątkiem tych usług, które świadczone są w placówkach na imprezy)
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruittmClass tmClass
Usługi reprodukcji nagrań dźwiękowych
We moeten op onszelf gaan letteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że Holandia wystąpiła o pomoc w związku ze zwolnieniem 129 pracowników w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji) w regionie Limburg według klasyfikacji NUTS II,
Ik neem het meisje, en gaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku opublikowania przez Stronę lub organy publiczne tej Strony czasopism, artykułów, sprawozdań, książek, w tym także prezentacji wideo i oprogramowania, powstałych w wyniku wspólnych badań na podstawie niniejszej Umowy, druga Strona ma prawo do ogólnoświatowej, niewyłącznej, nieodwołalnej, nieodpłatnej licencji na tłumaczenie, reprodukcję, adaptację, przenoszenie oraz publiczne upowszechnianie takich dzieł.
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerd als zijnde de prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrustEurLex-2 EurLex-2
„materiał biologiczny” oznacza materiał zawierający informację genetyczną i zdolny do samoreprodukcji lub nadający się do reprodukcji w systemie biologicznym;
Zeg maar tegen Jenny dat ik er aankomEurLex-2 EurLex-2
Walizki, torby, torebki i pokrowce do zabezpieczania i transportu urządzeń do emisji, nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku, danych lub obrazów, komputerów, komputerowych urządzeń peryferyjnych, netbooków, tabletów, osobistych asystentów cyfrowych (urządzeń PDA), książek elektronicznych, odtwarzaczy muzyki mp3 lub odtwarzaczy cyfrowych oraz konsol do gier
OvermakingtmClass tmClass
Wartość dodana brutto przy stałych cenach z 1995 r. w wytwarzaniu masy włóknistej, papieru i produktów papierniczych (NACE 21) oraz publikowaniu, drukowaniu i reprodukcji nagranych mediów (NACE 22) (źródło: krajowe dane rachunkowe).
En ik zeg dat je Mevrouw Swartz trouwtEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia nagrywające, do transmisji, reprodukcji dźwięku lub obrazów, sprzęt przetwarzający dane
Om je dood te lachentmClass tmClass
wytycznymi Europejskiego Banku Centralnego EBC/2013/11 z dnia 19 kwietnia 2013 r. zmieniającymi wytyczne EBC/2003/5 w sprawie egzekwowania środków przeciwdziałających niedozwolonej reprodukcji banknotów euro oraz w sprawie wymiany i wycofywania z obiegu banknotów euro (Dz.U. L 118 z 30.4.2013, s.
Volgens deze richtlijn moet de voedingswaarde in de etikettering worden vermeld indien in de etikettering of de presentatie van een levensmiddel of in de daarvoor gemaakte reclame, met uitzondering van generieke reclame, een voedingsclaim wordt gedaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dotyczy to również wszelkich reprodukcji wspomnianych informacji w całości lub ich części.
Wat is al dat kabaal?EurLex-2 EurLex-2
Rola Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin zostanie rozszerzona na gromadzenie wszystkich informacji dotyczących odmian materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin zarejestrowanych na poziomie krajowym lub europejskim.
Paolo Costa leidt de verslagen in (A#-#/# en AEurLex-2 EurLex-2
Przed podjęciem decyzji EBC oraz właściwy KBC zasięgają wzajemnie opinii, a KBC informuje EBC, czy zostało lub czy może zostać wszczęte odrębne postępowanie na mocy krajowego prawa karnego, a ponadto, czy istnieje inna stosowna podstawa prawna do wszczęcia postępowania przeciwko niedozwolonej reprodukcji, taka jak przepisy prawa autorskiego.
Ik zou meer vragen kunnen beantwoorden, maar hoewel ik zonder mijn bril niet al te goed zie, denk ik dat ik geen tijd meer heb.EurLex-2 EurLex-2
Projekt wzorcowy Reprodukcja jodły Nordmaniana: masowa reprodukcja zarodków somatycznych i hodowla sadzonek
Neem liever ' n voorbeeld aan meoj4 oj4
w przypadku znaku towarowego składającego się z elementów holograficznych (znak holograficzny), znak przedstawia się poprzez złożenie pliku wideo lub reprodukcji graficznej lub fotograficznej obejmujących widoki niezbędne do wystarczającego zidentyfikowania efektu holograficznego w całości.
Geef je das, dan doeik er wat aaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.