rozbić
breken · crashen · inslaan · kraken
rozbity oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rozbić.
rozbity
pl
Ustawiony (namiot)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozbiliśmy więc namiot na podwórku farmy należącej do osoby zainteresowanej prawdą biblijną.
BIJSLUITER:INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)ERjw2019 jw2019
Rozbicie samolotu i obraz po katastrofie
Mijn geloof weljw2019 jw2019
(DE) Panie przewodniczący! Ten punkt programu nie dotyczy tylko i wyłącznie wyborów w Rosji, lecz także faktu, że w bezpośrednim następstwie wyborów siły bezpieczeństwa OMON rozbiły demonstracje, a 50 osób trafiło do aresztu, przy czym większość z nich nadal pozostaje zatrzymana.
En ik zal kijken voor een steekwondEuroparl8 Europarl8
Ta cała sprawa prawie rozbiła naszą rodzinę!
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ WL, vandaar recht west tot #° #′ WL, vandaar recht zuid tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot #° #′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unijny i krajowy podatek VAT powinien być rozbity na dwa odrębne podatki na fakturach i pokwitowaniach.
Een EG-typegoedkeuring voor een voertuig verliest haar geldigheid indiennot-set not-set
Wild Hogs nawet nei wiecie ile rozbitych szyb uratowaliście dzisiaj w nocy!
° de hoofdsom van het krediet bedraagt ten minste # miljoen BEFopensubtitles2 opensubtitles2
Firma?Jak ona może pozwać nas za rozbicie waszego małżeństwa?
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwopensubtitles2 opensubtitles2
Maksymalna liczba dni w roku, kiedy statek może przebywać na obszarze, w rozbiciu na rodzaje narzędzi regulowanych
Weet je wat voor dag het is?EurLex-2 EurLex-2
– Są tak mocne, że nie dacie rady ich rozbić – pokrzykiwał Rowlie
Broodje poepLiterature Literature
Do nieszczęść, cierpień, wojen, ubóstwa, chorób przekazywanych drogą płciową, rozbitych rodzin.
Vind je het erg als Karen erbij blijft?jw2019 jw2019
Rodzaj transportu podlega następującemu rozbiciu:
Goed nieuws, Mr Tojamuraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozbij się!
Was ik de enige onderaannemer die van jou moest beknibbelen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobowiązania budżetowe z tytułu działań trwających dłużej niż jeden rok budżetowy można rozbić na raty √ roczne Õ na kilka lat, jedynie w przypadku gdy przewiduje to akt podstawowy ð lub ï √ w obszarze wydatków administracyjnych Õ.
U bent niet NederlandsEurLex-2 EurLex-2
Pewnie rozbił się, gdy wpadł do wody.
Mijn beste gok is, dat hij me magOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tego czasu jak Attila rozbił nasze armie, siedzimy i drżymy za tymi murami.
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2.2. «poddana obróbce», jeśli przynajmniej jedna z warstw szkła składającego się na taflę została poddana specjalnej obróbce, w celu wzmocnienia jej wytrzymałości mechanicznej oraz spowodowania jej rozdrobnienia po rozbiciu;
Eet eerst jullie eten maar opEurLex-2 EurLex-2
Producenci będący jednocześnie eksporterami z Polski i Węgier nie dostarczyli szczegółowych informacji na temat poszczególnych produktów, o które Komisja prosiła w tabeli opisu produktu zawartej we wszystkich wysłanych kwestionariuszach, lecz przedstawili je w rozbiciu na grupy produktów, obejmujących asortyment produktów sklasyfikowanych łącznie według pewnych kryteriów, np. grubości ścianki
De Commissie heeft geen opmerkingen bij deze bepalingeneurlex eurlex
W każdym razie byłam wyraźnie rozbita
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosLiterature Literature
Może być ono rozbite na szereg płatności w okresie wskazanym w danej umowie w sprawie zaliczkowania.
Hij zei dat hij me aan een bepaald product kon helpenEurLex-2 EurLex-2
Słuchasz kłamców, którzy chcą rozbić nasze przymierze.
lemand praat pas als je ' t hem makkelijk maaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozbicie programów pomiędzy pięć dyrekcji generalnych spowodowało rozmycie odpowiedzialności, powielanie funkcji i większą potrzebę koordynacji i konsultacji (pkt V, 46–57, 63, 116).
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenEurLex-2 EurLex-2
Nawet gdy Daisy znalazła jej rozbitą latarkę w trakcie joggingu w lesie.
De luchtsluis zit vastLiterature Literature
Włamał się, rozbił okno poidłem dla ptaków, a potem przebrał ją w czystą piżamę, tak jak mówił.
Hij heet MugwumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 „Kiedy rozbijecie obóz, żeby walczyć ze swoimi wrogami, macie się wystrzegać wszystkiego, co mogłoby was skalać*+.
Je leeft nogjw2019 jw2019
Rozbij rakietami Transport na dwa cele.
Haar vriend is ' n drugsdealerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.