rozczarowany
gedesillusioneerd · ontgoocheld · teleurgesteld
rozczarowana oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rozczarować, rozczarowany.
rozczarowana
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patrzyła na niego, jakby rozczarowana widokiem tak nieudolnego i niezręcznego Maigreta
Tot nu toe probeerde hij misschien niksLiterature Literature
Grace pomyślała, że kobieta jest rozczarowana, bo Edmund zachował się inaczej, niż oczekiwała.
Komaan, het is grappigLiterature Literature
Prawda ta z czasem miała ich ochronić przed polityczną euforią i przed późniejszym rozczarowaniem.
Wanneer ben je hier aangekomen?jw2019 jw2019
6 Pewna udzielająca się w sporcie zdolna studentka, która w roku 1981 zwyciężyła w zorganizowanym na terenie Nowego Jorku wielkim biegu kobiet na 10 kilometrów, doznała potem takiego rozczarowania, że usiłowała popełnić samobójstwo.
De stabiliteit van de regio is een absolute voorwaarde voor het formuleren van een antwoord op deze problemen. De voortzetting van de terroristische aanvallen is daarom heel gevaarlijk.jw2019 jw2019
Megan poczuła rozczarowanie, jak wtedy gdy ten chłopak w klubie unikał jej wzroku.
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eind van de CMDh-procedureLiterature Literature
Swą odmową zapewne rozczarował wielu rodaków.
Ze komt niet naar de deur!jw2019 jw2019
Obywatele europejscy przestaną odczuwać obecne rozczarowanie, poczują się Europejczykami i zaangażują się na rzecz Unii, jeśli skieruje się ona w inną stronę i zacznie upowszechniać swoją wolność, bezpieczeństwo i dobrobyt, pełniąc rolę obrońcy równości, zarówno w Europie, jak w reszcie świata.
De dokter.De dokter is belangrijk voor zeEurLex-2 EurLex-2
Do psychicznych udręk, których zaznał ostatniej nocy, trzeba dodać jeszcze rozczarowanie i upokorzenia.
De administratiekantorenjw2019 jw2019
Nie rozczaruj ich, Karolu.
Dan heb je geen tijd om alle stukken in te pakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast utwierdzić wiarę i nadzieję, czynniki powyższe częstokroć już spowodowały zaburzenia w gospodarce, zamieszki, a nawet otwartą walkę między pracownikami i pracodawcami; śladem ich szło rozczarowanie, niepokój, brak zaufania i inne przykre skutki.
Het maximale aantal vaartdagen zoals bepaald in artikel # wordt verminderd met het aantal dagen intrekking van de visvergunningjw2019 jw2019
Gdy tylko widzę przed sobą zawartość lodówki, czuję rozczarowanie.
Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): ...Literature Literature
Jedna z dziewczyn odetchnęła z ulgą, druga była rozczarowana.
Natuurlijk is er nog steeds tijd voor een echt debat over de toekomst van Europa.Literature Literature
Nawet nie udawali rozczarowania, kiedy skręciła z Glendale Road w boczną uliczkę i szła dalej w kierunku szkoły Clark.
Kun je niet tegen armoede?Literature Literature
Mimo to wyglądasz na rozczarowaną, że do ciebie wpadłem.
Laat gaan, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyraża rozczarowanie brakiem skutecznych projektów służących promowaniu ściślejszej kontroli i ocenie postępu równouprawnienia i środków ułatwiających pogodzenie pracy i życia rodzinnego, pomagających tym, którzy utrzymują osoby niezdolne do pracy i ogólnie zwiększających elastyczność czasu pracy; wzywa Komisję do surowszej kontroli przestrzegania istniejącego ustawodawstwa oraz, w stosownych przypadkach, składania projektów zmian, w tym nakładania kar; wzywa Komisję do sporządzenia specjalnego planu działań na rzecz równości kobiet i mężczyzn z położeniem szczególnego nacisku na zlikwidowanie przepaści w wysokości płac; wzywa, w tym kontekscie, Komisję do ogłoszenia dnia 31 maja europejskim dniem działań na rzecz "równej płacy za równą pracę";
Helemaal nooit iets nieuws en ook niets oudsnot-set not-set
Wpadła jak burza do komnaty Thanosa, lecz ku swemu ogromnemu rozczarowaniu spostrzegła, że jest pusta.
Geef hem wat ruimteLiterature Literature
Zrobiłaś coś, co ich rozczarowało?
Faludi en Chan geven nu ook overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego pamięć przetrwała, owszem, lecz zakłócały ją wątpliwość i rozczarowanie.
Dit werd door de politici in Praag echter categorisch afgewezen.Literature Literature
Cam był rozczarowany słabością Reagana.
Ontspan u, Miss Goldsmith.- Noem me toch FranLiterature Literature
W rezolucji dotyczącej europejskiej strategii ochrony różnorodności biologicznej PE wyraża rozczarowanie zaproponowanym przydziałem środków na nowy program LIFE i stwierdza, że wyzwania związane z różnorodnością biologiczną i realizacją planu ochrony przyrody wymagają znaczącego zwiększenia przydziału funduszy na program LIFE.
Werkt hij hier ver vandaan?not-set not-set
/ Wybacz, że się rozczarowałeś.
Ook de lagere compartimentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim razie jestem rozczarowany.
We hebben zijn bloed gevonden in de Aegis Fighting ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale największe rozczarowanie miało dopiero nastąpić – i nie było związane z moim wybujałym egocentryzmem.
Vraag eens of het echt werktLiterature Literature
I właśnie ta niemożność rozczarowania ma w sobie coś gorszącego.
De houder van de vergunning voorhet in de handel brengen verbindt zich de studies en additionele farmacovigilantieactiviteiten beschreven in het Farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie # (# februari #) van het Risk Management Plan (RMP) van Module #.# van deaanvraag van de vergunning en andere updates van het RMP zoals overeengekomen door de CHMP, uit te voerenLiterature Literature
Przykro mi, że cię rozczarowałem.
De onderdelen van het vormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.