rozgrywać się oor Nederlands
rozgrywać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
plaatsvinden
(@6 : en:take place fr:se passer fr:se dérouler )
gebeuren
(@6 : en:take place fr:se passer fr:se dérouler )
plaatshebben
(@3 : en:take place fr:se passer fr:se dérouler )
afspelen
(@3 : en:take place de:sich abspielen de:abspielen )
voltrekken
(@2 : fr:se dérouler de:vollziehen )
spelen
(@2 : de:sich abspielen de:abspielen )
voltooien
(@1 : de:vollziehen )
doorgeven
(@1 : de:abspielen )
realiseren
(@1 : de:vollziehen )
klaarspelen
(@1 : es:ocurrir )
terechtkomen
(@1 : es:ocurrir )
bedrijven
(@1 : de:vollziehen )
invallen
(@1 : es:ocurrir )
slagen voor
(@1 : es:ocurrir )
uitwerken
(@1 : de:vollziehen )
verschijnen
(@1 : es:ocurrir )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tragedie rozgrywały się poza normalnym czasem, poza codziennością.
en ribavirine wanneer toegediend aan kinderen en adolescenten met chronische hepatitis CLiterature Literature
Nauka była czymś bardzo racjonalnym, w przeciwieństwie do burzy emocji, jaka właśnie rozgrywała się za drzwiami budynku
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerde prestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdLiterature Literature
Przerażona obserwowałam scenę, która rozgrywała się przede mną.
Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschap om dergelijke toestanden op te lossen als absoluut noodzakelijk.Literature Literature
Rozgrywki w sezonie 1943/1944 z powodu wojny rozgrywały się tylko na poziomie regionalnym.
Daar hou ik niet vanWikiMatrix WikiMatrix
Presteign i jego goście przyglądali się w osłupieniu rozgrywającej się na ich oczach scenie.
Doe gewoon even dit ding, helloLiterature Literature
7 Podobnie Rachab dostrzegła rękę Bożą w wydarzeniach rozgrywających się w jej czasach.
Ik schaamme niet eens om het te zeggenjw2019 jw2019
Księga ta została spisana w Babilonie, choć jedna z wizji rozgrywa się w Suzie nad rzeką Ulaj.
Hier is een cadeau voor jejw2019 jw2019
Wydawało się, że panika w sali rozgrywa się gdzieś daleko.
Hij ziet er echt dood uitLiterature Literature
Przed nim, na tym, co postanowił nazywać ekranem umysłu, rozgrywały się wydarzenia w rzeczywistym świecie.
Kunnen ze meenemen naar de rechtszaalLiterature Literature
Czy to wszystko rozgrywa się w mojej głowie?
Kan je even de knuppel overnemen?Literature Literature
Na zewnątrz rozgrywa się cholerna rewolucja.
Vind je het erg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu także rozgrywa się inna walka, ale w znacznie dłuższej skali czasowej.
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom de mededeling van de Commissie, maar bovenal wil ik mijn collega Van den Berg feliciteren met zijn uitstekende verslag, dat naar mijn mening elementen en maatregelen bevat die onontbeerlijk zijn voor deze taak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed kościołem rozgrywały się dwie historie: ślub i pogrzeb.
Gezien het voorstel van de Commissie ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
świadomość faktu, że wdrażanie i rozwój ekotechnologii jest procesem rozgrywającym się w średniej i długofalowej perspektywie czasowej.
continumetingen van de in artikel #, lid #, onder b), genoemde parametersEurLex-2 EurLex-2
Książka Wspaniały finał Objawienia bliski! ukazuje, jak obecnie rozumiemy wydarzenia rozgrywające się podczas „dnia Pańskiego” (Obj.
Ik heb u iets gevraagd!jw2019 jw2019
Jakie wydarzenia rozgrywają się za panowania trzech kolejnych królów Judy?
Je ging toch weg vanwege een duel?jw2019 jw2019
Ale... Moje problemy rozgrywały się tutaj.
Dat kan ik nietLiterature Literature
Akcja powieści rozgrywa się we Włoszech, pod koniec II wojny światowej.
Leidingen met een nominale spanning tot en met # V en thermoplastische isolatie-DeelWikiMatrix WikiMatrix
A jako dorosły byłem bardziej świadom wielkich greckich mitów rozgrywających się co noc nad naszymi głowami.
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtented2019 ted2019
Chcę zobaczyć w jaki sposób rozgrywa się.
Ondanks dat... vind ik deze situatie niet prettigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Delikatnie mówiąc, rozgrywają się tam straszne zbrodnie.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenLiterature Literature
Kiedy wróciłem z imprezy urodzinowej, w domu rozgrywał się dramat.
En anders breng ik u zijn hoofdLiterature Literature
Rozgrywają się w czasie rzeczywistym.
Het spijt meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydarzenia rozgrywające się w roku 1914 i później stanowiły — jak to ujął Jezus — „początek boleści” (Mateusza 24:8).
Ze kan het waarschijnlijk ruikenjw2019 jw2019
Każdy jego gest rozgrywał się w mojej głowie wciąż na nowo niczym wyreżyserowany taniec.
° als de werkzaamheden in kwestie plaats vinden in een gebied waarvoor het opmaken een bosbeheersplan verplicht is volgens het Bosdecreet van # juni #, kan voor die werkzaamheden enkel een landschapspremie toegekend worden als ze opgenomen zijn in een goedgekeurd bosbeheersplan met een aanvullend gedeelte waarin maatregelen voor de verwezenlijking van de beheersdoelstellingen voor een beschermd landschap zijn opgenomenLiterature Literature
1372 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.