rozrzut oor Nederlands
rozrzut
pl
Dyspersja
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Spreiding
Przepływomierz laminarny jest czuły na wahania temperatury na wlocie, które powodują rozrzut punktów danych.
De laminaire stromingsmeter is gevoelig voor schommelingen van de inlaattemperatuur, waardoor spreiding van de datapunten wordt veroorzaakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po rozrzucie, widać, że strzelał jak tylko wszedł.
Ze zijn gevangenen zonder het te wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można to obliczyć poprzez pominięcie każdego pomiaru, który znacząco odbiega od średniej z pomiarów lub od wyniku innego obliczenia statystycznego uwzględniającego rozrzut pomiarów.
Wegens de gebeurtenissen worden deze regels direct van krachtnot-set not-set
Zagrożenie pożarem lub rozrzutem
Juan, help me eenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto karta charakterystyki musi zawierać informacje na temat unikania zwiększonego zagrożenia pożarem, wybuchem lub rozrzutem w przypadku, gdy substancja lub mieszanina nie została odczulona w wystarczającym stopniu.
Hij heet MugwumpEurlex2019 Eurlex2019
Tusze drukarskie, powłoki, pigmenty i rozrzuty do użytku w przemyśle sztuki graficznej
materiële schade (vb. gebroken vaatwerk), verlies grondstoffen (beperkttmClass tmClass
Kontrola spójności powierzchni toru (ocenianej metodą BPN) na potrzeby pomiaru przyczepności na mokrej nawierzchni przy użyciu oprzyrządowanego samochodu osobowego: wartość BPN dla toru badawczego powinna być stała na całej długości drogi hamowania, aby zmniejszyć rozrzut wyników badań.
Ben ik ontslagen?EurLex-2 EurLex-2
pragnie, aby przegląd jednolitego rynku był okazją do przedstawienia obywatelom europejskim wszystkich korzyści, jakie mogą oni uzyskać w wyniku pełnej realizacji jednolitego rynku; wzywa Komisję i państwa członkowskie do zmniejszenia rozrzutu między możliwościami a rzeczywistością jednolitego rynku
« c) in artikel #, § # dienen de woorden "# januari #" gelezen te worden als "# januari #". »oj4 oj4
H207 Zagrożenie pożarem lub rozrzutem zwiększone ryzyko wybuchu, jeśli zawartość środka odczulającego została zmniejszona
Patiënten met stabiel coronair vaatlijdenEurlex2019 Eurlex2019
O # % mniejszy rozrzut, o # % mniejszy hałas
Dat kan ik gebruikenopensubtitles2 opensubtitles2
H202: Materiał wybuchowy; poważne zagrożenie rozrzutem
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusEurLex-2 EurLex-2
Trzeba szerokiego rozrzutu, żeby je zdjąć
Verzoek om aparte stemmingopensubtitles2 opensubtitles2
W przypadku gazu ziemnego/biometanu zasadniczo występują dwa rodzaje paliwa: wysokokaloryczne i niskokaloryczne, z dużym rozrzutem w obydwu przypadkach; różnią się one znacząco pod względem liczby Wobbego.
Zo heeft #,# % van de bedrijven die hebben deelgenomen aan het European Business Test Panel on Anti-Discrimination, aangegeven dat het door een andere lidstaat geboden niveau van juridische bescherming tegen discriminatie o.g.v. leeftijd, handicap, godsdienst en seksuele geaardheid in het geval van toegang tot goederen en diensten, alsmede huisvesting, gevolgen zou kunnen hebben voor hun mogelijkheden om in dat land zaken te doenEurLex-2 EurLex-2
- Doskonałość formy zawsze powinna być ważniejsza niż wysokość czy rozrzut fajerwerku.
Als je vroeger zo' n bui had, gingen we altijd ijs etenLiterature Literature
166 W drugiej kolejności należy zaznaczyć, iż – jak to wynika z pkt 39 obwieszczenia w sprawie definicji rynku – podobieństwo poziomów cen i/lub ich spójność [zbieżność] może mieć znaczenie dla definiowania właściwego rynku produktowego, ponieważ duży rozrzut cen pomiędzy dwoma produktami może pojawić się przy braku presji konkurencyjnej wywieranej przez tańszy produkt.
Ik ga even douchenEurLex-2 EurLex-2
Jednak rozrzut drugiej i trzeciej są o wiele szersze.
MAART #.-Koninklijk besluit tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende het statuut van de militairenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Dla każdej opony kalibracyjnej w zestawie rozrzut wartości RRCm uzyskanej na podstawie zadeklarowanych wartości RRC w laboratoriach kandydujących lub wzorcowych (RRCm,c lub RRCm,l) musi być równomierny.
Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die in het Werkprogramma eContentplus zijn opgenomennot-set not-set
Średnica wstępnego rozrzutu nie powinna przekraczać 7 km.
Alles en iedereen heeft z' n eigen plekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozrzut cen rachunków płatniczych w państwach członkowskich oraz pomiędzy nimi
Hou meteen op met dat gekibbelEurLex-2 EurLex-2
Przepływomierz laminarny jest czuły na wahania temperatury na wlocie, które powodują rozrzut punktów danych.
Ik wil derhalve de volgende inspanningen noemen. Ten eerste komen in de strategie voor de werkgelegenheid vier actieterreinen voor waarvan er één betrekking heeft op gelijke kansen.Eurlex2019 Eurlex2019
Oczywiście ma szeroki rozrzut, więc jest dobry na trzy metry.
Het is een tekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyizolowałem rozrzut częstotliwości i przeniknąłem przez pole.
Gelukkig heb je Hiro en Ando nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.