słabeusz oor Nederlands
słabeusz
pl
lekcew. ktoś słaby fizycznie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zwakkeling
O wiele bardziej od rogatego słabeusza, którego dziś zabiłem.
Sterker dan die zwakkeling die ik vanmorgen doodde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest ogromny i chudy, bardzo chudy, choć nijak nie wygląda na słabeusza.
Eerlijk gezegd nietLiterature Literature
Płacz, koszmary, depresja, myśli samobójcze... to wszystko wcale nie czyni cię słabeuszem.
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenLiterature Literature
/ Wyszedł na słabeusza / w oczach pięknej dziewczyny.
Alkali-mangaanbatterijen die meer dan # gewichtsprocent kwik bevatten en die vanaf de in artikel # vastgestelde datum in de handel worden gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem przekonana, że tak zwana miłość duchowa to wynalazek słabeuszy. Idiotka!
in een levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetLiterature Literature
O wiele bardziej od rogatego słabeusza, którego dziś zabiłem.
Bedankt om te komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krul Demetriusz to słabeusz, a jego ludzie popadli w rozpacz.
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdecydowanie nie została stworzona do zajmowania się degeneratami i słabeuszami.
De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van de onderneming(en), over de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en over de verkoop van het onderzochte productLiterature Literature
Słabeusze nieodporni na ciosy.
Als de tekst onder het nieuwe veiligheidsbeleid valt, hebben wij - ik heb voor de eindstemming het woord gevraagd - hier voor de Intergouvernementele Conferentie in Amsterdam niet de bevoegdheid de beslissing te nemen die wij hebben genomen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, żeby Pedro był słabeuszem.
Ik heb twee eenheden nodigLiterature Literature
Za tego małego słabeusza jest nagroda?
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. # van de Raad met betrekking tot de beheers-en controlesystemen en de procedure inzake financiële correcties betreffende uit het Cohesiefonds toegekende bijstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy mówili, że to słabeusz i kiepski mówca.
Hier beneden!jw2019 jw2019
Małżeństwo nie jest dla słabeuszy ani dla leni.
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenLiterature Literature
-Germain twierdził, że nie ma zamiaru żyć według zasad słabeuszy.
Heb je enig idee wat het betekent om je te binden?Literature Literature
No dalej, słabeuszu, zabierz mi ją.
De paradijsvogel roept om een vrouwtje aan te trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delikatny, taktowny chrześcijanin nie jest słabeuszem, ale zawsze pamięta, że „odpowiedź łagodna uśmierza zapalczywość, słowo raniące pobudza do gniewu” (Przysłów 15:1, BT).
verzoekt de lidstaten hun mechanismen voor de controle op de inhoud van televisieprogramma's op de tijdstippen met de grootste kijkdichtheid onder kinderen te versterken, en de ouderlijke controle te bevorderen via adequate en homogene informatie over televisieprogramma's; benadrukt dat informatietechnologie kinderen bijkomende mogelijkheden biedt om toegang tot televisieprogramma's te krijgen op om het even welk moment, van op elke computer met een internetaansluiting; onderstreept dat grotere aandacht moet worden besteed aan een evaluatie van het recht van massamedia op volledige toegang tot kinderen en het recht van kinderen op volledige toegang tot massamediajw2019 jw2019
Miecze i noże były dla słabeuszy.
Aangezien IQV geen toegang had tot het dossier van de andere kennisgever, was de Commissie van mening dat de intercollegiale toetsing niet met succes kon worden uitgevoerd, omdat bij de intercollegiale toetsing vragen zouden worden gesteld over de in het andere dossier vervatte studies. IQV, dat geen toegang had tot het dossier, zou niet in staat zijn op dergelijke vragen te antwoordenLiterature Literature
Chorują tylko słabeusze i mięczaki.
Mijn naam is Wayne CampbellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabijanie to sztuka i nic nie przynosi tyle przyjemności co przyglądanie się artyście eliminującemu słabeusza.
UITVOERING VAN DE KREDIETOVEREENKOMSTLiterature Literature
We fiordach jest mnóstwo ciał tych, którzy mieli Norwegów za mięczaków i słabeuszy.
Artikel #, leden # en #, van de administratieve regeling van # januari # betreffende de wijze van toepassing van het Algemeen Verdrag inzake sociale zekerheid (ziekteverzekering van werknemers in de landbouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słabeusze.
Deze zaak is al een paar maal verdaagdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tych, którzy nic nie mówią, wszyscy mają za nieudaczników i słabeuszy”, stwierdził rozżalony.
Het verhogen van het aantal sites dat een lidstaat per jaar mag voorselecteren past bij de concurrentie die de Commissie op EU-niveau wil creëren tussen de sitesLiterature Literature
Hrabia Albath Ruad jest słabeuszem, podda się pierwszemu, kto go zaatakuje.
Geef me een getal!Literature Literature
Gdyby im powiedział, uznaliby go za wariata albo słabeusza, albo kłamczucha.
De Vergadering van de Staten die Partij zijn kan bijdragen aan de beslechting van het geschil met elk middel dat zij geschikt acht, waaronder het aanbieden van bemiddeling, door alle Staten die Partij zijn bij het geschil te verzoeken de door hen gekozen beslechtingsprocedure in werking te stellen en door aanbevelingen tedoen omtrent de maximum duur van de overeengekomen procedureLiterature Literature
Czyżby niczego w życiu nie zdziałali lub, byli słabeuszami, że wstydzisz się podać nam ich imiona?
Kunnen ze meenemen naar de rechtszaalLiterature Literature
Mam przyjaciół u federalnych, którzy chcieliby... zabrać słabeusza.
Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.