słoneczny oor Nederlands
słoneczny
pl
związany ze słońcem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zonnig
nl
zonovergoten, met zonneschijn
W przeciwieństwie do poprzedniego wieczoru dzień był piękny i słoneczny.
In tegenstelling tot de avond ervoor was het weer erg mooi en zonnig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramy anodyzowane do ogniw słonecznych
Als de afgifte van uitvoercertificaten zou leiden of dreigen te leiden tot overschrijding van de beschikbare begrotingskredieten of tot uitputting van de maximumhoeveelheden die in de betrokken periode met restitutie kunnen worden uitgevoerd, met inachtneming van de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde maxima, dan wel tot gevolg zou hebben dat de continuïteit van de uitvoer in de rest van de betrokken periode niet meer kan worden gegarandeerd, kan de CommissietmClass tmClass
Pogoda jest ładna, słoneczna, co dodatkowo poprawia wszystkim nastrój.
Het maximumbedrag van de totale steun per begunstigde over een driejarige periode is # EURLiterature Literature
Betsy widziała przed sobą zatrute promienie słoneczne.
Al naar het geval beschikt de begunstigde over een termijn van # dagen voor indiening van aanvullende informatie of een nieuw verslagLiterature Literature
Na potrzeby podstawowych wielofunkcyjnych kotłów grzewczych oraz podstawowych wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła element karty zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, wskazujący efektywność energetyczną podgrzewania wody dla oferowanego zestawu
° één vertegenwoordiger van de dienst voor de jeugd van het Ministerie van de Franse Gemeenschapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Problem z zainstalowanymi na dachach budynków mieszkalnych panelami słonecznymi polega na tym, że wytwarzają one energię elektryczną w czasie, gdy w budynku nikt nie przebywa.
Wil Verordening (EG) nr. #/# ten volle toegepast kunnen worden, dan moet in de tekst van het besluit zelf, bijvoorbeeld artikel #, worden bepaald dat de Verordening van toepassing is op de verwerking van persoonsgegevens betreffende het Europol-personeelEurLex-2 EurLex-2
dystrybutorom każdego modelu zestawu zawierającego kocioł na paliwo stałe, ogrzewacze dodatkowe, regulatory temperatury i urządzenia słoneczne udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 2 załącznika III oraz zgodną z klasyfikacją efektywności energetycznej określoną w załączniku II;
Maar waarom verlangen ze naar mij?EurLex-2 EurLex-2
Panele słoneczne, termostaty, urządzenia i przyrządy elektryczne do regulowania, mierzenia i sprawdzania, wszystkie do systemów grzewczych
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuurtmClass tmClass
Generatory elektryczności, systemy energii słonecznej
Wilt u even wachten, alstublieft?tmClass tmClass
Energia wietrzna i słoneczna obliczane są na podstawie zawartości energetycznej otrzymanej elektryczności.
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EUnot-set not-set
Fotowoltaiczno- słoneczno- cieplne moduły hybrydowe i instalacje hybrydowe
Er werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen van drie leveranciers van grondstoffen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, van drie gebruikers, van twee communautaire producenten die het verzoek om het nieuwe onderzoek steunden, van één andere producent die tegen de procedure was en van één producent in het referentielandtmClass tmClass
Siadał wówczas na stołku kuchennym przy słonecznej ścianie i wpatrywał się w cieśninę.
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsLiterature Literature
Wytwarzanie, instalacja, konserwacja, naprawa urządzeń i systemów do wytwarzania energii elektrycznej przy użyciu paneli słonecznych
Bedankt om te komentmClass tmClass
Instalacje grzewcze lub instalacje sanitarne ogrzewające wodę energią słoneczną
We gaan dat nu na, sirtmClass tmClass
Jeżeli budynek mieszkalny ma ponad 10 lat, prawdopodobnie bardziej opłacalne będzie zredukowanie utraty ciepła poprzez zwiększenie poziomu izolacji oraz zredukowanie uzysku ciepła z nasłonecznienia poprzez ograniczenie latem bezpośredniego wpływu promieni słonecznych.
U vindt me vast ' n eenvoudig manEurLex-2 EurLex-2
Inne nowe technologie, tj. energia fotowoltaiczna (PV), słoneczna energia cieplna, siła pływów i fal, odnotują szybszy wzrost w momencie spadku ich kosztów.
Die tijd... is begonnenEurLex-2 EurLex-2
Mimo słonecznego blasku w kościele jest bardzo zimno.
Die mijn zusje van mij scheidtLiterature Literature
To znaczy, że zamiast światła słonecznego odbitego od asteroid, NEOWISE widzi emitowane przez nie ciepło.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, betreffende kredieturen syndicale vorming in de sociale werkplaatsented2019 ted2019
Biocydy, środki bakteriobójcze, środki pleśniobójcze i konserwanty stosowane do przemysłowej wody chłodniczej, do systemów uzdatniania wody, przetwarzania papieru, materiałów klejących, emulsyjnych środków wiążących, farb i powłok, szczeliw, lateksu, uszczelek i szczeliw, preparatów do pielęgnacji włosów i skóry i do ochrony przed promieniami słonecznymi, preparatów czyszczących do użytku domowego, komercyjnego, przemysłowego i dla instytucji
° een specifiek gedeelte van # frank per # stuks, eveneens gemeenschappelijk voor beide partnerlandentmClass tmClass
Usługi testowania i oceny w odniesieniu do elektrowni i instalacji słonecznych
Zorg dat er een medisch team komttmClass tmClass
Przez wszystkie miesiące, od kiedy Grayson mieszka w Londynie, nie widziano go ani razu w świetle słonecznym.
Je bent werkelijk mooi om naar te kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— wady skórki (skorkowacenia, zagojone plamki) i oparzeliny słoneczne: maksymalna całkowita powierzchnia nie powinna przekraczać 6 cm2.
De raad van bestuur kan deze bevoegdheid niet delegerenEurLex-2 EurLex-2
– Pomachał mi i po chwili wyszłam na słoneczny kalifornijski poranek.
Nee, je hebt een bepaalde uitstralingLiterature Literature
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznego
Jij verbeeldt je dat alle problemen op worden gelost in een rechtszaalEMEA0.3 EMEA0.3
– pochodzącej z wykorzystania energii słonecznej, wiatrowej, fal, pływów lub geotermicznej;
Er moet nog veel werk worden verzet en dat kan en moet lukken.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy wiedziała, że słoneczny blask może zabić Tarranta – co tak usilnie starał się ukryć.
Naar de hel met die eikels!!Literature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.