samodyscyplina oor Nederlands
samodyscyplina
pl
dyscyplina wewnętrzna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zelfdiscipline
(@3 : en:self-discipline de:Selbstdisziplin ru:самодисциплина )
zelfopoffering
(@1 : en:self-denial )
zelfcontrole
(@1 : ja:自制 )
zelfverloochening
(@1 : en:self-denial )
zelfbeheersing
(@1 : en:self-discipline )
discipline
(@1 : fi:itsekuri )
beheersing
(@1 : fi:itsekuri )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale czy potrafił też dowolnie wyłączyć tę samodyscyplinę?
En jij betaald de drankjesLiterature Literature
Często pływamy przy cichej prędkości i załoga musi wykazać samodyscyplinę.
Laat je vrouw gooienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Finanse: Płacić uczciwie dziesięcinę i ofiarę postną, przygotowywać budżet i trzymać się go, nauczyć się samodyscypliny, unikać niepotrzebnych długów, spłacić długi, oszczędzać jakąś kwotę pieniędzy z każdej wypłaty.
Maargoed, jullie lijken ook allemaal op elkaarLDS LDS
Najlepsze rezultaty osiągają rodzice, którzy wszczepiają dzieciom samodyscyplinę i silne poczucie odpowiedzialności.
Ga jij langs die kantjw2019 jw2019
Jeśli nasza młodzież nie potrafi pościć przez dwa posiłki, nie potrafi regularnie studiować pism świętych, nie umie wyłączyć telewizora podczas niedzielnego meczu, to czy będzie potrafiła wykazać się duchową samodyscypliną, by oprzeć się wielkim pokusom współczesnego świata, między innymi pornografii?
Dat waren de verhalen die je bij blevenLDS LDS
Ponadto z uwagi na fakt, że obecny system opiera się na samodyscyplinie, konieczna wydaje się konsolidacja obowiązujących kodeksów i wprowadzenie wspólnego systemu egzekwowania i sankcji, który cieszyłby się zaufaniem wszystkich zainteresowanych stron.
Dit zijn mijn modellenEurLex-2 EurLex-2
Podejście to okazało się pomocne w propagowaniu samodyscypliny wśród kibiców oraz ułatwianiu wczesnej i odpowiedniej interwencji w przypadku pojawiających się problemów lub zagrożeń dla bezpieczeństwa.
Een EG-typegoedkeuring voor een voertuig verliest haar geldigheid indienEurlex2019 Eurlex2019
Ten proces nauczania i samodyscypliny odbywa się krok za krokiem i zasada za zasadą.
De definitieve keuze van begunstigden zal worden gemaakt door het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger via diens persoonlijke vertegenwoordiger inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens, op voorstel van het uitvoeringsorgaan overeenkomstig artikel #, lid #, van dit gemeenschappelijk optredenLDS LDS
Mogłabyś brać przykład z jej samodyscypliny.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich de studies en additionele farmacovigilantieactiviteiten beschreven in het Farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie # (# februari #) van het Risk Management Plan (RMP) van Module #.# van de aanvraag van de vergunning en andere updates van het RMP zoals overeengekomen door de CHMP, uit te voerenLiterature Literature
Sądzę, że samodyscyplina jest jak mięsień.
Probeer jij het maar, bijdehandted2019 ted2019
Czy próbuje wymyślić, jak stłamsić jej samodyscyplinę, a raczej jej resztki?
Uit het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), goedgekeurd op # september # in combinatie met een advies van # april #, blijkt dat mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine voor mestkippen geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieuLiterature Literature
W jaki sposób Jehowa pomaga nam wypracowywać samodyscyplinę?
Jaarlijks vinden in Europa naar schatting een miljoen prikaccidenten plaatsjw2019 jw2019
To jest ceremonia, w której uczestniczyłam w 2009, kiedy chińskie Internet Society nagrodziło 20 czołowych chińskich firm, przodujących we wdrażaniu samodyscypliny - to jest w kontrolowaniu zawartości stron.
Hoe heet mijn zoon?QED QED
Wymaga to ciężkiej pracy, samodyscypliny i optymistycznego podejścia, które teraz i w przyszłości wniosą w wasze życie radość i wolność.
Hij maakt filmsLDS LDS
Nie możemy pozwolić na to, żeby młodym mężczyznom brakowało samodyscypliny i aby żyli tylko po to, żeby umilano im czas.
Die regel zou moeten verwijzen naar het recht van het land waar de arbitrage plaatsvindtLDS LDS
Rzeczywiście miał takie wady, ale z drugiej strony przyczynił się do sformułowania protestanckiej etyki pracy. Pilność, samodyscyplina i obowiązkowość to zalety, które kojarzą się właśnie z osobą i naukami Jana Kalwina.
De opleiding van de voogden heeft in elk geval betrekking op de volgende materiesjw2019 jw2019
Zmagając się, by osiągnąć samodyscyplinę, możecie być trochę zmęczone i posiniaczone, lecz z pewnością będziecie lepsze.
Geweldig, heb je Vince' s chili al getest?LDS LDS
Mnisi uczyli nas sztuk walki, by zaszczepić w nas samodyscyplinę i samoświadomość.
Heb je daar spijt van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest, jak powiedział, niezmiernie wdzięczny, że nauczono go samodyscypliny we wczesnym etapie życia.
Ik geef je vijf seconden om je hand terug te trekkenLiterature Literature
Samowystarczalność jest wynikiem przezornego życia i ekonomicznej samodyscypliny.
Ben zo terugLDS LDS
Niektóre z tych przedsiębiorstw posunęły się nawet do tego, by podpisać zobowiązania do samodyscypliny, obiecując, że będą się stosowały do przepisów chińskiej cenzury
Patiënten met stabiel coronair vaatlijdenoj4 oj4
wzmacniania świadomości przedsiębiorstw w zakresie samodyscypliny, jak również perspektyw sektora;
° de vaarpassen in de Noordzee, gelegen op Belgisch grondgebied, enerzijds naar de Vlaamse zeehavens vanaf de Westhinder via de Akkaertbank, Vaargeul # (breedte # m) naar het Scheur-West, en anderzijds de vaargeul vanaf de boei A# en A#bis, Aanloop-Scheur (breedte # m) naar het Scheur-West (breedte # m), het Scheur-Oost, en de Wielingen-West naar de Westerschelde (allemaal breedte # mEuroParl2021 EuroParl2021
Ponieważ jesteśmy słabi, nabranie siły będzie wymagało czegoś więcej niż tylko prawego pragnienia i sporej dawki samodyscypliny.
Nee, nu neem je me in de malingLDS LDS
Sfrustrowany, wreszcie zacząłem wątpić, czy mam wystarczająco silną wolę i tyle samodyscypliny, by osiągnąć sukces.
Wat mij betreft is er maar een bezwaar.Wat dan?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.